facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
جميع أمثلة Mahmood
المثالأعتمد من قبل
私はイタリア人じゃない、アラビア人だよ。
أنا لست إيطالياً، (أنا) عربي.
わたしはイタリアじんじゃない、アラビアじんだよ。
ハルーン
インド人のお手伝いさん
خادمة هندية
インドじんのおてつだいさん
ハルーン
十二月五日に新しい車を買った。
في الخامس من ديسمبر اشتريت سيارة جديدة.
じゅうにがついつかにあたらしいくるまをかった。
ハルーン
富士山に行きませんでしたか。
ألم تذهب إلى جبل فوجي؟
ふじさんにいきませんでしたか。
ハルーン
流石、俺の子。
كما هو متوقع من ابني (طفلي).
さすが、おれのこ。
ハルーン
「コーヒーはどうだった。」「まあまあ。」
"كيف وجدت الكافي (القهوة)."،" ليست سيئة."
「コーヒーはどうだった。」「まあまあ。」
ハルーン
命も上げるよ。
سأعطيك حتى حياتي. (سأفديك بحياتي).
いのちもあげるよ。
ハルーン
もう良い、何も言わない。
هذا يكفي، لا تقل شيئاً آخر.
もういい、なにもいわない。
ハルーン
いい、お金を上げる。ただし条件があるよ。
حسناً، سأعطيك المال. لكن بشرط.
いい、おかねをあげる。ただしじょうけんがあるよ。
ハルーン
忍者は手裏剣を使ったね。
النينجا استخدموا الشوريكن (سكين حادة على شكل نجمة ترمى).
にんじゃはしゅりけんをつかったね。
ハルーン
忍者は矢を使った。
النينجا استخدموا الأسهم (النشّاب).
にんじゃはやをつかった。
ハルーン
合格したとはすごいではないか。
أليس رائعاً نجاحك؟
ごうかくしたとはすごいではないか。
ハルーン
スプーンやナイフやフォークが台所にある。
الملاعق والسكاكين والشوك موجودة في المطبخ.
スプーンやナイフやフォークがだいどころにある。
Hisham
私はX−ファイル5シーズンを見ました。
(أنا) شاهدت اكس-فايل الموسم الخامس.
わたしはX−ファイル5シーズンをみました。
Hisham
君は海外へ行くつもりですか?
هل تنوي (تخطط لـ) الذهاب للخارج (خارج البلاد)؟
きみはかいがいへいくつもりですか?
Hisham
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
من يستطيع شراء مثل هذا المنزل الغالي.
だれがこんなたかいいえをかうことができるのでしょう。
Hisham
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
هل تنوي الانضمام إلى فريق التنس ذلك؟
あなたはあのテニスクラブにいるつもりですか。
ハルーン
上手に英語を話すことは難しい。
تحدث الإنجليزية بطلاقة (ببراعة) أمر صعب.
じょうずにえいごをはなすことはむずかしい。
ハルーン
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
صدق أو لا تصدق، أنا ذهبت لالتزلج في الهواء.
しんじようとしんじまいと、わたしはスカイダイビングにいった。
ハルーン
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
أعتقد أن ذلك الطفل سيمشي قريباً.
そのあかんぼうはすぐにあるけるようになるでしょう。
ハルーン
あなたに会えてうれしいです。
أنا سعيد بلقائك.
あなたにあえてうれしいです。
ハルーン
私は彼女が美しいのを知っています。
(أنا) أعلم بأنها جميلة.
わたしはかのじょがうつくしいのをしっています。
ハルーン
今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
حتى الآن لم يستطع أحد دخول تلك الغرفة.
いままでだれもそのへやにはいることはできなかった。
ハルーン
私たちはテントで眠りました。
نحن نمنا في خيمة.
わたしたちはテントでねむりました。
ハルーン
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
هلّا ننتظر هنا حتّى عودتها. (فالننتظر هنا حتّى عودتها).
かのじょがもどるまでここでまっていましょう。
ハルーン
あれは塔です。
ذاك برج (باغودة).
あれはとうです。
ハルーン
あなたは朝食の前に何をしますか。
(أنت) ماذا تفعل قبل الإفطار؟
あなたはちょうしょくのまえになにをしますか。
ハルーン
空にはたくさんの星が輝いている。
يوجد الكثير من النجوم تلمع في السماء.
