facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
شكر و تعاون
年2015月3日21
adilsan
عضو
المغرب
ذكر
السلام علبكم مشرفي ومديروا موقع أغرانو هل بالضرورة إدراج ملفات صوتية يابانية
年2015月3日22
Hisham
عضو مؤسس، مدير الموقع
اليابان
ذكر
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، إذا كنت تقصد أن إدراج الملفات الصوتية هو أمر ضروري لكل عضو فنحن لا نلزم العضو بذلك بل فقط نحبذ له، المسألة هي من باب التطوع والتمكن من الحصول على نقاط تساعدك في الاستفادة من الحورات المسموعة أو التقدم للاختبارات الخ.
年2015月3日22
adilsan
عضو
المغرب
ذكر
شكرا أخ هسام أعلم ذلك لكن ما قصدته هل يمكن أن أقوم بتسجيل القراءة بقراءتي الشخصية إن لم توجد على النت خاصة الأمثلة أو الحوارات لأنني حقا أريد أن أساهم قدر المستطاع في إغناء هذا القاموس اللذي هو بمتابة عمل جبار و ظالة كل دارس للغة اليابانية بجهودكم كإدارة و أعضاء هذا الموقع الرائعون و شكرا.
年2015月3日23
Hisham
عضو مؤسس، مدير الموقع
اليابان
ذكر
شكراً لك أخي الكريم على كلماتك المشجعة ويسعدنا حقاً رغبتك بالمساهمة في إثراء هذا القاموس، بالنسبة لسؤالك، فالملفات الصوتية يجب أن تكون جميعها بصوت إنسان ياباني (لغته الأم هي اللغة اليابانية) ولا يمكننا أن نقبل ملفات صوتية لمن تكون لغته اليابانية مكتسبة لاعتبارات نعتقد أنها واضحة للجميع. الأمر أشبه كما لو أننا نطلب من شخص ياباني يتحدث العربية أن يقوم بتعليم التلاميذ العرب النطق بالعربية وأظن أنك توافقني أن هذا الأمر لن يكون مقبولاً.
ربما سنحاول مع الأستاذ هارون إيجاد طريقة نرفع فيها ملفات صوتية خاصة بالحوارات من الكتب التعليمية في صفحة منفصلة بحيث نطلب من الأعضاء المتحمسين أن يقوموا بترجمتها ثم إضافتها في قسم الحوارات، ونفس الأمر كذلك مع الملفات الصوتية الخاصة بالأمثلة.
年2015月3日23
adilsan
عضو
المغرب
ذكر
نعم أخي هشام أوافقك الرأي مئة بالمئة لكن ماذا لو تم إدراج ملف صوتي مسجل بلسان عربي بنفس طريقة التنبير و إرتفاع وإنخفاض طبقة الصوت فكيف سيتم معرفة ذلك .
لأني صراحة قمت بتجربة الأمر على كلمة じゃんけん ومثال نفس الكلمة منذ أيام قبل أن أعرض سؤالي وقد تم إعتماده .
桜ちゃん、じゃんけんしましょう。あなたが勝ったら、チョコレートをあげるけど、もし負けたら、掃除に手伝ってね。
وعفوا أخ هشام لا أقصد التصنع أو عدم الإلتزام بالقوانين فقط هل يمكن الأستمرار بهذا الشكل أم لا وشكرا كثيرا أخ هشام.
年2015月3日23
ハルーン
عضو مؤسس
اليابان
ذكر
الإلتزام بالتعليمات والأنظمة هو أسمى من آرائنا الشخصية وقناعاتنا، إن مرّ ذلك الملف الصوتي على الإدارة لسبب ما (مثلاً كثرة الملفات التي في طور الإعتماد وعدم إنتباهنا) فهو لا يعني بأن الخرق يجب أن يكون قاعدة يتم إتباعها.
لغة الإنسان المُكتسبة مهما حسُنت فهي بالتأكيد سيشوبها لكنة ما، وبما أن الإنترنت غني بالملفات الصوتية التي يتكرم بها أصحاب اللغة الأم كما تم تبيانه في ملفات المساعدة في القاموس، فإننا نحبذ أن يتم الإستفادة من تلك الملفات والبعد قدر الإمكان عن الملفات الصوتية التي يقدمها آخرون مثل حضرتك.
لذلك أرجوك أخي الكريم الإلتزام بهذا الأمر، وكما إقترح الزميل والأخ هشام فيمكننا برمجة صفحة ما لنضع فيها مشاركاتنا الصوتية سواء لكلمات أو حوارات من نوع ما.
年2015月3日23
adilsan
عضو
المغرب
ذكر
شكرا أخ هارون على الإجابة معك حق وسيتم الإلتزام بقوانين القاموس . والمزيد من التقدم للوصول إلى أفضل النتائج .
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp