facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
جميع أمثلة أروى
المثالأعتمد من قبل
かれは事件に関する責任を認めたため、辞職を余儀なくされた。
هو أُجبِرَ على الاستقالة بسبب اعترافه بمسؤوليته عن الحادث.
かれはじけんにかんするせきにんをみとめたため、じしょくをよぎなくされた。
Hisham
登山の計画は、雷雨が発生したため、中止を余儀なくされた。
ألغينا خطة تسلق الجبل مضطرين لحدوث عاصفة رعدية.
とさんのけいかくは、らいうがはっせいしたため、ちゅうしをよぎなくされた。
Hisham
ビザの期限が来たので、帰国を余儀なくされた。
انتهت مدة صلاحية الفيزا، لذلك كان مُجبَراً على العودة لوطنه.
ビザのきげんがきたので、きこくをよぎなくされた。
Hisham
私が父の会社を継いだのは、二十歳の時だった。
ورثت شركة والدي عندما كان عمري عشرين سنة .
わたしがちちのかいしゃをついだのは、はたちのときだった。
shatha
生まれて初めて人を好きになったのは、15歳の春でした。つまり初恋でした。
أول مرة أحب في حياتي عندما كان عمري ١٥ عاماً في الربيع ، بمعنى آخر حبي الأول .
うまれてはじめてひとをすきになったのは、15さいのはるでした。つまりはつこいでした。
shatha
あなた本当に正直者ね、うそをついたことなんかないでしょう。
أنت حقاً شخص فاضل ، لم تختلق كذبة من قبل .
あなたほんとうにしょうじきものね、うそをついたことなんかないでしょう。
shatha
冗談はさておき、本題に入りましょう。
لنترك المزاح جانباً وندخل في الموضوع الرئيسي .
じょうだんはさておき、ほんだいにはいりましょう。
shatha
彼女は英語のみならずアラビア語も話すことができる。
هي لا تتحدث فقط اللغة الإنجليزية وإنما أيضاً اللغة العربية.
かのじょはえいごのみならずアラビアごもはなすことができる。
shatha
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
بغض النظر عن النتيجة ، نيتك كانت حسنة .
けっかはさておき、あなたのいとはよかった。
shatha
値段はさておき、そのドレスは色が私に合わない。
بصرف النظر عن السعر ، هذا الفستان لونه لا يلائمني .
ねだんはさておき、そのドレスはいろがわたしにあわない。
shatha
A 社は香港への出店をかわきりに、世界各地にどんどん支店を広げていった。
الشركة (A) بدأت بفتح متجرها الجديد في هونج كونج، ثم توسعت فروعها في شتى أنحاء العالم.
A しやはほんこんへのしゅってんをかわきりに、せかいかくちにどんどんしてんをひろけわていった。
Hisham
帰国にあたって、お世話になった方々に挨拶に行った。
عند (حلول موعد) عودتي للوطن ذهبت وألقيت التحية على كل شخص اهتم بي (في بلد الغربة).
きこくにあたって、おせわになったかたがたにあいさつにいった。
Hisham
収入に応じて税金の額が決まります。
قُرِّرَت قيمة الضريبة بناء على العائدات.
しゅうにゅうにおうじてぜいきんのがくがきまります。
Hisham
試合は天候に応じて屋内で行われることもあります。
المسابقة (المباراة) من الممكن أن تقام داخل المبنى وفقاً لحالة الطقس .
しあいはてんこうにおうじておこないでおこなわれることもあります。
Hisham
予算に応じて、料理のコースを選ぶことができます。
وفقاً للميزانية أستطيع أن أختار دورة الطبخ. / حسب ميزانيتي، فأنا يمكنني أن أختار دورة الطبخ.
よさんにおうじて、りょうりのコースをえらぶことができます。
Hisham
我が家の近くにモスクがある。
بالقرب من منزلي يوجد مسجد.
わがやのちかくにもすくがある。
Hisham
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている 。
حديقة منزلي تمتلئ بعبير الزهور العطرة.
わがやのにわはあまいかおりのはなでみちている 。
Hisham
狭いながらも楽しい我が家。
مع أن بيتي صغير (ضيِّق) إلا أنه مرضٍ (مريح وجميل).
せまいながらもたのしいわがや。
Hisham
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
(كيف شعرت عندما استخدمت هذه الغسالة) (ليست سيئة)
「そのせんたくきのつかいごこちはどうですか」 「まあまあです」
Hisham
この車は小型ながら、非常に乗り心地がいい 。
مع أن هذه السيارة صغيرة إلا أنها مريحة جداً عند الركوب فيها. / مع أن هذه السيارة صغيرة، أشعر براحة غير عادية عندما أركبها.
このくるまはこがたながら、ひじょうにのりごこちがいい 。
Hisham
居心地がよく、自分の家みたい。
إنه مريح جداً، أشعر كأنه منزلي.
いごこちがよく、じぶんのいえみたい 。
Hisham
梅雨とはいえ、これほど雨が続くのも珍しい 。
بالرغم من أنه فصل الأمطار، إلا أن استمرار هطول المطر إلى هذه الدرجة هو أمر نادر.
つゆとはいえ、これほどあめがつづくのもめずらしい 。
Hisham
土地の値段が下がったとはいえ、都内で一戸建てを建てるのは大変だ 。
انخفضت اسعار الأراضي ومع ذلك من الصعب بناء منزل مستقل داخل العاصمة.
とちのねだんがさがったとはいえ、とないでいっこだてをたてるのはたいへんだ 。
Hisham
王国や小さな国が現れた。
ظهرت الممالك والدول الصغيرة.
おうこくやちいさなくにがあらわれた。
Hisham
サウジアラビア王国
المملكة العربية السعودية
さうじあらびあおうこく
Hisham
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
بعد نزول المطر تنمو النباتات بسرعة.
あめがふったあとはしょくぶつがすくすくそだつ。
Hisham
子供がすくすくと元気に成長している。
الطفل ينمو سريعاً و بصحة جيدة.
こどもがすくすくとげんきにせいちょうしている。
Hisham
計画は着々と進んでいます。
الخطة تتقدم بثبات. / الخطة تسير بخطى ثابتة.
けいかくはちゃくちゃくとすすんでいます。
Hisham
飲酒運転による事故が増えている。
تزداد الحوادث بسبب القيادة تحت تأثير الخمور.
いんしゅうんてんによるじこがふえている。
Hisham
このナイフは先が尖っているので、気をつけてください。
طرف هذا السكين حاد لذا انتبه من فضلك.
このナイフはさきがとがっているので、きをつけてください。
Hisham
どうにか就職が決まりました。
حصلت على وظيفة بالكاد. / بالكاد وجدت وظيفة.
どうにかしゅうしょくがきまりました。
Hisham
心配していましたが、どうにか合格点に達して進級できました。
كنت قلقاً لكن بالكاد وصلت إلى علامة النجاح واستطعت الانتقال ( الترقي ).
しんぱいしていましたが、どうにかごうかくてんたっしてしんきゅうできました。
Hisham
蛇口をひねると、水が出ていた。
عندما لويت الصنبور خرجت المياه.
じゃぐちをひねると、みずがでていた。
Hisham
地震の時、箪笥がベッドの上に倒れていた。
وقت الزلزال كانت الخزانة قد سقطت على السرير .
じしんのとき、たんすがベッドのうえにたおれていた。
Hisham
箪笥で探していた物が見つかった。
وجدت الشيء الذي كنت أبحث عنه في الخزانة.
たんすでさがしていたものがみつかった。
Hisham
兄は手仕事がうまいです。
أخي خبير في الأعمال اليدوية.
あにはてしごとがうまいです。
Hisham
私の趣味は手仕事です。
هوايتي هي الأعمال اليدوية.
わたしのしゅみはてしごとです。
Hisham
子供が塀から飛び下りて、足をくじいてしまった。
قفز الطفل من السور فالتوت قدمه.
こどもがへいからとびおりて、あしをくじいてしまった。
Hisham
誕生プレゼントは前からほしかったCDだったので、飛び上がって喜んだ。
قفزت من الفرح لأني منذ زمن أتمنى هذا القرص كهدية الميلاد.
たんじょうプレゼントはまえからほしかったCDだったので、とびあがってよろこんだ。
Hisham
彼、体は細いわりに、よく食べるね。
هو يأكل كثيراً مقارنة بجسمه النحيل.
かれ、からだはほそいわりに、よくたべるね。
Hisham
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
معقول؟ لم أعتقد أبداً أنه قد يكون مريضاً.
まさかかれがびょうきだなんておもわなかった。
Hisham
まさか、嘘でしょう。
معقول؟ لابد أنك تمزح!
まさか、うそでしょう。
Hisham
「ねえねえこのあたり幽霊が出るんだって。」「まさか!」
(اسمع، هناك أشباح تظهر في هذه المنطقة) (مستحيل..!)
「ねえねえこのあたりゆうれいがでるんだって。」 「まさか。」
Hisham
5月3日は憲法が施行された日、すなわち憲法記念日である。
اليوم الثالث من شهر مايو أيار هو اليوم الذي طُبِّق فيه الدستور، بمعنى آخر هو يوم الدستور .
ごがつみっかはけんぽうがしこうされたひ、すなわちけんぽうきねんびである。
Hisham
耳を澄ますと、鳥の鳴き声や川のせせらぎが聞こえてきます。
إذا أصغيت بتركيز فستسمع تغريد الطيور وخرير النهر.
みみをすますと、とりのなきごえやかわのせせらぎがきこえてきます。
Hisham
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp