facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
آخر 200 مثال التي أضافها shatha
المثالأعتمد من قبل
彼女は胸が波打つのを感じた。
شعَرَت بقلبها يخفق
かのじょはむねがなみうつのをかんじた。
shatha
稲穂が波打っている
تتمايل (تتموج) سنابل الأرز
いなほがなみうっている
shatha
波打つ海
بحر هائج، بحر متلاطم الأمواج
なみうつうみ
shatha
ロボットの構造は複雑だ。
بنية الروبوتات معقدة \ الروبوتات معقدة في التركيب.
ロボットのこうぞうはふくざつだ。
shatha
学校を運営する
يدير مدرسة
がっこうをうんえいする
shatha
鏡に映る映像
صورة منعكسة على المرآة
かがみにうつるえいぞう
shatha
雨を帯びた雲
غيمة ماطرة ، غيمة تحمل المطر
あめをおびたくも
shatha
赤みを帯びた黄色
أصفر مُحمر ، لون أصفر تشوبه الحمرة
あかみをおびたきいろ
shatha
ほえる犬はかむことはない。
الكلب الذي ينبح لا يعض.
ほえるいぬはかむことはない。
shatha
風船はふくらまし過ぎると破裂する。
إذا أفرطتَ في نفخ البالون فسينفجر.
ふうせんはふくらましすぎるとはれつする。
shatha
生後12カ月未満の赤ちゃんは乳児と見なされる。
الطفل الذي لم يتجاوز عمره 12 شهراً يُعتبَر رضيعاً.
せいご12かげつみまんのあかちゃんはにゅうじとみなされる。
shatha
赤ん坊は自分自身の行動を分析的に観察することはできない。
لا يمكن للطفل أن يُراقِب تصرُّفاته بطريقة تحليلة.
あかんぼうはじぶんじしんのこうどうをぶんせきてきにかんさつすることはできない。
shatha
小さなひな鳥は巣の中で丸くなっている。
فرخ الطائر الصغير متكوِّرٌ داخل العش.
ちいさなひなどりはすのなかでまるくなっている。
shatha
生後1カ月以下の赤ちゃんは新生児と見なされる。
الطفل الذي عمره شهر أو أقل يُعتبَرُ طِفلاً حديثَ الولادة.
せいごいっかげついかのあかちゃんはしんせいじとみなされる。
shatha
13歳の男の子に対して性的ないたずらをしたとして、45歳の男が逮捕された。
أُلْقِيَ القبض على رجل في الخامسة والأربعين من عمره بتهمة التحرُّش الجنسي بصبي عمره ثلاثة عشرَ عاماً.
13さいのおとこのこにたいしてせいてきないたずらをしたとして、45さいのおとこがたいほされた。
shatha
嘔吐に苦しむ赤ちゃん
طفل رضيع يُعانِي من التقيُّؤ
おうとにくるしむあかちゃん
shatha
HIVに感染した35歳の女性が入院した。
أُدخِلَت امرأة في الخامسة والثلاثين من عمرها ومصابة بفيروس نقص المناعة إلى المستشفى.
HIVにかんせんした35さいのじょせいがにゅういんした。
shatha
30歳の女性が反復する腹痛のために入院した。
أُدخِلت امرأة في الثلاثين من عمرها إلى المستشفى بسبب آلام البطن المتكرِّرة.
30さいのじょせいがはんぷくするふくつうのためににゅういんした。
shatha
「たぶん」では困ります。
كلمة (رُبَّما) ستخلق مشكلة لنا. / كلمة (ربَّما) لن تنفع.
「たぶん」ではこまります。
shatha
切符を入手する
يَحصُل على تذكرة
きっぷをにゅうしゅする
shatha
切符を予約する
يحجز تذكرة
きっぷをよやくする
shatha
切符をただでもらう
يَحصُل على تذكرة بالمجان
きっぷをただでもらう
shatha
切符の裏
ظهر التذكرة، خلف التذكرة
きっぷのうら
shatha
切符の束
حُزمة تذاكر، رُزمة تذاكر
きっぷのたば
shatha
切符の払い戻しを受ける
يستلم ثمن تذكرته، يُعاد إليه ثمن التذكرة الذي دفعه
きっぷのはらいもどしをうける
shatha
切符の売り上げ
مبيعات التذاكر
きっぷのうりあげ
shatha
切符の半券
جذاذة تذكرة، جزء مقصوص من تذكرة، نصف مقصوص لتذكرة، نصف تذكرة مقطوعة
きっぷのはんけん
shatha
切符の前売り
بَيْع التذاكر مُقدَّماً
きっぷのまえうり
shatha
切符なしに押し掛ける
يَقتحِم (البوابة) بدون تذكرة، يدخل (البوابة) عنوةً دون تذكرة
きっぷなしにおしかける
shatha
グリーン車の往復切符
تذكرة ذهاب وإياب بالعربة الخضراء، تذكرة ذهاب وإياب بالدرجة الممتازة (في القطار)
ぐりーんしゃのおうふくきっぷ
shatha
グリーン車の切符
تذكرة العربة الخضراء، تذكرة الدرجة الممتازة (في القطار)
ぐりーんしゃのきっぷ
shatha
列車の切符を買う
يشتري تذكرة قطار
れっしゃのきっぷをかう
shatha
3日間有効切符
تذكرة صالحة لمدة ثلاثة أيام
みっかかんゆうこうきっぷ
shatha
違反切符を書く
يُحرِّر مُخالفة، يكتب مخالفة
いはんきっぷをかく
shatha
スピード違反の反則切符。
ورقة مخالفة السرعة
すぴーどいはんのはんそくきっぷ
shatha
スピード違反の反則切符
ورقة مخالفة السرعة
すぴーどいはんのはんそくきっぷ
shatha
ああいう類の人間を嫌う。
يكره ذلك النوع من الناس
ああいうたぐいのにんげんをきらう。
shatha
切符を拝見します。
سأرى التذاكر. / الرجاء إبراز التذاكر (عبارة يقولها موظف التذاكر داخل القطار مثلاً)
きっぷをはいけんします。
shatha
途中下車をするとその切符は無効になる。
إذا نزلتَ في منتصف الرحلة فستعتبَر التذكرة لاغية.
とちゅうげしゃをするとそのきっぷはむこうになる。
shatha
情けないまでの偏狭な愛郷心
حُبُّ مسقط الرأس بتعصُّب لدرجة تثير الشفقة
なさけないまでのへんきょうなあいきょうしん
shatha
ああいうタイプの人
شخص من تلك النوعية، شخص من ذلك النوع
ああいうたいぷのひと
shatha
ああいう顔が好き。
يُحِبُّ مثل ذلك الوجه، يُحِبّ ذلك النوع من الوجوه
ああいうかおがすき。
shatha
タイマーが鳴ってお湯を止める。
يُوقِف [يُغلِق] الماء الساخن بعدما يَرِنّ المؤقِّت (مؤقِّت الحمّام)
たいまーがなっておゆをやめる。
shatha
タイマーが鳴って電子レンジから中のもの取り出す。
يُخرِج ما بداخل المايكرويف بعدما يَرِنّ المؤقِّت
たいまーがなってでんしれんじからなかのものとりだす。
shatha
子供を迎えに行く。
يذهب لأخذ أطفاله (من المدرسة مثلاً بعد انتهائهم من الدوام)
こどもをむかえにいく。
shatha
ドアの鍵をかけるのを忘れる。
ينسى إغلاق الباب بالمفتاح
どあのかぎをかけるのをわすれる。
shatha
貸出期限をチェックする
يتحقَّق من موعد استحقاق الدَّيْن، يتحقَّق من موعد تسديد القرض
かしだしきげんをちぇっくする
shatha
発行日とも3日間有効の切符
تذكرة سارية المفعول لمدة ثلاثة أيام من يوم إصدارها (شاملة يوم الإصدار)
はっこうびともみっかかんゆうこうのきっぷ
shatha
仙台までの片道切符1枚
تذكرة ذهاب واحدة فقط إلى سنداي
せんだいまでのかたみちきっぷいちまい
shatha
入口で切符を見せる
يَعرِض تذكرته عند المدخل (على موظف التذاكر)، يُرِي تذكرته عند المدخل (لموظف التذاكر)
いりぐちできっぷをみせる
shatha
切符を見せる
يَعرِض تذكرته، يُرِي تذكرته (لموظف التذاكر)
きっぷをみせる
shatha
切符を改める
يفحص التذاكر
きっぷをあらためる
shatha
写真を見せる
يُرِي الصورة (لشخص)، يَعرِض الصورة (على شخص)
しゃしんをみせる
shatha
携帯から電話する
يتصل من الهاتف المحمول
けいたいからでんわする
shatha
電話の接続があまりよくない
اتصال الهاتف سيء، شبكة الهاتف سيئة
でんわのせつぞくがあまりよくない
shatha
間違った情報をお客さんに送ってしまう
يُرسِل معلومات خاطئة إلى العميل
まちがったじょうほうをおきゃくさんにおくってしまう
shatha
間違った情報
معلومات خاطئة
まちがったじょうほう
shatha
風がぴたりとやんだ。
توقفت الرياح فجأة.
かぜがぴたりとやんだ。
shatha
電気製品は、長い間電池を入れっぱなしにしておくと、液が漏れることがあるんですよ。
هناك مرات (أحياناً) يتسرب سائل إذا تركت البطاريات موضوعة في الأجهزة الكهربائية لمدة طويلة.
でんきせいひんは、ながいあいだでんちをいれっぱなしにしておくと、えきがもれることがあるんですよ。
shatha
はきはきした女性
امرأة نشيطة
はきはきしたじょせい
shatha
歯茎から血が出る
ينزل (ينزف) دم من اللثة
はぐきからちがでる
shatha
蜘蛛の糸
خيوط العنكبوت
くものいと
shatha
爪を切る
يقص أظافره
つめをきる
shatha
バラの香り
شذى الورد
ばらのかおり
shatha
人質を解放する
يطلق سراح الرهائن
ひとじちをかいほうする
shatha
水道管が破裂する
تنفجر ماسورة المياه
すいどうかんがはれつする
shatha
番を待つ
ينتظر دوره
ばんをまつ
shatha
あしたのパーティーに、山田さんも顔を出すそうです。
سمعت أن السيد يامادا أيضاً سيحضر حفلة الغد.
あしたのパーティーに、やまださんもかおをだすそうです。
shatha
彼は英語を母語のように話す。
هو يتحدث الإنجليزية كأنها لغته الأم.
かれはえいごをぼごのようにはなす。
shatha
開会の挨拶に次いで講演が始まった。
بدأت المحاضرة بعد كلمة الافتتاح.
かいかいのあいさつについでこうえんがはじまった。
shatha
東京に次いで大きな都市
أكبر مدينة بعد طوكيو
とうきょうについでおおきなとし
shatha
警官が彼を取り囲んだ。
طوقه (حاصره) رجال الشرطة.
けいかんがかれをとりかこんだ。
shatha
仕事を早めに切り上げる
ينهي العمل أبكر من المعتاد
しごとをはやめにきりあげる
shatha
純金のネックレス
عقد من الذهب الخالص
じゅんきんのネックレス
shatha
新しい生活に順応する
يتكيف (يتأقلم) مع الحياة الجديدة
あたらしいせいかつにじゅんのうする
shatha
二つの川はここで合流する。
يلتقي النهران هنا.
ふたつのかわはここでごうりゅうする。
shatha
仕事の効率を高める
يرفع فعالية العمل
しごとのこうりつをたかめる
shatha
私の予想は外れた。
خابت توقعاتي.
わたしのよそうははずれた。
shatha
ボタンが外れる
ينفك الزِّر
ボタンがはずれる
shatha
川上さんに借りた本を一晩で読み切った。
أنهيت قراءة الكتاب الذي استعرته من السيدة كاواكامي في ليلة واحدة.
かわかみさんにかりたほんをひとばんでよみきった。
shatha
国交を断絶する
يقطع العلاقات الدبلوماسية
こっこうをだんぜつする
shatha
建物の内部
داخل المبنى
たてもののないぶ
shatha
威張って歩く
يمشي بتكبُّر
いばってあるく
shatha
妻に対して威張る
يتكبر على زوجته
つまにたいしていばる
shatha
彼のお母さんは一人で3人の息子を育てたんだって。頭が下がるよね。
سمعت أن والدته ربت أبناءها الثلاثة وحدها.الرأس ينحني احتراماً لها.
かれのおかあさんはひとりで3にんのこどもをそだてたんだって。あたまがさがるよね。
shatha
彼女が最後に言った一言が、頭から離れない。
آخر كلمة قالتها لا تفارق تفكيري.
かのじょがさいごにいったひとことが、あたまからはなれない。
shatha
あの時の光景が、頭を離れないんです。
المشهد الذي رأيته في ذلك الوقت لا يفارق مخيلتي.
あのときのこうけいが、あたまをはなれないんです。
shatha
試合に辛うじて勝つ
يفوز بصعوبة في المباراة
しあいにかろうじてかつ
shatha
辛うじて試験に受かる
ينجح في الامتحان بصعوبة
かろうじてしけんにうかる
shatha
収入が支出を下回った。
كان الدخل أقل من النفقات.
しゅうにゅうがししゅつをしたまわった。
shatha
難しい問題に取り組む
ينهمك في (معالجة) مشكلة صعبة
むずかしいもんだいにとりくむ
shatha
この語には多様な意味がある。
تحمل هذه الكلمة معاني متعددة.
このごにはたようないみがある。
shatha
強盗は客を装って店に入った。
دخل اللص إلى المحل متظاهراً بأنه زبون.
ぎょうとうはきゃくをよそおってみせにはいった。
shatha
目的地に達する
يصل إلى وجهته المقصودة
もくてきちにたっする
shatha
ついに頂上に達した。
وصلت أخيراً إلى القمة.
ついにちょうじょうにたっした。
shatha
世界の人口は増える一方だ。
عدد سكان العالم مستمر في الازدياد.
せかいのじんこうはふえるいっぽうだ。
shatha
近頃よく彼に会いますか。
هل تلتقي به كثيراً هذه الأيام؟
ちかごろよくかれにあいますか。
shatha
ご配慮いただき感謝します。
أشكرك على حسن مراعاتك لي.
ごはいりょいただきかんしゃします。
shatha
私の言い分を聞いてください。
أرجو أن تستمع لرأيي.
わたしのいいぶんをきいてください。
shatha
人口が過密な地域
منظقة مكتظة بالسكان
じんこうがかみつなちいき
shatha
主役が舞台に登場する
يظهر البطل على المسرح
しゅやくがぶたいにとうじょうする
shatha
古い制度を廃止する
يلغي النظام القديم
ふるいせいどをはいしする
shatha
日本及び中国
اليابان والصين
にほんおよびちゅうごく
shatha
この広場はいつも人で賑わっている。
هذه الساحة مزدحمة بالناس دائماً.
このひろばはいつもひとでにぎわっている。
shatha
時間が遅いし、かつまた外はとても寒い。
الوقت متأخر وبالإضافة إلى ذلك الجو بارد جداً في الخارج.
じかんがおそいし、かつまたそとはとてもさむい。
shatha
のろのろ歩く
يمشي ببطء
のろのろあるく
shatha
幸福な生活
حياة سعيدة
こうふくなせいかつ
shatha
幸福に暮らす
يعيش بسعادة
こうふくにくらす
shatha
幸福を感じる
يشعر بالسعادة
こうふくをかんじる
shatha
痛みが収まった。
زال الألم.
いたみがおさまった。
shatha
嵐が収まった。
هدأت العاصفة.
あらしがおさまった。
shatha
すべて丸く収まった。
انتهى كل شيء على ما يرام.
すべてまるくおさまった。
shatha
騒ぎが収まる
تنتهي الفوضى
さわぎがおさまる
shatha
コンビニでおにぎりがよく売れる理由は手軽に食べられること、あまり高くないことだ。
سبب ارتفاع مبيعات الأونيغيري (كرات الأرز) في محلات الكومبيني هو أنه يمكن أكلها بسهولة وثمنها ليس مرتفعاً كثيراً.
コンビニでおにぎりがよくうれるりゆうはてがるにたべられること、あまりたかくないことだ。
Hisham
富士山は日本の代表的な山です。
جبل فوجي هو الجبل الذي يمثل اليابان.
ふじさんはにほんのだいひょうてきなやまです。
Hisham
友人の死を嘆く
يحزن على وفاة صديق
ゆうじんのしをなげく
Hisham
気持ちのゆとり
مرتاح البال
きもちのゆとり
Hisham
彼はゆとりのある生活をしている。
هو في سعة من العيش.
かれはゆとりのあるせいかつをしている。
Hisham
私はそこへ行く時間のゆとりがない。
ليس لدي متسع من الوقت للذهاب إلى هناك.
わたしはそこへいくじかんのゆとりがない。
Hisham
まだ部屋にはゆとりがある。
ما زال في الغرفة فسحة كافية.
まだへやにはゆとりがある。
Hisham
この紙は縦1メートル、横70センチです。
هذه الورقة طولها متر وعرضها سبعون سم.
このかみはたて1メートル、よこ70センチです。
Hisham
秩序が乱れる
يختل النظام
ちつじょがみだれる
Hisham
社会秩序を乱す
يخلّ بالنظام الاجتماعي
しゃかいちつじょをみだす
Hisham
社会秩序を維持する
يحافظ على النظام الاجتماعي
しゃかいちつじょをいじする
Hisham
憲法を定める
يضع دستوراً
けんぽうをさだめる
Hisham
このことは法律で定められている。
هذا الأمر مقررٌ في القانون.
このことはほうりつでさだめられている。
Hisham
人生の目標を定める
يحدد هدفاً في حياته
じんせいのもくひょうをさだめる
Hisham
彼に金銭的な援助を求める。
سأطلب منه مساعدة مالية.
かれにきんせんてきなえんじょをもとめる。
Hisham
援助を受ける
يتلقى مساعدات
えんじょをうける
Hisham
大学に通う費用を援助する。
يُعين (شخصاً) على نفقات الذهاب والعودة من الجامعة
だいがくにかようひようをえんじょする。
Hisham
我々を取り巻く環境。
البيئة المحيطة بنا.
われわれをとりまくかんきょう。
Hisham
毎朝サッカーの練習をしようと思い立った。
قررت التمرن على كرة القدم صباح كل يوم.
まいあさサッカーのれんしゅうをしようとおもいたった。
Hisham
そんなことに腹を立てるなんて、ばかばかしい。
من الغباء أن تغضب من أمر كذاك.
そんなことにはらをたてるなんて、ばかばかしい。
Hisham
ささいなことで争うのはやめよう。
لنتوقف عن الشجار على أشياء تافهة.
ささいなことであらそうのはやめよう。
Hisham
そのことで私は兄と言い争った。
تشاجرت مع أخي بسبب ذلك الموضوع.
そのことでわたしはあにといいあらそった。
Hisham
一刻を争う手術
عملية جراحية الوقت فيها عنصر مهم
いっこくをあらそうしゅじゅつ
Hisham
先を争って入る
يتنافسون على الدخول (أولاً).
さきをあらそってはいる
Hisham
主導権を争う
يتنازعون على سلطة القيادة.
しゅどうけんをあらそう
Hisham
たくさんある絵の中で、私の絵が先生の目に留まった。
من بين اللوحات الكثيرة، جذبت لوحتي اهتمام الأستاذ.
たくさんあるえのなかで、わたしのえがせんせいのめにとまった。
Hisham
一匹のありが目に留まった。
لاحظت وجود (رأيت) نملة.
いっぴきのありがめにとまった。
Hisham
プレゼントに花束を添える
يرفق باقة زهور مع الهدية
プレゼントにはなたばをそえる
Hisham
雪は30センチ程積もった。
تراكم ما يقارب 30 سم من الثلج.
ゆきは30センチほどつもった。
Hisham
ほこりが積もる
يتراكم الغبار.
ほこりがつもる
Hisham
電柱に車をぶつけてしまった。
صدمت سيارتي بعمود الكهرباء.
でんちゅうにくるまをぶつけてしまった。
Hisham
無愛想な返事。
رد جاف،إجابة جافة.
ぶあいそうなへんじ。
Hisham
彼はなんて無愛想な人なんだ。
يا له من شخص غير ودود!
かれはなんてぶあいそうなひとなんだ。
Hisham
あなたの母校はどこですか。
ما المدرسة التي تخرجت منها؟
あなたのぼこうはどこですか。
Hisham
その惑星には動植物はいない。
لا توجد نباتات وحيوانات على ذلك الكوكب.
そのわくせいにはどうしょくぶつはいない。
Hisham
値段を勉強する
يُخَفّض السعر.
ねだんをべんきょうする
Hisham
もう少し勉強出来ませんか。
ألا تستطيع أن تخصم أكثر قليلاً؟ (من السعر)
もうすこしべんきょうできませんか。
Hisham
2,000円に勉強しましょう。
سأخفض السعر إلى ألفَي ين.
2,000えんにべんきょうしましょう。
Hisham
愛用のかばん
الحقيبة المفضلة (التي يحب الشخص استخدامها)
あいようのかばん
Hisham
引っ込んだ目
عيون غائرة.
ひっこんだめ
Hisham
今日の勉強はこれで仕舞いにしよう。
لنُنهِ دراستنا اليوم عند هذا الحد.
きょうのべんきょうはこれでしまいにしよう。
Hisham
仕舞いに子供は泣き出した。
في النهاية بدأ الطفل بالبكاء.
しまいにこどもはなきだした。
Hisham
会社では制服が給与された。
قامت الشركة بتزويدنا بالزي الرسمي.
かいしゃではせいふくがきゅうよされた。
Hisham
壁に血がついていたので、ぎょっとした。
شعرت بالرعب لأن الجدار كان ملطخاً بالدم.
かべにちがついていたので、ぎょっとした。
Hisham
歩いていたら、蛇が出てきたので、ぎょっとした。
فزعت لظهور أفعى عندما كنت أمشي.
あるいていたら、へびがでてきたので、ぎょっとした。
Hisham
駅に着いて、財布を忘れてきたことに、はっと気がついた。
بعد وصولي إلى المحطة أدركت فجأة أني نسيت المحفظة.
えきについて、さいふをわすれてきたことに、はっときがついた。
Hisham
横から車が急に出てきたので、はっとした。
تفاجأت بظهور سيارة من الجانب فجأة.
よこからくるまがきゅうにでてきたので、はっとした。
Hisham
山田さんは大学の試験に落ちて、がっかりしている。
السيد يامادا يشعر بالإحباط لرسوبه في امتحان الجامعة.
やまださんはだいがくのしけんにおちて、がっかりしている。
Hisham
雨でハイキングが中止になったので、がっかりした。
شعرت بالإحباط لأن النزهة ألغيت بسبب المطر.
あめでハイキングがちゅうしになったので、がっかりした。
Hisham
仕事が全部終わって、すっきりした。
شعرت بالراحة لانتهاء جميع الأعمال.
しごとがぜんぶおわって、すっきりした。
Hisham
トイレに行って、すっきりした。
شعرت بالراحة بعد أن ذهبت إلى الحمام.
トイレにいって、すっきりした。
Hisham
手術が成功したと聞いて、ほっとした。
شعرت بالارتياح لسماعي أن العملية تمت بنجاح.
しゅじゅつがせいこうしたときいて、ほっとした。
Hisham
茶わんを落としたが、割れなかったので、ほっとした。
أسقطت الطاسة لكنها لم تنكسر فشعرت بالارتياح.
ちゃわんをおとしたが、われなかったので、ほっとした。
Hisham
それはまったく思いがけないことだった。
لقد كان ذلك أمراً غير متوقع أبداً.
それはまったくおもいがけないことだった。
Hisham
思いがけないお客様
ضيف غير متوقع
おもいがけないおきゃくさま
Hisham
見知らぬ人
شخص غريب، شخص أجنبي، شخص مجهول، شخص غير معروف
みしらぬひと
Hisham
彼らの会話を何気なく聞いてしまった。
سمعت محادثتهم من دون قصد.
かれらのかいわをなにげなくきいてしまった。
Hisham
この家は間取りがよい。
تقسيم الغرف في هذا البيت جيد.
このいえはまどりがよい。
Hisham
街角で彼と出会った。
التقيت به في الشارع.
まちかどでかれとであった。
Hisham
街角の交番
مكتب الشرطة الذي في زاوية الشارع
まちかどのこうばん
Hisham
話に疑いを投げかける。
يلقي بالشكوك على القصة.
はなしにうたがいをなげかける。
Hisham
(人)に数多くの質問を投げかける。
يطرح الكثير من الأسئلة على (شخص)
(ひと)にかずおおくのしつもんをなげかける。
Hisham
歌を歌うやら踊りを踊るやら、皆陽気だった。
الجميع كانوا فرحين يرقصون ويغنون.
うたをうたうやらおどりをおどるやらで、みんなようきだった。
Hisham
りんごやらみかんやら,果物をたくさん買った。
اشتريت التفاح واليوسفي والكثير من الفواكه.
りんごやらみかんやら,くだものをたくさんかった
Hisham
二度とこんな間違いを繰り返さないように努めます。
سأسعى لعدم تكرار هذا الخطأ.
にどとこんなまちがいをくりかえさないようにつとめます。
Hisham
冷たい風が吹くとぞくぞくする。
أشعر بقشعريرة في بدني عندما تهب رياح باردة.
つめたいかぜがふくとぞくぞくする。
سايفرز
蛇が嫌いで、蛇を見るとぞくぞくする。
يقشعر بدني عند رؤية الأفاعي لأنني أكرهها.
へびがきらいで、へびをみるとぞくぞくする。
سايفرز
道路で遊んでいる子を見ると、はらはらする。
أشعر بالقلق عندما أرى طفلاً يلعب في الشارع.
どうろであそんでいるこをみると、はらはらする。
سايفرز
観客ははらはらしながらサーカスの芸を見ていた。
كان الجمهور يشاهدون فنون السيرك بتوتر.
かんきゃくははらはらしながらサーカスのげいをみていた。
سايفرز
あしたから旅行なので、胸がわくわくする。
قلبي يخفق من الفرح لأن الرحلة ستبدأ من الغد.
あしたからりょこうなので、むねがわくわくする。
سايفرز
わくわくしながらプレゼントの箱を開けた。
فتحت الهدية بلهفة.
わくわくしながらプレゼントのはこをあけた。
سايفرز
みんなの前で話をしたとき、どきどきした。
خفق قلبي عندما تحدثت أمام الجميع.
みんなのまえではなしをしたとき、どきどきした。
سايفرز
どきどきしながら、ホラー映画を見た。
شاهدت فيلم الرعب بينما كان قلبي يخفق (من الخوف).
どきどきしながら、ホラーえいがをみた。
سايفرز
美しい音楽を聞き、うっとりする。
عندما أسمع موسيقى جميلة أنسى ما حولي.
うつくしいおんがくをきき、うっとりする。
Hisham
彼女の美しい横顔をうっとり見ていた。
كنت أشاهد وجهها الجميل من الجانب بشرود (وأنا في عالم آخر بسبب جمالها).
かのじょのうつくしいよこがおをうっとりみていた。
Hisham
彼の話はいつも長いので、いらいらする。
حديثه دائماً طويل لذلك فهو يضايقني.
かれのはなしはいつもながいので、いらいらする。
Hisham
注文した料理が来ないので、いらいらした。
تضايقت لأن الوجبة التي طلبتها لن تأتي.
ちゅうもんしたりょうりがこないので、いらいらした。
Hisham
社長の話を聞いていると、腹が立って、むかむかしてくる。
عندما أسمع كلام المدير أبدأ بالشعور بالغضب والاشمئزاز.
しゃちょうのはなしをきいていると、はらがたって、むかむかしてくる。
Hisham
食べすぎ、飲みすぎで、胸がむかむかする。
أشعر بغثيان في صدري بسبب إفراطي في الأكل والشرب.
たべすぎ、のみすぎで、むねがむかむかする。
Hisham
毎日同じ料理ではうんざりしてしまう。
أشعر بالملل من تناول نفس الطعام كل يوم.
まいにちおなじりょうりではうんざりしてしまう。
Hisham
部長の話にはみんなうんざりしている。
الجميع يشعرون بالملل من حديث المدير.
ぶちょうのはなしにはみんなうんざりしている。
Hisham
辛いものは胃を刺激するから、胃が弱い人は食べ過ぎないほうがいい。
الأشياء الحارة تهيج المعدة،لذا من الأفضل لذوي المعدة الضعيفة ألا يكثروا من تناولها.
からいものはいをしげきするから、いがよわいひとはたべすぎないほうがいい。
Hisham
目標を立てる
يضع هدفاُ.
もくひょうをたてる
Hisham
この道はA市につながっている。
هذا الطريق متصل بالمدينة A .
このみちはAしにつながっている。
Hisham
このコードはパソコンにつながっている。
هذا السلك موصول بالحاسوب.
このコードはパソコンにつながっている。
Hisham
2本のロープをつなげる
يربط حبلين ببعضهما
2ほんのロープをつなげる
Hisham
5位以内の人には賞品が出る。
سيحصل الأشخاص في المراتب الخمس الأولى على جائزة.
5いいないのひとにはしょうひんがでる。
Hisham
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp