facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
آخر 200 مثال تم إعتمادهما في ريوكاي مرتبة من الأحدث حتى الأقدم
المثالأضيف من قبلأعتمد من قبل
大型化する
1. يُكبِّر (الحجم) / 2. يتضخَّم، يَكبُر (حجمه)
おおがたかする
HishamHisham
へとへとになる
يُصاب بالإعياء، يُنهَك، يُهلكه التعب، يُرهَق، يُصاب بالإرهاق
へとへとになる
HishamHisham
へとへとに疲れる
يُصاب بالإعياء، يُنهَك، يُهلكه التعب، يُرهَق، يُصاب بالإرهاق
へとへとにつかれる
HishamHisham
私個人の意見では
برأيي الشخصي، حسب رأيي الشخصي، من وجهة نظري الشخصية
わたくしこじんのいけんでは
HishamHisham
何の変哲もないこと
أمر عادي، أمر معتاد، أمر طبيعي، أمر يحدث كل يوم
なんのへんてつもないこと
HishamHisham
何の変哲もない
عادي، معتاد، غير مختلف، ليس فيه ما يميّزه
なんのへんてつもない
HishamHisham
皮肉っぽくにやりと笑う
يبتسم بسخرية، يبتسم ساخراً، يبتسم ابتسامة ساخرة، يبتسم بتهكُّم، يبتسم متهكِّماً، يبتسم بشماتة، يبتسم ابتسامة شماتة، يبتسم ابتسامة شامتة
ひにくっぽくにやりとわらう
HishamHisham
だだを捏ねる
يتبرَّم (|الطفل|)، يتذمَّر، يُعانِد، يقول أشياءً تعبِّر عن استيائه (لعدم حصوله على ما يريد)
だだをこねる
HishamHisham
だだを言う
يتبرَّم (|الطفل|)، يتذمَّر، يُعانِد، يقول أشياءً تعبِّر عن استيائه (لعدم حصوله على ما يريد)
だだをいう
HishamHisham
食い入るよう目で
بنظرة حادّة
くいいるようなめで
HishamHisham
食い入るような視線
نظرة حادّة
くいいるようなしせん
HishamHisham
食い入るようなまなざし
نظرة حادّة
くいいるようなまなざし
HishamHisham
テレビに食い入る
يحدّق في التلفاز، يتسمَّر أمام التلفاز
テレビにくいいる
HishamHisham
食い入るように新聞を読む
يقرأ الصحيفة بنهم (وكأنه يلتهمها)
くいいるようにしんぶんをよむ
HishamHisham
人の顔を食い入るように見つめる
يحدّق في وجه الشخص بحدّة (وكأنه سيلتهمه)
ひとのかおをくいいるようにみつめる
HishamHisham
食い入るように見る
ينظر بحدّة (إلى الشخص وكأنه سيلتهمه)
くいいるようにみる
HishamHisham
腕に縄が食い入る
ينغرس الحبل على الذراع (تاركاً أثراً عليه)
うでになわがくいいる
HishamHisham
ひもが手首に食い入る
ينغرس الخيط في المعصم (تاركاً أثراً عليه)
ひもがてくびにくいいる
HishamHisham
余命いくばくもない
أيامه معدودة
よめいいくばくもない
HishamHisham
いくばくかの金を与える
يعطيه قليلاً من المال
いくばくかのかねをあたえる
HishamHisham
いくばくの利益を得たか?
كم حصلت من أرباح؟
いくばくのりえきをえたか?
HishamHisham
スポーティーな服
ملابس رياضيّة
スポーティーなふく
HishamHisham
織田信長の人物像に迫る
يحذو حذو نموذج شخصية أودا نوبوناغا
おだのぶながのじんぶつぞうにせまる
HishamHisham
当社の求める人物像
الشخصية [نوع الشخص، نموذج الشخص] الذي تبحث عنه هذه الشركة
とうしゃのもとめるじんぶつぞう
HishamHisham
高次の技術
تقنية عالية المستوى
こうじのぎじゅつ
HishamHisham
核家族化する
تتنوَّى الأسرة، تتحوَّل الأسرة إلى أسرة نوويّة
かくかぞくかする
HishamHisham
夜空に大輪の花火が上がる
ترتفع الألعاب النارية الكبيرة [ذات الأحجام الكبيرة] في السماء
よぞらにたいりんのはなびがあがる
HishamHisham
大輪の菊
زهرة أقحوان كبيرة الحجم
たいりんのきく
HishamHisham
質問に間髪をいれずに答えた。
أجابَ على السؤال في لمح البصر.
しつもんにかんはつをいれずにこたえた。
HishamHisham
世界初の原子爆弾
أول قنبلة ذريّة في العالم
せかいはつのげんしばくだん
HishamHisham
世界初のパソコン
أول حاسوب في العالم
せかいはつのパソコン
HishamHisham
IT化する
يتحول إلى تقنية المعلومات، يتحول إلى المعلوماتية، يطبُّق تقنية المعلومات
アイティーかする
HishamHisham
辞書が本棚からばたんと落ちた。
وقعَ القاموس من رف الكتب على الأرض بقوة [مُحدِثاً صوتاً قويّاً].
じしょがほんだなからばたんとおちた。
HishamHisham
ばたんとドアを閉める
يُغلِق الباب بقوّة
ばたんとドアをしめる
HishamHisham
驚嘆に値する
يستحق الإعجاب
きょうたんにあたいする
HishamHisham
驚嘆する
يُعجَب (بِ)، يصيبه الإعجاب والذهول (من)
きょうたんする
HishamHisham
レンガ造りの建物
مبنى مُشيَّد بالطوب
レンガづくりのたてもの
HishamHisham
簡素化する
يُبسِّط
かんそかする
HishamHisham
若いころは仕事一点張りの生活だった。
كانت حياتي في فترة الشباب كلها مثابرة في العمل. / كان لا هم لي في فترة الشباب سوى العمل بمثابرة طوال الوقت.
わかいころはしごといってんばりのせいかつだった。
HishamHisham
勉強一点張りの生活
حياة كلها مثابرة في الدراسة، حياة لا هم فيها سوى الدراسة فقط، حياة كلها دراسة فقط
べんきょういってんばりのせいかつ
HishamHisham
被告は知らぬ存ぜぬの一点張りで通した。
أصرَّ المتهم على عدم معرفته بأي شيء. / تمسُّك المتهم بموقفه في عدم معرفته أي شيء (عن الحادثة).
ひこくはしらぬぞんぜぬのいってんばりでとおした。
HishamHisham
彼は何の目的意識もなくその大学に入った。
هو التحق بتلك الجامعة بدون أي إدراك للهدف.
かれはなんのもくてきいしきもなくそのだいがくにはいった。
HishamHisham
目的意識のない学生
طالب بلا هدف، طالب لا وعي لديه بالهدف، طالب غير مُدرِك للهدف
もくてきいしきのないがくせい
HishamHisham
従来型の発想
أفكار تقليدية
じゅうらいがたのはっそう
HishamHisham
急ぎ足で10分かかる
يستغرق (الوصول إلى ذلك المكان) عشرة دقائق بالمشي السريع
いそぎあしで10ぷんかかる
HishamHisham
粗熱を取る
يَدع الطعام الساخن يبرد قليلاً (قبل تقديمه) {حرفياً: يُزيل السخونة المفرطة}
あらねつをとる
HishamHisham
遺贈する
يُورِّث، يَترُك إرثه (لِ)، يمنح إرثه (لِ)، يمنح تركته (إلى)، يُهدِي [يَهَب] تركته (لِ)
いぞうする
HishamHisham
流動化する
1. يُسيِّل / 2. يُحرِّك، يُسهِّل الحركة، يزيد المرونة / 3. يُسنِّد
りゅうどうかする
HishamHisham
団塊の世代
جيل طفرة المواليد (في اليابان بين عامي 1947 و 1949)
だんかいのせだい
HishamHisham
前任者と同じミスを犯さないようにする
يحرص على عدم ارتكاب نفس الأخطاء التي ارتكبها سَلَفه
ぜんにんしゃとおなじミスをおかさないようにする
HishamHisham
物忘れする
يَنسَى
ものわすれする
HishamHisham
おみくじを振り出す
يَرُجّ علبة الأوميكوجي ويُخرِج واحدة منها
おみくじをふりだす
HishamHisham
清潔感のある人
شخص يعطيك إحساساً بنظافته، شخص يبدو نظيفاً
せいけつかんのあるひと
HishamHisham
引ったくり犯の狙い目は年配女性のハンドバッグだ。
هدف النشّالين هو حقائب اليد الخاصة بالنساء المسنات. / يستهدف النشالون حقائب اليد الخاصة بالعجائز.
ひったくりはんのねらいめはねんぱいじょせいのハンドバッグだ。
HishamHisham
株を買うなら今が狙い目だ。
إذا كنت ستشتري أسهماً فإن الآن هو الوقت المناسب.
かぶをかうならいまがねらいめだ。
HishamHisham
問題視する
يَعتبره مشكلة، يَنظر إليه كمشكلة
もんだいしする
HishamHisham
いすに掛けそこなって床の上にしりもちをついてしまった。
أخطأت في الجلوس على الكرسي فارتطمتُ بمؤخرتي على الأرض.
いすにかけそこなってゆかのうえにしりもちをついてしまった。
HishamHisham
尻餅をつく
يَسقط على مؤخرته، يرتطم أرضاً بمؤخرته، يَقع أرضاً على مؤخرته
しりもちをつく
HishamHisham
車を軽量化する
يُخفف وزن المركبة
くるまをけいりょうかする
HishamHisham
軽量化する
يُخفف الوزن، يقلل الوزن
けいりょうかする
HishamHisham
企業間の過酷な競争
منافسة شرسة بين الشركات
きぎょうかんのかこくなきょうそう
HishamHisham
判示する
يَحكُم (|القاضي|)، يُبدِي حُكْمَهُ (|في القضية|)
はんじする
HishamHisham
食事制限で体重を落とす
يُقلِّل وزنه بالحِمْيَة
しょくじせいげんでたいじゅうをおとす
HishamHisham
悪魔化する
يُشَيْطِن
あくまかする
HishamHisham
キャッチボールする
يمارس (لعبة، تمرين) تقاذف الكرة، يتقاذفان الكرة، يتقاذفون الكرة
キャッチボールする
HishamHisham
米軍基地の固定化
إرساء قاعدة أمريكية
べいぐんきちのこていか
HishamHisham
イメージの固定化
ترسُّخ الصورة (|في الأذهان|)
イメージのこていか
HishamHisham
固定化する
1. يُثبِّت، يُرسِّخ، يُمكِّن، يُوطِّد / 2. يتثبّت، يترسّخ، يتمكّن، يتوطّد
こていかする
HishamHisham
各段階を評価する
يُقيِّم كل مرحلة
かくだんかいをひょうかする
HishamHisham
情報を持ち寄る
يجتمعوا لتبادل المعلومات، يجلب كل شخص ما لديه من معلومات ويجتمعوا معاً لتبادلها
じょうほうをもちよる
HishamHisham
食べ物を持ち寄ってパーティーを開く
يقيموا حفلة حيث يجلب كل فردٍ طعاماً معه (ويتشاركوا في تناوله)
たべものをもちよってパーティーをひらく
HishamHisham
世代間のずれ
فجوة بين الأجيال
せだいかんのずれ
HishamHisham
何にでもマヨネーズをかける
يضع المايونيز في كل شيء
なににでもマヨネーズをかける
HishamHisham
何にでもクレジットカードを使う
يستخدم بطاقة الائتمان لكل شيء [في كل شيء]
なににでもクレジットカードをつかう
HishamHisham
何にでもけちをつける
ينتقد كل شيء
なににでもけちをつける
HishamHisham
最前列の席
مقعد أمامي، مقعد في الصف الأمامي، {جمع} المقاعد الأمامية، مقاعد الصف الأمامي
さいぜんれつのせき
HishamHisham
最前列に座る
يجلس في الصف الأمامي، يجلس في المقدمة
さいぜんれつにすわる
HishamHisham
写真を使用に際しては、必ず「写真提供/一般社団法人千代田区観光協会」とクレジットを明記してください。
عند استخدام الصور، الرجاء الكتابة بوضوح عبارة (الصور مقدمة من جمعية تشيودا للسياحة).
しゃしんをしようにさいしては、かならず「しゃしんていきょう/いっぱんしゃだんほうじんちよだくかんこうきょうかい」とくれじっとをめいきしてください。
HishamHisham
鎮座する
1. تَسكُنُ (|الروح في معبد أو مكان مقدس|) / 2. يَجثُم (في)، يَربُض (في)، يشغل (مكاناً)، يحتلّ (مكاناً)
ちんざする
HishamHisham
大きなテレビが床の間に鎮座している。
في فجوة جدار الغرفةِ يَربُض تلفازٌ كبير.
おおきなテレビがとこのまにちんざしている。
HishamHisham
顔の真ん中に鎮座する大きな鼻
أنفٌ كبيرٌ يَربُضُ في [يَشغَلُ] منتصفِ الوجه
かおのまんなかにちんざするおおきなはな
HishamHisham
その顔の真ん中に大きな鼻が鎮座している。
أنفٌ كبيرٌ يَشغل منتصف وجهه. / في منتصف وجهه يَربُضُ أنفٌ كبير.
そのかおのまんなかにおおきなはながちんざしている。
HishamHisham
天照大神の鎮座する社
المعبد الذي تسكن فيه الآلهة أماتيراسو أوميكامي
あまてらすおおみかみのちんざするやしろ
HishamHisham
年平均15%で成長する
ينمو بمعدل 15% سنوياً
ねんへいきん15%でせいちょうする
HishamHisham
特異的な治療
علاج خاص
とくいてきなちりょう
HishamHisham
仕事帰りに
أثناء عودته من العمل، في طريق عودته من العمل
しごとがえりに
HishamHisham
ファックスで送る
يُرسِل بالفاكس
ファックスでおくる
HishamHisham
山田さんの家族との接し方
طريقة تعامل السيد يامادا مع أسرته
やまださんのかぞくとのせっしかた
HishamHisham
彼女のことを考えずにはいられない。
لا يمكن أن أمنع نفسي من التفكير بها.
かのじょのことをかんがえずにはいられない。
HishamHisham
笑わずにはいられない
لا يمكن أن يمنع نفسه من الضحك
わらわずにはいられない
HishamHisham
社会の高齢化の進行という厳然たる事実
الحقيقة المُرَّة بأن المجتمع يشيخ [تتزايد نسبة كبار السن فيه] بصورة مستمرة
しゃかいのろうれいかのしんこうというげんぜんたるじじつ
HishamHisham
厳然たる事実
حقيقة راسِخَة، حقيقة ثابتة، حقيقة جَليَّة، حقيقة لا يمكن نكرانها، حقيقة مُرَّة، حقيقة لا ريب فيها، حقيقة مفروغ منها
げんぜんたるじじつ
HishamHisham
厳然たる
1. مَهِيب، جَليل / 2. صارِم، حازِم / 3. راسِخ، ثابت، جَليّ، لا يمكن نكرانه
げんぜんたる
HishamHisham
くぐもった叫び声
صرخة مكتومة، صرخة مكبوتة
くぐもったさけびごえ
HishamHisham
くぐもった笑い声
ضحكة مكبوتة
くぐもったわらいごえ
HishamHisham
積極経営の結果が完全に裏目に出た。
ظهرت نتائج الإدارة المتحمسة عكس التوقعات تماماً.
せっきょくけいえいのけっかがかんぜんにうらめにでた。
HishamHisham
ガラス張りの建物
مبنى مغطى بالزجاج، مبنى ذو واجهة مغطاة بالزجاج
ガラスばりのたてもの
HishamHisham
英語力を改善する
يُحسِّن مهارته في اللغة الإنجليزية
えいごりょくをかいぜんする
HishamHisham
彼のサッカー選手としての全盛期は過ぎた。
عصرهُ الذهبي كلاعب كرة قدم قد انتهى.
かれのサッカーせんしゅとしてのぜんせいきはすぎた。
HishamHisham
栄養価の高い食品
أطعمة ذات قيمة غذائية عالية
えいようかのたかいしょくひん
HishamHisham
デジタル化された新聞
صحيفة مُرَقْمَنة
デジタルかされたしんぶん
HishamHisham
デジタル化する
يُرَقْمِن
デジタルかする
HishamHisham
子供向け番組
برنامج للأطفال
こどもむけばんぐみ
HishamHisham
国別のCO2排出量
(تصنيف) كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون حسب البلد
くにべつのCO2はいしゅつりょう
HishamHisham
各大学の在籍学生数
عدد الطلبة المسجلين في كل جامعة
かくだいがくのざいせきがくせいすう
HishamHisham
辞表を預かる
يترك قرار استقالة (شخصٍ ما) بدون حَسْم، يرجئ الردّ أو الإجابة على ورقة طلب الاستقالة التابعة لشخصٍ ما
じひょうをあずかる
HishamHisham
庭木を剪定する
يُشذِّب أشجار الحديقة
にわきをせんていする
HishamHisham
剪定する
يُشذِّب، يُقلِّم (|الأغصان|)
せんていする
HishamHisham
乱筆乱文失礼いたしました。
المعذرة على كتابتي الرديئة {عبارة متواضعة يختتم بها المرسِل رسالته}
らんぴつらんぶんしつれいいたしました。
HishamHisham
画面から広告を非表示にする
يُخفِي الإعلانات من الشاشة
がめんからこうこくをひひょうじにする
HishamHisham
非表示にする
يُخفِي
ひひょうじにする
HishamHisham
商品化する
يُتجِّر، يُسَلِّع، يطرح (السلعة) تجارياً، يُحوِّل (المنتج) إلى سلعة تجارية، يُضفِي الصبغة التجارية على (|الخدمة|)
しょうひんかする
HishamHisham
ダイヤモンドを使うと指輪に高級感が出てくる。
يَظهر إحساسٌ بالفخامة عند استخدام الألماس في الخاتم. / الألماس يعطي الخاتم إحساساً بالفخامة.
ダイヤモンドをつかうとゆびわにこうきゅうかんがでてくる。
HishamHisham
部屋の入り口の大理石の柱が高級感を演出している。
أعمدة الرخام عند مدخل الغرفة تعطي إحساساً بالفخامة.
へやのいりぐちのだいりせきのはしらがこうきゅうかんをえんしゅつしている。
HishamHisham
逆算する
يَعُدّ تنازلياً، يعد عكسياً، يعد عَدَّاً تنازلياً [عكسياً]
ぎゃくさんする
HishamHisham
完成品の欠陥を減らす
يُقلِّل عيوب السلع المكتملة
かんせひんのけっかんをへらす
HishamHisham
謎めいた犯罪
جريمة ملغزة، جريمة تحيطها الألغاز، جريمة تكتنفها الألغاز، جريمة محيِّرة، جريمة غامضة
なぞめいたはんざい
HishamHisham
父の遺産
ميراث أبي
ちちのいさん
NayHisham
月の売り上げ
مبيعات الشهر
つきのうりあげ
HishamHisham
月のはじめ
بداية الشهر، أول الشهر، مطلع الشهر
つきのはじめ
HishamHisham
月の頭
أول الشهر، مطلع الشهر
つきのあたま
HishamHisham
月の初旬
أول الشهر، مطلع الشهر، أوائل الشهر، الثلث الأول من الشهر
つきのしょじゅん
HishamHisham
月の終わり
نهاية الشهر
つきのおわり
HishamHisham
月の上旬
أوائل الشهر، الثلث الأول من الشهر
つきのじょうじゅん
HishamHisham
月の中旬
أواسط الشهر، منتصف الشهر، الثلث الثاني من الشهر
つきのちゅうじゅん
HishamHisham
月の下旬
أواخر الشهر، الثلث الأخير من الشهر
つきのげじゅん
HishamHisham
月の光
نور القمر، ضوء القمر
つきのひかり
HishamHisham
真ん丸な月
بَدْر، قمر مستدير
まんまるなつき
HishamHisham
新たな月
قمر جديد، هِلال
あらたなつき
HishamHisham
素敵な月
قمر جميل
すてきなつき
HishamHisham
優美な月
قمر بهيّ، قمر جميل
ゆうびなつき
HishamHisham
真っ赤な月
قمر شديد الحُمرة
まっかなつき
HishamHisham
巨大な月
قمر عملاق
きょだいなつき
HishamHisham
きれいな月
قمر جميل
きれいなつき
HishamHisham
新しい月
قمر جديد، هِلال
あたらしいつき
HishamHisham
青い月
قمر فضيّ
あおいつき
HishamHisham
白い月
قمر أبيض
しろいつき
HishamHisham
丸い月
بَدْر، قمر مستدير
まるいつき
HishamHisham
美しい月
قمر جميل
うつくしいつき
HishamHisham
明るい月
قمر منير
あかるいつき
HishamHisham
細い月
هِلال
ほそいつき
HishamHisham
赤い月
قمر أحمر، قمر مُحْمَرّ
あかいつき
HishamHisham
月が輝く
يشع القمر
つきがかがやく
HishamHisham
月が満ちる
يكتمل القمر، يصبح القمر بدراً
つきがみちる
HishamHisham
月が沈む
يغيب القمر
つきがしずむ
HishamHisham
月が欠ける
يتناقص القمر (يصبح محاقاً أو هلالاً)
つきがかける
HishamHisham
月が出る
يظهر القمر، يطلع القمر، يبزغ القمر
つきがでる
HishamHisham
月が昇る
يطلع القمر، يبزغ القمر
つきがのぼる
HishamHisham
月を見上げる
يرفع بصره إلى القمر، ينظر إلى القمر
つきをみあげる
HishamHisham
月を見る
ينظر إلى القمر
つきをみる
HishamHisham
問題が増える
تتزايد المشكلات، تزيد المشاكل
もんだいがふえる
HishamHisham
問題が現れる
تظهر مشكلة، تظهر المشاكل
もんだいがあらわれる
HishamHisham
問題が解消される
يتم التخلص من المشكلة
もんだいがかいしょうされる
HishamHisham
問題が潜む
تكمن مشكلة، تكمن المشكلة
もんだいがひそむ
HishamHisham
問題が絡む
تتشابك القضايا، تتشابك المشكلات
もんだいがからむ
HishamHisham
問題が山積する
تتراكم المشكلات
もんだいがさんせきする
HishamHisham
問題が浮上する
تطفو مشكلة على السطح، تظهر مشكلة
もんだいがふじょうする
HishamHisham
問題が存在する
توجد مشكلة
もんだいがそんざいする
HishamHisham
問題が残る
تبقى المشكلة
もんだいがのこる
HishamHisham
問題が解ける
تنحلّ المشكلة
もんだいがとける
HishamHisham
問題が解決される
تنحلّ المشكلة
もんだいがかいけつされる
HishamHisham
問題が起きる
تحدث مشكلة، تقع مشكلة
もんだいがおきる
HishamHisham
問題が起こる
تحدث مشكلة، تقع مشكلة
もんだいがおこる
HishamHisham
問題が出る
تظهر مشكلة
もんだいがでる
HishamHisham
問題が発生する
تنشأ مشكلة
もんだいがはっせいする
HishamHisham
問題が生じる
تنشأ مشكلة
もんだいがしょうじる
HishamHisham
問題がある
توجد مشكلة، هناك مشكلة
もんだいがある
HishamHisham
前月比10%増
زيادة بنسبة 10% مقارنةً بالشهر الماضي
ぜんげつひ10%ぞう
HishamHisham
老朽化した建物
مبنى قديم، مبنى متهالك
ろうきゅうかしたたてもの
HishamHisham
老朽化した
قديم، بالٍ، متهالك
ろうきゅうかした
HishamHisham
老朽化する
يتهالك، يصبح قديماً [بالياً، متهالكاً]، يَبلَى
ろうきゅうかする
HishamHisham
植民地支配からの解放闘争
نضال للتحرر من الاستعمار
しょくみんちしはいからのかいほうとうそう
HishamHisham
ブレイクする
يحرز شعبية كبيرة وغير متوقعة، يحصل على شهرة كبيرة وغير متوقعة، يحصل على رواج كبير وغير متوقع
ブレイクする
HishamHisham
ナビゲートする
1. يَقود / 2. يَجُول
ナビゲートする
HishamHisham
差別化する
1. يُميِّز، يُفرِّق / 2. يتميَّز
さべつかする
HishamHisham
イラク戦争に反対する
يُعارِض الحرب في العراق
イラクせんそうにはんたいする
HishamHisham
オリンピックのハイライトシーン
أبرز مشاهد الأولمبياد، أكثر مشاهد الأولمبياد إثارة
オリンピックのハイライトシーン
HishamHisham
今年のニュースのハイライト
أبرز أخبار هذه السنة
ことしのニュースのハイライト
HishamHisham
二酸化炭素の排気量を半減させる
يُقلِّص كمية انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون إلى النصف
にさんかたんそのはいきりょうをはんげんさせる
HishamHisham
二酸化炭素の排気量
كمية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون
にさんかたんそのはいきりょう
HishamHisham
エンジン排気量
سعة المحرك، حجم المحرك
エンジンはいきりょう
HishamHisham
排気量2000ccの車
سيارة بمحرِّك سعة 2000cc
はいきりょう2000ccのくるま
HishamHisham
達成感を与える
يمنحه شعوراً بالإنجاز
たっせいかんをあたえる
HishamHisham
薬価の国際比較
مقارنة أسعار الدواء على الصعيد الدولي، مقارنة أسعار الدواء دولياً
やっかのこくさいひかく
HishamHisham
商況が引き立つ
يزدهر الوضع التجاري، تنتعش أحوال السوق
しょうきょうがひきたつ
HishamHisham
気持ちを引き立たせるような音楽
موسيقى مُبهِجَة، موسيقى تحسِّن من النفسيّة [المزاج]، موسيقى ترفع المعنويات
きもちをひきたたせるようなおんがく
HishamHisham
気持ちを引き立たせる
يُبهِج، يُحسِّن نفسيته، يَرفع من معنوياته
きもちをひきたたせる
HishamHisham
患者の気分が引き立つようにカーテンを取り替えた。
استبدلنا الستائر حتى يتحسن مزاج المرضى.
かんじゃのきぶんがひきたつようにカーテンをとりかえた。
HishamHisham
少量の塩で味が引き立つ
يصبح المذاق أفضل بقليلٍ من الملح
しょうりょうのしおであじがひきたつ
HishamHisham
黒を着ると肌の白さが引き立つ。
بشرتك البيضاء تبدو متألقة أكثر عند ارتداء الأسود.
くろをきるとはだのしろさがひきたつ。
HishamHisham
真珠のネックレスをするとそのドレスはぐんと引き立つ。
الفستان يبدو أجمل بصورة ملحوظة عند ارتداء عقد اللؤلؤ.
しんじゅのネックレスをするとそのドレスはぐんとひきたつ。
HishamHisham
強めの薬
دواء قوي بعض الشيء
つよめのくすり
HishamHisham
ベストとはいえないがベターな方法です。
إنها طريقة أفضل ولكنها ليست الأحسن.
ベストとはいえないがベターなほうほうです。
HishamHisham
年齢的に、私は年が近い人と結婚したいです。
عُمرِيَّاً [بالنسبة للعمر]، فإني أرغب في الزواج بشخص قريب مني في السن.
ねんれいてきに、わたしはとしがちかいひととけっこんしたいです。
HishamHisham
伝統を承継する
يرث العادات والتقاليد (|من آبائه وأجداده|)
でんとうをしょうけいする
HishamHisham
承継する
يَرِث، يَخلف
しょうけいする
HishamHisham
今さらどうこう言っても仕方ない。
لا جدوى من قول هذا وذاك الآن. / لا جدوى من قول أي شيء الآن.
いまさらどうこういってもしかたない。
HishamHisham
糖分のとりすぎ
إفراط في تناول السكريّات
とうぶんのとりすぎ
HishamHisham
二人の間の恋愛感情
مشاعر الحب بين الإثنين
ふたりのあいだのれんあいかんじょう
HishamHisham
相手側にプロジェクト失敗の責任を負わせる
يُحَمِّلُ مسؤولية فشل المشروع على الطرف الآخر
あいてがわにプロジェクトしっぱいのせきにんをおわせる
HishamHisham
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp