facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
ما معنى 専門ばか و 馬鹿正直؟
年2017月8日31
king
عضو
السعودية
ذكر
السلام عليكم يوجد كلمتان غير مضافة للموقع ارجوا اضافتها
年2017月8日31
hasenj
عضو
العراق
ذكر
専門 يعني اخصائي او اختصاص

正直 تعني الصراحة او الصدق و النزاهية
年2017月9日1
king
عضو
السعودية
ذكر
وكن ばか مضافة لها !
年2017月9日1
Hisham
عضو مؤسس، مدير الموقع
اليابان
ذكر
أخي القاموس ينقصه عشرات الآلاف من الكلمات التي تنتظر دورها بجانب هاتين الكلمتين التي ذكرتهما ونحن نسعى جاهدين لإضافتها جميعاً لذا نرجو منك التفهم والصبر.

للإجابة على سؤالك كلمة 馬鹿正直 تعني (صادق لدرجة السذاجة)، مثلاً شخص يجلس في مقابلة لوظيفة ويتحدث عن جميع عيوبه بصدق رغم أنه لا داعي لأن يذكر كل عيوبه، مما قد يحرمه ذلك من الحصول على تلك الوظيفة في النهاية.
وكلمة 専門ばか يمكن أن نترجمها بـ (خبير جاهل) وهو شخص ذو اطلاع واسع وخبرة تامة في مجال واحد ولكنه في المقابل جاهل بالمجالات الأخرى ويفتقر للمعلومات العامة والمعرفة بالأمور التي قد تبدو بديهية لدى بقية الناس. ولا يوجد على ما يبدو مرادف عربي لهذه الكلمة لذلك قد نعتمد الترجمة أعلاه.
年2017月9日3
king
عضو
السعودية
ذكر
شكرا جزيلا لك اخي 💕💕💕
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp