أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S التبرع للموقع
آخر 200 مثال التي أضافها japan
المثالأعتمد من قبل
喫煙席でお願いします。
طاولة للمدخنين من فضلك.
きつえんせきでおねがいします。
ハルーン
結局我々は妥協した
وصلنا في النهاية إلى تسوية (حل وسط).
けっきょくわれわれはだきょうした。
Hisham
頼みたいことがあるのですが。
أريد أن أطلب منك شيئاً (معروفاً).
たのみたいことがあるのですが。
Hisham
それは有り難いです。
أنا أقدر ذلك. / أنا ممتن لذلك.
それはありがたいです。
Hisham
大学の近くに住んでいます。
أنا أعيش بالقرب من الجامعة.
だいがくのちかくにすんでいます。
Hisham
町の近く
بالقرب من البلدة.
まちのちかく
Hisham
そのカップルは、冗談に笑っている。
يضحك الزوجان على النكتة. / يضحك العشيقان على النكتة.
そのかっぷるは、じょうだんにわらっている。
Hisham
行くところがない。
لا يوجد مكان للذهاب إليه.
いくところがない。
Hisham
女の人が家事をした。
قامت المرأة بالأعمال المنزلية.
おんなのひとがかじをした。
Hisham
私は、毎日学校の後、宿題をします。
أقوم بأداء واجبي المدرسي كل يوم بعد المدرسة.
わたしは、まいにちがっこうのあと、しゅくだいをします。
Hisham
私は中国語で一から十まで数えることができる。
أستطيع العد من الرقم 1 إلى الرقم 10 باللغة الصينية.
わたしはちゅうごくごでいちからじゅうまでかぞえることができる。
Hisham
彼は、車の運転はできるが、あまり上手ではない。
يمكنه قيادة السيارة، ولكن ليس جيداً.
かれは、くるまのうんてんはできるが、あまりじょうずではない。
Hisham
その女性には、空に何かが見える。
تلك المرأة تستطيع رؤية شيء ما في السماء. (تلك المرأة يتراءى لها شيءٌ ما في السماء)
そのじょせいには、そらになにかがみえる。
Hisham
旅行者達が夕日を見た。
رأى السياح غروب الشمس.
りょこうしゃたちがゆうひをみた。
Hisham
彼女は眼鏡が無いと何も見えない。
هي لا تستطيع رؤية أي شي بدون نظارة.
かのじょはめがねがないとなにもみえない。
Hisham
日曜日に劇を見るつもりだ。
أنوي مشاهدة مسرحية يوم الأحد.
にちようびにげきをみるつもりだ。
Hisham
壁掛け時計が壁にかかっている。
ساعة الحائط مُعلَّقة على الجدار.
かべかけどけいがかべにかかっている。
Hisham
目覚まし時計は五時にセットされている。
ساعة المنبه مضبوطة على الخامسة صباحاً.
めざましどけいはごじにせっとされている。
Hisham
こちらが新しい冷蔵庫のパンフレットです。
ھذا ھو كتيب (كاتالوج) الثلاجات الجديدة.
こちらがあたらしいれいぞうこのぱんふれっとです。
Hisham
シェフが料理をしています。
الشيف يطهو الطعام.
しぇふがりょうりをしています。
shatha
ボウルに入ったカリフラワー。
القرنبيط الذي بداخل الوعاء.
ボウルにはいったカリフラワー。
shatha
水のペットボトル
قنينة ماء
みずのペっとぼとる
shatha
この文面を直してくれますか。
هل يمكنك تصحيح محتوى هذه الرسالة ؟
このぶんめんをなおしてくれますか。
shatha
黒いコート
معطف أسود.
くろいこーと
shatha
台所の片付け。
ترتيب المطبخ.
だいどころのかたづけ。
shatha
私は台所をきれいにしました。
لقد نظفت المطبخ.
わたしはだいどころをきれいにしました。
shatha
バラが咲くには、光、水、肥料が必要です。
يحتاج الورد للضوء والماء والسماد لكي يزهر.
ばらがさくには、ひかり、みず、ひりょうがひつようです。
shatha
このモニターは壊れています。
هذه الشاشة مكسورة.
このもにたーはこわれています。
shatha
もっと大きいモニターが欲しい。
أريد شاشة (كومبيوتر) أكبر.
もっとおおきいもにたーがほしい
shatha
芸術に興味がありますか。
هل أنت مهتم بالفن؟
げいじゅつにきょうみがありますか。
Hisham
その船は沈みました。
لقد غرقت تلك السفينة.
そのふねはしずみました。
Hisham
隠れん坊をしたいですか?
هل تريد أن تلعب الغميضة ؟
かくれんぼうをしたいですか?
Hisham
触らないでください!
من فضلك لا تلمسني! / من فضلك لا تلمسه (لا تلمس ذلك الشيء)!
さわらないでください!
Hisham
お皿は食器棚にあります。
توجد الأطباق في خزانة أدوات المائدة.
おさらはしょっきだなにあります。
ハルーン
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
جراد البحر ينتمي إلى فئة الحيوانات البحرية (صنف من الحيوانات البحرية).
ロブスターはかいようどうぶつのいっしゅにぞくします。
ハルーン
ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。
لم أكن قادراً على الدخول لأن الباب كان مغلقاً.
どあがしまっていたので、はいることができなかった。
ハルーン
コンピュータの知識はすべての科学にとって基本である。
علم الحاسب (إتقان مهارات الحاسب الآلي) هو أمر أساسي في جميع العلوم.
こんぴゅーたのちしきはすべてのかがくにとってきほんである。
ハルーン
どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
لا تغير رأيك بغض النظر عما يحدث.
どんなことがおこってもかんがえをかえてはいけない。
ハルーン
私の祖父はその晩息をひきとった。
توفي جدي في تلك الليلة (تنفس نفسه الأخير).
わたしのそふはそのばんいきをひきとった。
ハルーン
私は何も怖くはありません。
أنا لا أخاف من أي شيء.
わたしはなにもこわくはありません。
ハルーン
彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
لماذا لم يقوموا بإعداد قائمة بأسماء الركاب؟
かれらはなぜじょうきゃくめいぼをつくらなかったのだろう。
ハルーン
テレビをつけてくれますか。
هل يمكنك أن تفتح التلفاز ؟
てれびをつけてくれますか。
ハルーン
もしあなたが成功したいなら、もっと働かなければなりません。
إذا كنت تريد أن تنجح، عليك أن تعمل أكثر.
もしあなたがせいこうしたいなら、もっとはたらかなければなりません。
Hisham
私はたいへん疲れたので、立ち止まって休んだ。
لأنني كنت متعباً جداً، توقفت (لفترة) للراحة.
わたしはたいへんつかれたので、たちどまってやすんだ。
Hisham
全く偶然に、私は空港で旧友にあった。
عن طريق الصدفة، التقيت صديقا قديماً لي في المطار.
まったくぐうぜんに、わたしはくうこうできゅうゆうにあった。
Hisham
私は飛行機に乗ってとても怖かった。
كنت خائفاً جداً على متن الطائرة.
わたしはひこうきにのってとてもこわかった。
Hisham
彼女はとてもかわいい少女です。
هي فتاة لطيفة جداً.
かのじょはとてもかわいいしょうじょです。
Hisham
いつも真実を語るべきだ。
يجب قول الحقيقة دائماً.
いつもしんじつをかたるべきだ。
Hisham
私にとって200ドルは大金です。
200 دولار مبلغ كبير من المال بالنسبة لي.
わたしにとって200どるはたいきんです。
Hisham
彼は我々と映画に行きたがっている。
إنه يريد أن يذهب معنا إلى السينما .
かれはわれわれとえいがにいきたがっている。
Hisham
このげろを取り除きなさい。
الرجاء أن تزيل هذا القيء.
このげろをとりのぞきなさい。
Hisham
彼は生物学の研究に従事していた。
كان يعمل في مجال البحوث البيولوجية.
かれはせいぶつがくのけんきゅうにじゅうじしていた。
Hisham
時間をうまく利用するようにしなさい。
حاول الإستفادة من وقتك.
じかんをうまくりようするようにしなさい。
Hisham
鋭利なはさみ。
مقص حاد.
えいりなはさみ。
ハルーン
鋏を使って、写真を切り抜きなさい。
استخدم المقص لقص الصور.
はさみをつかって、しゃしんをきりぬきなさい。
ハルーン
紀元前八千年。
8000 سنة قبل الميلاد.
きげんぜんはっせんねん。
ハルーン
公園を散歩する。
يتمشى في الحديقة.
こうえんをさんぽする。
ハルーン
カップルが公園を歩いている。
يسير الزوجان في الحديقة.
かっぷるがこうえんをあるいている。
ハルーン
その男の子は、公園で本を読んでいる。
يقرأ ذلك الولد الكتاب في الحديقة.
そのおとこのこは、こうえんでほんをよんでいる。
ハルーン
パトカーが警察署の外に駐車されている。
تتوقف دوريات الشرطة خارج مركز الشرطة.
ぱとかーがけいさつしょのそとにちゅうしゃされている。
ハルーン
バスが道路に駐車している。
يتوقف الباص على الطريق العام.
ばすがどうろにちゅうしゃしている。
ハルーン
数字の二十が壁に描いてある。
الرقم 20 مرسوم على الجدار.
すうじのにじゅうがかべにえがいてある。
ハルーン
年間のボーナス。
مكافأة سنوية.
ねんかんのぼーなす。
ハルーン
この建物は、十階建てだ。
هذا المبنى يتكون من 10 طوابق.
このたてものは、じゅっかいだてだ。
ハルーン
私がこの絵を描きました。
رسمت هذه الصورة.
わたしがこのえをえがきました。
ハルーン
彼は一日中黙っていた。
كان صامتاً طوال اليوم.
かれはいちにちじゅうだまっていた。
flower
ここに駐車できますよ。
يمكنك الوقوف هنا.
ここにちゅうしゃできますよ。
flower
私は暑さのため眠れなかった。
لم أستطع النوم بسبب الحرارة.
わたしはあつさのためねむれなかった。
flower
公園に行く。
يذهب إلى الحديقة.
こうえんにいく。
flower
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
わたしたちはずいぶんながいあいだおたがいにあっていません。
ハルーン
ご招待、ありがとうございます。
شكراً جزيلاً على الدعوة.
ごしょうたい、ありがとうございます。
ハルーン
美しい山脈。
سلسلة جبال جميلة.
うつくしいさんみゃく。
ハルーン
座席にある枕
الوسادة الموجودة على المقعد
ざせきにあるまくら
ハルーン
頭痛がする。
يعاني من الصداع.
ずつうがする。
ハルーン
ズキズキする頭痛。
صداع حاد.
ずきずきするずつう。
ハルーン
毛糸の玉
كرة من الصوف.
けいとのたま
ハルーン
鮪は海水の魚です。
التونة هي من أسماك البحر (أسماك المياه المالحة).
まぐろはかいすいのさかなです。
ハルーン
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
المياه والغابات والمعادن هي موارد طبيعية هامة.
みずともりとこうぶつはじゅうようなしぜんのしげんです。
ハルーン
この州には鉱物資源が豊富です。
هذه المقاطعة غنية بالموارد المعدنية.
このしゅうにはこうぶつしげんがほうふです。
ハルーン
小売物価指数は経済活動のばろめーたーです。
لائحة أسعار التجزئة هي مقياس للنشاط الاقتصادي.
こうりぶっかしすうはけいざいかつどうのバロメーターです。
ハルーン
人の好みは異なる。
أذواق الناس تختلف.
ひとのこのみはことなる。
ハルーン
彼の音楽の好みは素晴らしい。
ذوقه في الموسيقى رائع.
かれのおんがくのこのみはすばらしい。
ハルーン
私は模造品は好まない。
أنا لا أحب التقليد (الأشياء المقلدة).
わたしはもぞうひんはこのまない。
ハルーン
彼は静けさを好む。
إنه يُفَضل الهدوء.
かれはしずけさをこのむ。
ハルーン
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
في الصين، يحتفلون برأس السنة الجديدة وفقاً للتقويم القمري (القديم) .
ちゅうごくでは、きゅうれきにしたがってしょうがつをいわう。
ハルーン
私は昆虫の研究に興味がある。
أنا مهتم بدراسة الحشرات.
わたしはこんちゅうのけんきゅうにきょうみがある。
ハルーン
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
أنواع كثيرة من الحشرات على وشك الإنقراض.
おおくのしゅるいのこんちゅうがぜつめつのききにひんしている。
ハルーン
注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。
اذا نظرت بعناية، ستجد بعض الحشرات.
ちゅういぶかくかんさつすれば、こんちゅうがいることがわかるだろう。
ハルーン
鳥は昆虫の天敵です。
الطيور هي الأعداء الطبيعية للحشرات.
とりはこんちゅうのてんてきです。
Hisham
大使館は最高裁判所に隣接している。
تقع السفارة بجوار المحكمة العليا.
たいしかんはさいこうさいばんしょにりんせつしている。
Hisham
列車は乗客でいっぱいだった。
كان القطار ممتلئاً بالركاب.
れっしゃはじょうきゃくでいっぱいだった。
Hisham
私はコーヒーを2杯飲んだ。
شربت كوبين من القهوة.
わたしはこーひーをにはいのんだ。
Hisham
その本には索引がついていますか。
هل في ذلك الكتاب فهرس؟
そのほんにはさくいんがついていますか。
Hisham
酸性雨は自然現象ではない。
الأمطار الحمضية ليست ظاهرة طبيعية.
さんせいうはしぜんげんしょうではない。
Hisham
生物は酸素なしでは生きられない。
لا يمكن للكائنات الحية العيش من دون أكسجين.
せいぶつはさんそなしではいきられない。
Hisham
鉄や酸素は元素である。
الحديد والأكسجين عناصر كيميائية.
てつやさんそはげんそである。
Hisham
二酸化炭素の量は10%増加している。
زادت كمية ثاني أكسيد الكربون بنسبة 10٪.
にさんかたんそのりょうは10%ぞうかしている。
Hisham
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
ثاني أكسيد الكربون في حد ذاته ليس مادة سامة.
にさんかたんそはそれじたいはどくではない。
Hisham
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
الغابات الاستوائية الممطرة تنتج الأكسجين وتستهلك غاز ثاني أكسيد الكربون.
ねったいうりんは、さんそをつくり、にさんかたんそをしょうひする。
Hisham
辞書は優れた参考本だ。
القاموس هو كتاب مرجعي ممتاز.
じしょはすぐれたさんこうぼんだ。
Hisham
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
يحق لأعضاء الشركة فقط استخدام المرافق.
そのかいしゃのめんばーだけがそのしせつをつかうしかくがある。
Hisham
彼は昇進の資格がある。
إنه مؤهل للترقية.
かれはしょうしんのしかくがある。
Hisham
時間割をもらえますか。
هل يمكنني الحصول على جدول المواعيد.
じかんわりをもらえますか。
Hisham
ニジェールでは50万人もの子供たちがまだ栄養失調に直面している。
نصف مليون طفل لا يزالون يواجهون سوء التغذية في النيجر.
にじぇーるでは50まんにんものこどもたちがまだえいようしっちょうにちょくめんしている。
Hisham
それは極秘です。
ذلك سِرِّي للغاية.
それはごくひです。
Hisham
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
أشعر بالتعب بسبب هذه الرطوبة العالية.
このこうしつどのせいで、わたしはつかれたかんじがする。
Hisham
別の実例を教えてください。
من فضلك أخبرني بمثال آخر.
べつのじつれいをおしえてください。
Hisham
彼は二年前に就任した。
تولَّى منصبه قبل عامين.
かれはにねんまえにしゅうにんした。
Hisham
このホテルは千人以上の客が収容できる。
يمكن لهذا الفندق إيواء (استيعاب) أكثر من ألف زائر.
このほてるはせんにんいじょうのきゃくがしゅうようできる。
Hisham
水害被災者たちは数校に収容された。
تم إيواء المتضرِّرين من الفيضانات في عدد من المدارس.
すいがいひさいしゃたちはすうこうにしゅうようされた。
Hisham
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
كم من التعابير الاصطلاحية درسنا حتى الآن؟
いままでわたしたちはじゅくごをいくつべんきょうしましたか。
Hisham
彼は村人たちと交際しない。
إنه لا يختلط مع القرويين.
かれはむらびとたちとこうさいしない。
Hisham
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
الصخور والمعادن مفيدة لنا في نواح كثيرة.
がんせきやこうぶつはいろいろなめんでわたしたちにゆうえきである。
Hisham
私は公務員です。
أنا موظف حكومي.
わたしはこうむいんです。
Hisham
このリストの項目を全部チェックして下さい。
الرجاء مراجعة كافة البنود الواردة في هذه القائمة.
このりすとのこうもくをぜんぶちぇっくしてください。
Hisham
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
هلكَ الكثير من البشر في العصور القديمة بسبب الأوبئة.
こだいではえきびょうでたくさんのひとがしんだ。
Hisham
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
هي أرسلت طرداً من الملابس القديمة للاجئين.
かのじょはなんみんのためにふるぎのこづつみをおくった。
Hisham
私は古典文学に非常に興味があります。
أنا مهتم جداً بالأدب القديم (الكلاسيكي).
わたしはこてんぶんがくにひじょうにきょうみがあります。
Hisham
古典を読むことは容易ではない。
ليس من السهل قراءة الكتب القديمة.
こてんをよむことはよういではない。
Hisham
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
إنها تحب كثيراً أن تعزف على آلة الكوتو.
かのじょはことをひくことがとてもすきだ。
Hisham
私はその事柄について表面的な知識しかない。
ليست لدي سوى معرفة سطحية حول تلك المسألة.
わたしはそのことがらについてひょうめんてきなちしきしかない。
Hisham
彼らはその事柄を調査している。
إنهم يحققون في تلك المسألة.
かれらはそのことがらをちょうさしている。
Hisham
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
أدرك بنفسه في النهاية أنه كان مخطئاً.
ついにかれはじぶんがまちがっていたことをさとった。
Hisham
再来週の木曜日はどう?
ما رأيك في يوم الخميس من الأسبوع بعد القادم؟
さらいしゅうのもくようびはどう?
Hisham
父は、再来年引退する予定です。
من المقرر أن يتقاعد أبي في العام بعد القادم.
ちちは、さらいねんいんたいするよていです。
Hisham
この騒ぎはどうしたの。
ما سبب هذا الضجيج؟
このさわぎはどうしたの。
Hisham
酸は金属を腐食させる。
الأحماض تجعل المعادن تتآكل.
さんはきんぞくをふしょくさせる。
Hisham
私はよくその辞書を参照する。
كثيراً ما أرجع (أنظر) إلى ذلك القاموس .
わたしはよくそのじしょをさんしょうする。
Hisham
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
اليابان هي الرائدة عالمياً في صناعات التكنولوجيا المتطورة.
にほんはせかいのはいてくさんぎょうのりーだーだ。
Hisham
この辺はりんごの生産地です。
هذه المنطقة من المناطق المنتجة للتفاح.
このへんはりんごのせいさんちです。
Hisham
彼は英語教師としての資格がある。
لديه مؤهلات ليصبح مدرس لغة انجليزية.
かれはえいごきょうしとしてのしかくがある。
Hisham
今日は昨日ほど湿気がない。
اليوم أقل رطوبة من الأمس.
きょうはきのうほどしっけがない。
Hisham
当地の夏はひどく湿気が多い。
الصيف في هذه المنطقة شديد الرطوبة.
とうちのなつはひどくしっきがおおい。
Hisham
大きなお世話です。
هذا ليس من شأنك.
おおきなおせわです。
ハルーン
その電車はいつ出ますか。
متى يغادر ذلك القطار؟
そのでんしゃはいつでますか。
ハルーン
古代の壁画が発見された。
تم اكتشاف اللوحات الجدارية القديمة (من العصور القديمة).
こだいのへきががはっけんされた。
ハルーン
突然電気が消えた。
فجأة انطفأت الكهرباء .
とつぜんでんきがきえた。
ハルーン
警官が数人けがをした。
أصيب عدد من رجال الشرطة.
けいかんがすうにんけがをした。
ハルーン
デモ隊と警官隊が衝突した。
اشتبك المتظاهرون مع رجال الشرطة.
でもたいとけいかんたいがしょうとつした。
ハルーン
彼は奇病に苦しんでいる。
إنه يعاني من مرض غريب/ مرض نادر.
かれはきびょうにくるしんでいる。
Hisham
この牛肉はとてもやわらかい。
هذا اللحم طري جداً .
このぎゅうにくはとてもやわらかい。
Hisham
ダイヤモンドは鉄より硬い。
الماس أقسى من الحديد.
だいやもんどはてつよりかたい。
Hisham
景気は徐々に回復している。
الوضع الاقتصادي يتحسن تدريجياً.
けいきはじょじょにかいふくしている。
Hisham
学校の前の道路では徐行しなければならない。
يجب أن تخفف السرعة في الطرقات التي أمام المدارس .
がっこうのまえのどうろではじょこうしなければならない。
Hisham
ここから長い下り坂だ。
يوجد منحدر طويل من هنا .
ここからながいくだりざかだ。
Hisham
サンフランシスコは坂道が多いことで有名だ。
تشتهر سان فرانسيسكو بالمنحدرات الكثيرة.
サンフランシスコはさかみちがおおいことでゆうめいだ。
Hisham
この斜面は北から南に傾斜している。
يميل هذا المنحدر من الشمال إلى الجنوب.
このしゃめんはきたからみなみにけいしゃしている。
Hisham
がけ崩れが心配だ。
أنا قلق من الانهيارات الأرضية.
がけくずれがしんぱいだ。
Hisham
私の家は山の斜面に建っている。
بيتي مَبنيٌّ على سفح الجبل.
わたしのいえはやまのしゃめんにたっている。
Hisham
アフリカの多くの国は膨大な対外債務で苦しんでいる。
العديد من البلدان الأفريقية تعاني من ديون خارجية ضخمة.
あふりかのおおくのくにはぼうだいなたいがいさいむでくるしんでいる。
Hisham
負債額は200億円だ。
الدين هو 20 مليار ين.
ふさいがくは200おくえんだ。
ハルーン
地震でビルが倒壊した。
انهار المبنى بفعل الزلزال.
じしんでびるがとうかいした。
ハルーン
キャンプに行ったけど、テントを忘れた。
ذهبت الى المخيم، ولكنني نسيت الخيمة.
きゃんぷにいったけど、てんとをわすれた。
ハルーン
その帽子、似合いますね。
هذه القبعة تلائمك (لائقة عليك).
そのぼうし、にあいますね。
ハルーン
昇段したら、家でお祝いをしよう。
إذا ترقيت، دعنا نقم احتفالاً في البيت.
しょうだんしたら、いえでおいわいをしよう。
ハルーン
初めてルーブル美術館に行った。
ذهبت للمرة الأولى إلى متحف اللوفر.
はじめてるーぶるびじゅつかんにいった。
ハルーン
ボクシングの試合で、観客は全員興奮して、立ち上がった。
في مباراة للملاكمة، انفعل المتفرجون ووقفوا على أقدامهم.
ぼくしんぐのしあいで、かんきゃくはぜんいんこうふんして、たちあがった。
ハルーン
興味があったら一緒に行きませんか。
إذا كنت مهتماً ألا نذهب معاً ؟
きょうみがあったらいっしょにいきませんか。
ハルーン
今激しい雨が降っている。
تسقط الأمطار بغزارة الآن.
いまはげしいあめがふっている。
ハルーン
この熱帯魚は飼育が難しい。
تربية هذا السمك الإستوائي أمر صعب.
このねったいぎょはしいくがむずかしい。
ハルーン
公園池で小さいワニが見つかった。
عُثر على تمساح صغير في بركة الحديقة.
こうえんいけでちいさいわにがみつかった。
ハルーン
最近変なペットを飼う人が多い。
كثير من الناس يربون الحيوانات الأليفة الغريبة في الآونة الأخيرة.
さいきんへんなぺっとをかうひとがおおい。
ハルーン
この駐車場は有料だ。
هناك رسوم على موقف السيارات (موقف السيارات ليس مجاني).
このちゅうしゃじょうはゆうりょうだ。
ハルーン
桜さん競馬が好きだ。
السيدة ساكورا تحب سباق الخيول .
さくらさんけいばがすきだ。
ハルーン
警察犬はとても利口だ。
الكلاب البوليسية ذكية جداً.
けいさつけんはとてもりこうだ。
ハルーン
この魚は1回に約2,000個の卵を産む。
هذا السمك يضع (يبيض) حوالي 2000 بيضة في المرة الواحدة.
このさかなは1かいにやく2,000このたまごをうむ。
ハルーン
酔っ払いが大声で歌を歌っている。
يغني الثملُ بصوت مرتفع.
よっぱらいがおおごえでうたをうたっている。
ハルーン
隣の部屋からスミスさんの声が聞こえる。
أستطيع سماع صوت السيد سميث من الغرفة المجاورة.
となりのへやからすみすさんのこえがきこえる。
ハルーン
この湖にシベリアから白鳥が飛んで来る。
يأتي البجع محلّقاً من سيبيريا الى هذه البحيرة .
このみずうみにしべりあからはくちょうがとんでくる。
ハルーン
これは日本の伝統的な音楽だ。
هذه موسيقى يابانية تقليدية.
これはにほんのでんとうてきなおんがくだ。
ハルーン
あの教授の講義はとてもおもしろい.
محاضرة البروفيسور ممتعة جداً .
あのきょうじゅのこうぎはとてもおもしろい.
ハルーン
医師になるためには国家試験に合格しなければならない。
لكي تصبح طبيباً عليك أن تجتاز الامتحان الوطني (الطبي).
いしになるためにはこっかしけんにごうかくしなければならない。
ハルーン
姉は小学校の教師です。
أختي الكبرى معلمة في المدرسة الابتدائية.
あねはしょうがっこうのきょうしです。
ハルーン
子供とテレビゲームについて講演会があった。
كانت هناك محاضرة عن الأطفال وألعاب الفيديو.
こどもとてれびげーむについてこうえんかいがあった。
ハルーン
大学で、講義を聴きながら、ノートを取る。
في الجامعة ، أدون الملاحظات أثناء استماعي إلى المحاضرة .
だいがくで、こうぎをききながら、のーとをとる。
ハルーン
住宅の購入者は増えているが、購入価格は下がっている。
لقد زاد عدد مشتري المنازل ولكن أسعار الشراء انخفضت .
じゅうたくのこうにゅうしゃはふえているが、こうにゅうかかくはさがっている。
ハルーン
インターネットで車が購入できる。
يمكنني شراء السيارة عن طريق الإنترنت .
いんたーねっとでくるまがこうにゅうできる。
ハルーン
河豚には毒がある。
هناك سم في سمكة الفوغو.
ふぐにはどくがある。
سايفرز
致命的なミスだ。
إنه خطأ فادح.
ちめいてきなみすだ。
سايفرز
仕方がないですね。
ليس هناك خيار آخر.
しかたがないですね。
سايفرز
山で蜂に刺された。
لسعت من النحل في الجبل.
やまではちにさされた。
سايفرز
遊園地で馬に乗った。
ركبت على الحصان في مدينة الملاهي.
ゆうえんちでうまにのった。
سايفرز
台風が上陸した。
وصل الإعصار إلى البر.
たいふうがじょうりくした。
سايفرز
飛行機の騒音がすごい。
ضوضاء الطائرات شديد.
ひこうきのそうおんがすごい。
سايفرز
道で子犬を拾った。
التقطت جرواً من الطريق.
みちでこいぬをひろった。
سايفرز
隣の家が火事だった。
كان المنزل المجاور يحترق.
となりのいえがかじだった。
سايفرز
講義を聴くのが楽しみだ。
أنا أتطلع لسماع المحاضرة.
こうぎをきくのがたのしみだ。
سايفرز
木の上で鳥が鳴いている。
هناك طائر يغرد فوق الشجرة.
きのうえでとりがないている。
سايفرز
私の携帯電話が鳴った。
رن هاتفي المحمول.
わたしのけいたいでんわがなった。
سايفرز
雄が卵を守る。
ذكر الحيوان يحمي البيض.
おすがたまごをまもる。
سايفرز
講師は大学の教授だ。
المحاضر هو أستاذ في الجامعة.
こうしはだいがくのきょうじゅだ。
سايفرز
私はこの歌の歌詞が好きだ。
أنا أحب كلمات هذه الأغنية .
わたしはこのうたのかしがすきだ。
ハルーン
日本語は助詞の使い方が難しい。
استخدام الأدوات في اللغة اليابانية صعب.
にほんごはじょしのつかいかたがむずかしい。
ハルーン
この失敗はいい教訓だ。
هذا الفشل درس جيد .
このしっぱいはいいきょうくんだ。
ハルーン
バイクレースに出場した。
اشتركت في سباق الدراجات .
ばいくれーすにしゅつじょうした。
ハルーン
消火器の使い方を習った。
تعلمت كيفية استخدام طفاية الحريق.
しょうかきのつかいかたをならった。
ハルーン
留学生は入学金が免除される。
يُعفى الطلاب المغتربون من رسوم التسجيل .
りゅうがくせいはにゅうがくきんがめんじょされる。
ハルーン
この大学の入学金は20万円。
رسوم الالتحاق بالجامعة 200000 ين.
このだいがくのにゅうがくきんは20まんえん。
ハルーン
患者は重体だ。
المريض في حالة حرجة.
かんじゃはじゅうたいだ。
ハルーン
この島には奇妙な風習がまだ残っている。
في هذه الجزيرة لا تزال هناك عادات غريبة .
このしまにはきみょうなふうしゅうがまだのこっている。
ハルーン
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippontimes.net ryoukai QR JLPT.jp