そらにはたくさんのほしがかがやいている。
ハルーン
日曜日には彼はよく釣に行ったものだ。
(هو) عادة ما كان يذهب لصيد السمك في اليوم الأحد.
にちようびにはからはよくつりにいったものだ。
ハルーン
このハサミはよく切れる。
هذا المقص حاد. (حرفياً: هذا المقصّ يستيطع القطع جيداً).
このハサミはよくきれる。
ハルーン
ジョンとメアリーは先週別れた。
جون وميري انفصلا عن بعضهما الأسبوع الماضي.
ジョンとメアリーはせんしゅうわかれた。
ハルーン
ホワイトさんは私のスピーチに2,3コメントを加えた。
سيد وايت أضاف (ألحق) بعض التعليقات إلى خطابي.
ホワイトさんはわたしのスピーチに2,3コメントをくわえた。
ハルーン
ご家族の皆様お元気ですか。
كيف حال عائلتك (المحترمة)؟
ごかぞくのみなさまおげんきですか。
ハルーン
私はときどき図書館で彼に会う。
(أنا) ألتقيه أحياناً في المكتبة.
わたしはときどきとしょかんでかれにあう。
ハルーン
私は音楽が好きです。
(أنا) أحب الموسيقى.
わたしはおんがくがすきです。
ハルーン
私たちはパイを2つに切った。
(نحن) قطعنا الفطيرة إلى قسمين.
わたしたちはパイを2つにきった。
ハルーン
本を読むのはとてもおもしろい。
قراءة الكتب ممتعة جداً.
ほんをよむのはとてもおもしろい。
ハルーン
火曜日と金曜日の夜です。
يوم الثلاثاء والجمعة ليلاً.
かようびときんようびのよるです。
ハルーン
兄は泳ぎがうまい。
أخي الأكبر ماهر في السباحة.
あにはおよぎがうまい。
ハルーン
誰と行くの。
مع من ستذهب؟
だれといくの。
ハルーン
誓うよ、ジョン。
أعدك، جون. (أقسم لك يا جون).
ちかうよ、ジョン。
ハルーン
彼女は信頼できる人だ。
(هي) يمكن الاعتماد عليها.
かのじょはしんらいできるひとだ。
ハルーン
私は15歳です。
(أنا) عمري 15 عام.
わたしは15さいです。
ハルーン
僕は数字を諦めるよ。
سأتوقف عن الحساب. (حرفياً: سأتوقف عن الأرقام).
ぼくはすうじをあきらめるよ。
ハルーン
私はかれの言葉に傷ついた。
كلامه جرحني (آذاني).
わたしはかれのことばにきずついた。
ハルーン
花がすぐに咲きます。
الزهرة (الزهور) ستتفتح قريباً.
はながすぐにさきます。
ハルーン
この花はとても美しい。
هذه الوردة (الزهرة) جميلة جداً.
このはなはとてもうつくしい。
ハルーン
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
هذا الطفل (الرضيع) نام بعمق.
そのあかんぼうはぐっすりねむっていた。
ハルーン
彼の言ったことは本当です。
(هو) ما قاله حقيقة (صحيح).
かれのいったことはほんとうです。
ハルーン
うまいアプローチだね。
طريقة ممتازة. / اسلوب رائع.
うまいアプローチだね。
ハルーン
自分で使ってみなさい。
جربه (استخدمه) بنفسك.
じぶんでつかってみなさい。
ハルーン
今日は富士山がはっきり見える。
اليوم يُرى جبل فوجي بوضوح.
きょうはふじさんがはっきりみえる。
ハルーン
彼はすぐに帰ってきますか?
(هو) هل سيعود قريباً؟
かれはすぐにかえってきますか?
ハルーン
3時に彼女に電話しなさい。
اتصل بها (هاتفياً) الساعة 3.
3じにかのじょにでんわしなさい。
ハルーン
ここに一冊の本があります。
هنا يوجد نسخة واحدة من الكتاب (هنا يوجد كتاب واحد).
ここにいっさつのほんがあります。
ハルーン
この学校は1970年に設立された。
هذه المدرسة تأسست عام 1970.
このがっこうは1970ねんにせつりつされた。
ハルーン
ケーキをお取りください。
تناول كعكاً رجاءً.
ケーキをおとりください。
ハルーン
私はときどき子供のころを振り返る。
أحياناً أنظر إلى طفولتي (أتذكر الأيام التي كنت فيها طفلاً).
わたしはときどきこどものころをふりかえる。
ハルーン
あなたは去年どこに住んでいましたか。
أين سكنت العام الماضي؟
あなたはきょねんどこにすんでいましたか。
ハルーン
彼の話は本当のはずがない。
حديثه لا يمكن أن يكون صحيحاً (واقعياً).
かれのはなしはほんとうのはずがない。
ハルーン
君はみんなの意表をついたね。
(أنت) فاجأت الجميع، أليس كذلك؟ (لقد فاجأتَ الجميع).
きみはみんなのいひょうをついたね。
ハルーン
電話を借りてもいいですか。
هل تسمح لي بإستخدام هاتفك؟ (حرفياً: هل تسمح بأن استعير هاتفك؟)
でんわをかりてもいいですか。
ハルーン
自分で作ったのではないのですよ。
(أنا) لم اصنعه (أعده) بنفسي.
じぶんでつくったのではないのですよ。
ハルーン
私は彼が誰かを知らない。
(أنا) لا أعرف مَن هو.
わたしはかれがだれかをしらない。
Hisham
またお会いしたいものです。
أتمنى (أرغب) في لقائك مرة أخرى.
またおあいしたいものです。
ハルーン
ここで何をしてるの?
ماذا تفعل هنا؟
ここでなにをしてるの?
ハルーン
あれは僕の写真?
هل تلك صورتي؟
あれはぼくのしゃしん?
ハルーン
私たちはテントで寝ました。
(نحن) نمنا في خيمة.
わたしたちはテントでねました。
ハルーン
私たちはテレビを見て楽しみます。
نحن نستمتع بمشاهدة التلفاز.
わたしたちはテレビをみてたのしみます。
ハルーン
私は君を信じる。
أنا أصدّقك. / أنا أثق بك.
わたしはきみをしんじる。
ハルーン
いい子ね。
ولد -طفل جيد - . (قول يستخدم للإطراء على الأطفال)
いいこね。
ハルーン
彼にかばんを運んでもらった。
جعلته يحمل (أو ينقل) حقيبتي.
かれにかばんをはこんでもらった。
ハルーン
花がしぼんだ。
ذبلت الزهرة (الزهور).
はながしぼんだ。
ハルーン
あなたはどうやってここへ来たのですか。
كيف أتيت إلى هنا؟
あなたはどうやってここへきたのですか。
ハルーン
そんなの朝飯前よ。
ذلك سهل جداً.
そんなのあさめしまえよ。
ハルーン
雨になりそうですね。
يبدو أنها ستمطر.
あめになりそうですね。
ハルーン
彼女はトムと同じくらい忙しい。
هي مشغولة تقريباً كتوم.
かのじょはトムとおなじくらいいそがしい。
ハルーン
ちょっときついです。
ضيق (محكم) قليلاً.
ちょっときついです。
ハルーン
雨天の後には晴天が来る。
بعد الجو الماطر يأتي جو جميل (لطيف).
うてんののちにはせいてんがくる。
ハルーン
その本は図書館にあるでしょう。
ستجد ذلك الكتاب في المكتبة.
そのほんはとしょかんにあるでしょう。
ハルーン
彼は今日は家にいるはずです。
(هو) من المتوقع أن يكون في المنزل اليوم.
かれはきょうはいえにいるはずです。
ハルーン
彼を当てにして大丈夫です。
لا بأس في الاعتماد عليه.
かれをあてにしてだいじょうぶです。
Hisham
彼は当てにならない。
لا يمكن الاعتماد عليه (على هذا الرجل أو الولد).
かれはあてにならない。
Hisham
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。
سيكون من الأفضل لنا نحن الاثنين أن لا نرى بعضنا مجدداً.
もうこれいじょうあわないほうがおたがいのためです。
Hisham
ロマン派
المدرسة الرومانسية
ロマンは
Hisham
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
لماذا أتيت إلى هنا هذا الصباح.
あなたはどうしてけさここにきたのか。
Hisham
アリはバスで町へ行きました。
ذهب علي إلى البلدة بالحافلة.
アリはバスでまちへいきました。
Hisham
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp