facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
جميع أمثلة Barun
المثالأعتمد من قبل
整式の和、差を求めるには、同類項をまとめて計算すればよい。
لإيجاد المجموع والباقي لكثيرات الحدود (في الرياضيات)، من الأفضل العد عن طريق ضم الحدود المتشابهة معاً.
せいしきのわ、さをもとめるには、どうるいこうをまとめてけいさんすればよい。
Hisham
単項式と多項式を合わせて整式という。
متعدد الحدود هو مجموع أحادية الحد وكثيرة الحدود.
たんこうしきとたこうしきをあわせてせいしきという。
Hisham
東日本大震災から3年を迎えた被災地の課題です。
قضية المناطق المنكوبة التي استقبلت عامها الثالث منذ زلزال شرق اليابان الكبير.
ひがしにほんだいしんさいから3ねんをむかえたひさいちのかだいです。
Hisham
胎児を流す
تجهض الجنين
たいじをながす
Hisham
知的障害のある子どもたち
أطفال لديهم إعاقة ذهنية، أطفال مصابون بإعاقة ذهنية
ちてきしょうがいのあるこどもたち
Hisham
都立高校2年の男子生徒
طالب سنة ثانية في ثانوية موجودة بطوكيو
とりつこうこう2ねんのだんしせいと
Hisham
私は人ごみの中で彼を見失った。
فقدتُ أثره وسط الزحام.
わたしはひとごみのなかでかれをみうしなった。
Hisham
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
اختفى اللص وسط الزحام. / اختفى اللص وسط الحشود.
どろぼうはひとごみにまぎれこんだ。
Hisham
人ごみは大嫌い。
أكره الحشود جداً. / أكره زحمة الناس جداً. / أكره الزحام بشدة.
ひとごみはだいきらい。
Hisham
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
تم جرُّنا نحو مأزق لا فرار منه.
われわれはぜったいぜつめいのピンチにおいこまれた。
Hisham
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
حضر نائب رئيس الدولة الاحتفال عوضاً عن الرئيس.
ふくだいとうりょうはだいとうりょうにかわってしきてんにしゅっせきした。
Hisham
社長は来ないで代りに副社長をよこした。
لم يحضر رئيس الشركة وبعث نائبه بدلاً عنه.
しゃちょうはこないでかわりにふくしゃちょうをよこした。
Hisham
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
بثَّ نائب رئيس الدولة رسالة عبر الراديو.
ふくだいとうりょうはメッセージをラジオでつたえた。
Hisham
彼は思索にふけっていた。
كان غارقًا في التأمل. / كان مستغرقاً في التأمل.
かれはしさくにふけっていた。
Hisham
彼は物思いにふけっている。
هو منهمك في التفكير. / هو مستغرق في التفكير.
かれはものおもいにふけっている。
Hisham
彼は酒にふけっている。
هو منغمس في الخمور.
かれはさけにふけっている。
Hisham
彼女は読書にふけった。
هي انهمكت في القراءة.
かのじょはどくしょにふけった。
Hisham
その美観は筆では書き表せない。
ذلك المنظر الجمالي لا يمكن أن تصفه الأقلام. / ذلك المنظر الجميل لا يمكن أن يوصف بالكتابة.
そのびかんはふでではかきあらわせない。
Hisham
彼は筆で生計を立てている。
هو يعتمد على الكتابة في عيشه./ يحصل على قوت يومه من الكتابة.
かれはふででせいけいをたてている。
Hisham
仕上げの筆を少し加える
يضيف بعض اللمسات الأخيرة بالفرشاة
しあげのふでをすこしくわえる
Hisham
弘法にも筆の誤り。
حتى الكاهن غوبو يخطئ في الكتابة. (مثل ياباني، وغوبو هو مؤسس لإحدى الطوائف البوذية ويضرب به المثل في غزارة العلم، يقابل هذا المثل في العربية: لكل جوادٍ كبوة ولكل عالمٍ هفوة، وأيضاً: جلّ من لا يسهو)
ごうぼうにもふでのあやまり。
Hisham
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
خدمة العناية الصحية للمواطنين تقوم برعايتكم مدى الحياة.
こくみんほけんサービスは、しょうがいにわたってあなたのおせわをいたします。
Hisham
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
"الأزرق الفاتح" يقصد به لون الماء الصافي، وهو اللون الأزرق الفاتح والخفيف.
みずいろはすんだみずのいろをあらわし、あかるくあわいあおいろのことである。
Hisham
彼女がうれしくないと思うのももっともだ。
اعتقادي -بأنها غير سعيدة- صحيح.
かのじょがうれしくないとおもうのももっともだ。
Hisham
あなたの提案は、ごもっともですよ。
اقتراحك منطقي.
あなたのていあんは、ごもっともですよ。
Hisham
彼が不平を言うのももっともだ。
تذمره منطقي.
