دروس أسبوعية للكانجي (4)

[くどう]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

للاطلاع على مقدمة عن الكانجي، ومعرفة فكرة الموضوع؛ اطلع على الدرس الأول.
تجدون روابط جميع دروس الكانجي في فهرس دروس الكانجي.

للإجابة عن التدريبات؛ يرجى إرسال الإجابة برسالة خاصة إلى الأخت asami أو الأخت flower، وعدم طرحها هنا.
لديكم فرصة أسبوع واحد فقط لإرسال الإجابات، ومن ثم سيتم طرح الإجابات الصحيحة في الموضوع، وأي إجابات تُرسل بعد هذا لن يتم النظر إليها.

* ما سأضعه منقول من كتاب みんなの日本語، مع إضافات بسيطة.
* الصور من japanese.about.com.
_____________________________________

الدرس الـرابـــع:

المقاطع المستهدفة: 六、七、八、九、十

المقطع الأول : 六

معنى المقطع وقراءته منفردًا:

六（ろく）
= ستة.

أمثلة:

六月（ろくがつ）
= يونيو، حزيران.

六日（むいか）

= ستة أيام / اليوم السادس من الشهر.

________________________________

المقطع الثاني: 七

معنى المقطع وقراءته منفردًا:

七（なな）

= سبعة.

أمثلة:

七月（しちがつ）
= يوليو، تموز.

七日（なのか）

= سبعة أيام/ اليوم السابع من الشهر.

________________________________

المقطع الثالث: 八

معنى المقطع وقراءته منفردًا:

八（はち）
= ثمانية.

أمثلة:

八月（はちがつ）
= أغسطس، آب.

八日（ようか）

= ثمانية أيام/ اليوم الثامن من الشهر.
________________________________

المقطع الرابع: 九

معنى المقطع وقراءته منفردًا:

九（きゅう）
= تسعة.

أمثلة:

九月（くがつ）
= سبتمبر، أيلول.

九日（ここのか）

= تسعة أيام/ اليوم التاسع من الشهر.
________________________________

المقطع الخامس: 十

معنى المقطع وقراءته منفردًا:

十（じゅう）
= عشرة.

أمثلة:

十月（じゅうがつ）
= أكتوبر، تشرين الأول.

十日（とおか）

= عشرة أيام/ اليوم العاشر من الشهر.

==========================================

أمثلة على استخدام الكلمات السابقة:

الأدوات فقط ملوّنة بالأحمر.

1．あしたは七月九日です。かいしゃは十日までやすみです。

2．六月にとうきょうへいきます。八日からいきます。

3．山田さんのたんじょうびは十月六日です。

4．ぜんねんの九月七日に日本へきました。

إن واجهتم أي صعوبة في فهم إحدى الجمل السابقة لا تترددوا في السؤال.

* تدريب: اكتب قراءات الكلمات التي تحتها خط.

* كلمات من الأمثلة السابقة:

たんじょうび（誕生日）= يوم ميلاد.
ぜんねん（前年）= العام الماضي.
とうきょう（東京）= طوكيو.
かいしゃ（会社）= شركة.

* * * *

إضافات مفيدة:

* اقرأ في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها في فصل "مواضيع مختارة" قسم "الرزنامة" من ص26 إلى ص29.
* افرأ في نفس الكتاب في فصل "مواضيع مختارة" قسم "الساعة" ص32.
______________________________

الأعضــاء الذين أجابوا عن التمارين إجابات صحيحة :
* the little sis
* Japan
* nana
* Wara~Chan
* محمد20009
* somu

[somu]

تاريخ الميلاد ؟؟

لا أعرف الطريقة اليابانية لكتابة تاريخ الميلاد ؟ ممكن توضيح بس

[ساره]

شكرا لك اختي العزيزة くどう
على دروسك الرائعة و شروحاتك المميزة

بالنسبة لسؤالك اخ سومو ..
سأرد عليك حسب معرفتي بالأمر
يكتب التاريخ بداية بالشهر ثم باليوم
مثلا يوم عيد ميلادي انا ^^
じゅういちがつ　ついたち = 十一月一日
ارجو ان تكون قد استفدت من التوضيح ..
و بالتوفيق للجميع

[くどう]

أشكرك عزيزتي ساره .. لدي إضافات بسيطة ..

ملاحظة: تم حذف سؤال ’’اكتب تاريخ ميلادك‘‘ من التمارين، لأنه سيكون مرهقًا على المشرفات الفاضلات مراجعة تواريخ عديدة مختلفة. وسأضع هنا للفائدة توضيحًا لكتابة التاريخ حسب النظام الياباني (نقلاً عن كتاب الأستاذ هارون بتصرف):

* يستخدم اليابانيون نظامًا خاصًا بهم للتأريخ، يعتمد على السنة التي يُنَصَّب بها امبراطور ما، أو تُنقل فيها العاصمة إلى منطقة ما.. الخ.
* تنقسم السنوات لدى اليابانيين إلى عدة حقب ولكل حقبة فترة معينة واسم معين.
* لكتابة تاريخ الميلاد (لجميع الأعضاء) نحتاج إلى معرفة حقبتين:
1- 昭和時代 وتُقرَأ しょうわじだい وتمتد من عام 1926م إلى عام 1989م.
2- 平成時代 وتُقرَأ へいせいじだい وتمتد من عام 1989م إلى يومنا هذا.

* عندما نكتب التاريخ فإننا نكتب السنة ثم الشهر ثم اليوم (بحيث نبتدئ بالسنة من اليسار وننتهي باليوم إلى اليمين).

* الشكل العام للتاريخ بالنظام الياباني يكون هكذا:

@@ # 年 & 月 ** 日

بحيث:
مكان @@ ستضع اسم الحقبة بدون 時代 وسيكون مكوّنًا من مقطعي كانجي.

مكان # ستضع رقم السنة في تلك الحقبة وسيتم توضيح كيفية حسابه لاحقًا.
مكان & ستضع رقم الشهر.
مكان ** ستضع رقم اليوم.

* كتابة السنة:
- حدّد الحقبة التي تقع فيها سنة ميلادك.
- إن كانت حقبة 昭和時代 قم بطرح 1925 من سنة ميلادك. مثال:
إذا كنت مولودًا سنة 1973 :
1973-1925= 48
وبالتالي ستضع 昭和 مكان @@ وستضع 48 مكان #.

- إن كانت حقبة 平成時代 قم بطرح 1988 من سنة ميلادك. مثال:
إذا كنت مولودًا سنة 1992 :
1992- 1988 = 4
وبالتالي ستضع 平成 مكان @@ وستضع 4 مكان #.

* كتابة الشهر يكون بوضع رقم الشهر مكان ＆، وكتابة اليوم تكون بوضع رقم اليوم مكان **.

مــثــال:
بفرض أن تاريخ ميلادك هو 23/7/ 1986م.
سيكون بالنظام الياباني 昭和６１年７月２３日

بفرض أن تاريخ ميلادك هو 17/ 12/ 1992م.
سيكون بالنظام الياباني 平成４年１２月１７日
____________

هذا فقط لكتابة التاريخ، أما لقراءته:
- تقرأ اسم الحقبة.
- تقرأ رقم السنة ثم المقطع 年 يُقرأ ねん . (ملاحظة: عندما يأتي الرقم 4 قبل ねん نقرأه よ وليس よん.)
- تقرأ الشهر، وقد تم التطرق لقراءات الأشهر في كل من الدرس الثالث والرابع للكانجي.
- تقرأ اليوم، وهذا جدول من كتاب الأستاذ هارون ص28 لقراءات أيام الشهر:



هذا بالإضافة طبعاً أن نظام التاريخ الميلادي يستخدم كذلك بشكل واسع في اليابان، لذا عدم معرفتك بالنظام الياباني لن تمثل لك مشكلة كبيرة في الحقيقة عندما تعيش في اليابان، مثلاً تاريخ اليوم سنراه يكتب بالنظام الميلادي في الكثير من المرافق الحيوية في اليابان بهذه الصورة:
2009年11月12日


أتمنى أن يكون الشرح مفهومًا ، ولا تترددوا بطرح أي استفسار.

[parkyoungae]

昭和55 年 2月 29日
29 فبراير 1980

شكرا

كيف نكتب سنة كبيسة