かれがふへいをいうのももっともだ。
Hisham
彼女が怒るのももっともだ。
غضبها مبرَّر.
かのじょがおこるのももっともだ。
Hisham
彼女がそういうのももっともだ。
هي فعلا كذلك.
かのじょがそういうのももっともだ。
Hisham
先生は黒板のほうを指さしました。
أشار المعلم بإصبعه ناحية السبورة.
せんせいはこくばんのほうをゆびさしました。
Hisham
ツアーのガイドは景色を指さした。
أشار المرشد السياحي بإصبعه إلى المنظر الطبيعي.
ツアーのガイドはけしきをゆびさした。
Hisham
彼はあそこの塔を指さした。
هو أشار بإصبعه إلى -ذلك- البرج هناك.
かれはあそこのとうをゆびさした。
Hisham
人を指さすのは失礼だ。
الإشارة إلى الناس (بالإصبع) من قلة التهذيب.
ひとをゆびさすのはしつれいだ。
Hisham
やっと本調子を取り戻した。
أخيرا استعدتُ مستواي المعهود. / أخيراً استعدتُ حالتي الطبيعية. / أخيراً استعدتُ وضعي الطبيعي.
やっとほんちょうしをとりもどした。
Hisham
彼は徐々に平静を取り戻した。
استعادَ هدوئه شيئاً فشيئاً.
かれはじょじょにへいせいをとりもどした。
Hisham
彼は突然意識を取り戻した。
فجأة، استعاد وعيه.
かれはとつぜんいしきをとりもどした。
Hisham
彼は元気を取り戻した。
استعادَ عافيته.
かれはげんきをとりもどした。
Hisham
彼女は落ち着きを取り戻した。
استعادت هدوئها.
かのじょはおちつきをとりもどした。
Hisham
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
أهمل ذلك الطفل تنظيف أسنانه فأصبحت متسوسة.
はみがきをおこたって、そのこはむしばになった。
Hisham
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
هو عَصَرَ معجون الأسنان فأخرجه من أنبوبه. / عَصَر معجون الأسنان من الأنبوب.
かれははみがきをチューブからしぼりだした。
Hisham
歯磨きをしなさい。
نظف أسنانك من فضلك.
はみがきをしなさい。
Hisham
歯磨きはどこ?
أين معجون الأسنان؟
はみがきはどこ?
Hisham
広い地域にわたって大雪が降った。
هطلت ثلوج كثيفة على مساحة واسعة.
ひろいちいきにわたっておおゆきがふった。
Hisham
彼が生まれた日は大雪だった。
في اليوم الذي وُلِد فيه كان الثلج كثيفًا.
かれがうまれたひはおおゆきだった。
Hisham
大雪で交通が途絶えた。
توقف المرور بسبب الثلج الكثيف.
おおゆきでこうつうがとだえた。
Hisham
列車は大雪のため遅れた。
تأخر القطار بسبب الثلوج الكثيفة.
れっしゃはおおゆきのためおくれた。
Hisham
夕べ大雪が降った。
هطلت ثلوج كثيفة مساء أمس.
ゆうべおおゆきがふった。
Hisham
昨日は大雪だった。
كان الثلج كثيفًا بالأمس.
きのうはおおゆきだった。
Hisham
この川は雪解けの後氾濫することがある。
يفيض هذا النهر أحياناً بعد ذوبان الثلوج.
このかわはゆきどけのあとはんらんすることがある。
Hisham
この川は雪解けの後、氾濫することがある。
يفيض هذا النهر أحياناً بعد ذوبان الثلوج.
このかわはゆきどけのあと、はんらんすることがある。
Hisham
アハマドは以前「雪国」を読んだことがある。
قرأ أحمد رواية "بلاد الثلوج" من قبل.
アハマドはいぜん「ゆきぐに」をよんだことがある。
Hisham
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
الجو اليوم غير مُطَمْئِن، أخشى أنه قد نلغي مشاهدة أزهار الكرز.
きょうはくもゆきがあやしいです。おはなみがちゅうしにならないかしんぱいです。
Hisham
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
الجو اليوم مثير للريبة لذلك أرى أن من الأفضل لك الامتناع عن ركوب الأمواج.
きょうはくもゆきがあやしいのでなみのりをえんりょしたほうがいいとおもう。
Hisham
きょうは雲行きが怪しいので、波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
الجو اليوم مثير للريبة لذلك أرى أن من الأفضل لك الامتناع عن ركوب الأمواج.
きょうはくもゆきがあやしいので、なみのりをえんりょしたほうがいいとおもう。
Hisham
雲行きが悪くなる
1. يسوء الطقس / 2. تسوء الأمور، تسوء مجريات الأحداث
くもゆきがわるくなる
Hisham
彼の言うこととやることは雲泥の差がある。
يوجد اختلاف شاسع بين ما يقوله وما يفعله.
かれのいうこととやることはうんでいのさがある。
Hisham
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp