من أين أبدأ؟؟

Hishamu · 06-01-2009, 04:24 PM

من أين أبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟

هذا السؤال صادفني كثيراً أثناء تعاملي مع محبي اللغة اليابانية، وتكاد تكون صيغة سؤالهم واحدة على هذا النحو (أرغب بشدة في تعلم اللغة اليابانية ولكن لا أدري من أين أبدأ).

صحيح، من أين نبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟ من السخرية أن نرى الانترنت يعجّ بوسائل ومواقع تعليم اللغة الياباينة وفي نفس الوقت أصبح هذا سبباً في إحداث بلبلة وإرباك لدى محب هذه اللغة وجعله يتوه ولا يدري من أين يبدأ.

في رأيي علينا أن نأخذ الأمر ببساطة ونعود للوراء عندما دخلنا لأول مرة المدرسة الابتدائية، كيف قاموا بتعليمنا مبادئ العربية وبعدها الإنجليزية؟

أولاً على الدارس أن يبدأ بتعلم الحروف، وفي اللغة اليابانية يبدأ الطلبة تعلم الهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا قبل الشروع في الكانجي. قم بحفظ جدولي الهيراغانا والكاتاكانا وطبق ما حفظته من تلك المقاطع بقراءة كلمات تحتوي عليها. كلمات بسيطة مثل (قطة) (منزل) (مدينة) الخ مكتوبة بالكانا ستساعدك على التعود على قراءة هذه المقاطع وحفظها غيباً.

ثانياً حفظ العبارات اليومية، كعبارة (مرحبا) أو (شكراً) أو (أنا اسمي..) الخ، في رأيي أن يحفظها الدارس بغض النظر في هذه المرحلة عن كيفية فهمه لتركيب الجملة والقواعد. فقط يحفظ هذه العبارات لأنها مهمة وتقال بشكل يومي ومتكرر.

ثالثاً البدء في استكشاف قواعد اللغة، يتعلم القواعد الأساسية، يتعلم كيفية بناء الجملة اليابانية البسيطة، إلى أن يصل إلى مرحلة القدرة على تحليل جملة بسيطة ومعرفة أين يقع الفاعل والفعل وفي أي زمن الخ. بالإضافة إلى وصوله لمرحلة إنشاء جملة بسيطة بنفسه.

رابعاً وأرى أنها متداخلة مع المرحلة الثالثة والمراحل التي تليها وهي حفظ المفردات التي يتعرض لها أثناء تعلمه اليابانية. كلما كانت ذخيرة مفرداته أكبر كلما استطاع فهم الجمل التي يصادفها وكذلك استطاع أن يعبر عن نفسه بصورة أسهل.

خامساَ التدرب على الاستماع والتحدث، وهذا في رأيي أنها أصعب مرحلة، فهي الامتحان الحقيقي لدارس اللغة، ما أسهل أن يحشو المرء رأسه بالمفردات والقواعد النظرية، ولكن أن يطبق كل هذا عند التحدث والاستماع هنا سيواجه بعض التحديات، ولكن بالمثابرة والمواصلة سيلاحظ أن لسانه بدأ ينطلق عند التحدث باليابانية بعد أن كان مربوطاً وكذلك سيلاحظ أنه بدأ يستوعب ما يقال من حوله.

سادساً صقل موهبة القراءة، قم بقراءة قصص الأطفال، الروايات، المجلات، النشرات الخ التي تكون مكتوبة باليابانية.

الكانجي: أرى أنها عملية تعلمها مستمرة في جميع المراحل (من المرحلة الثانية وحتى السادسة)، وليست لها مرحلة معينة خاصة بها. لذا قم بالتركيز عليها في جميع هذه المراحل، فمعرفة الكانجي هو مفتاح هذه اللغة.

هنا رسم تبسيطي للمراحل السابقة التي ذكرتها.

السؤال الطبيعي الذي سيطرحه الطالب هنا: حسناً لقد أخبرتني الطريقة ولكن أين المواد التعليمية؟

جميع المواد التعليمية ستجدها هنا في هذا المنتدى بإذن الله تعالى.

طبعاً إخوتي وأخواتي هذه الطريقة هي مجرد رأي واجتهاد شخصي، لذا إن كانت هناك أية إضافات أو تعليقات أو حتى انتقادات فأرجو إشراكنا بها.

Reemy · 07-11-2009, 01:53 PM

أشكرك على جهدك
سأحآول أن أتبعها خلال هذه الاجازه
بالفعل لم الاحظ تحسني باللغة إلا بعدما تعلمت الأبجدية
انهيت الهيراجانا وسأنهي الكاتاكانا قريباً وتعلمت القليل من الكآنجي
أماالعبارات البسيطة والكثيييير من المفردات فكل الشكر يعود لله ثم للدراما اليابانيه
اختصرت علي وقت طووووووووووووووويل وأحس بأني تخطيت شوطآ ليس بالسهل( إلى الآن)
وكلي أمل أن أجد الاجآبة عن تساؤلتي هنا بالموقع

°°桜°° · 07-13-2009, 11:01 PM

شكرا جزيلا أخي هيشامو
شكرا لإجابتك على هذا سؤال
فقد حيرني كثيرا
بدأت بالفعل بحفظ جدولي الهيراقانا والكتاكانا ولكن بعد ذلك واجهت صعوبه في ففهم قواعد اللغه
لاحظت أني بدأت انسى الحروف لأني لا أقرأ وعندما أقرأ لا افهم...
بعد ذلك بدأت بحفظ المحادثات الصوتيه المترجمه دون معرفه كيف أكتبها
سأبدأ المحاوله من جديد من البدايه
شكرا مره أخرى

miss toma · 07-15-2009, 08:45 AM

اشكرك جزيييييييييييل الشكر

فلقد قدمت لي مقترح جيد .. بينما كنت اقف ظائعه لا اعرف ماذا افعل

حسنا اذا سأبدأ بتعلم الهيراغانا والكاتاكانا

والعبارات الأساسيه انا اعرفها بفضل الدراما اليابانيه

وسؤحاول ان اكون طالبه مجده ..^^..

SATAN_THE SAINT · 07-15-2009, 09:22 AM

اقتباس:

اولاً على الدارس أن يبدأ بتعلم الحروف، وفي اللغة اليابانية يبدأ الطلبة تعلم الهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا قبل الشروع في الكانجي. قم بحفظ جدولي الهيراغانا والكاتاكانا وطبق ما حفظته من تلك المقاطع بقراءة كلمات تحتوي عليها. كلمات بسيطة مثل (قطة) (منزل) (مدينة) الخ مكتوبة بالكانا ستساعدك على التعود على قراءة هذه المقاطع وحفظها غيباً.

عفواً اخي هشام
بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا ؟؟؟

بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟

SATAN_THE SAINT · 07-15-2009, 09:25 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hishamu

هنا رسم تبسيطي للمراحل السابقة التي ذكرتها.

.

بالنسبة للرسم التوضيحي

انت عامل تعلم الكانجي بعد تعلم العبارات حتى الاخير ؟؟؟؟؟ ليش ؟؟؟
وفي سوال كمان
كم عدد الكانجيات في اليابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟

Haroon · 07-19-2009, 11:25 AM

[quote=satan_the saint;1913]

عفواً اخي هشام

بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا ؟؟؟
بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟

[/quote]

الحقيقة أخي الكريم، لا أعلم إن كان من الواجب أن أبكي أم أصرخ من الألم بعد قرائتي لأسئلتك.... ولا عجب بأن أخونا هشام لم يجب عليك.

بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا
الجواب : لا
بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟
الجواب: يترك اللغة اليابانية فهي لا تناسبه.
كم عدد الكانجيات في اليابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟
لا أظنك ستحتاج لمعرفة عددها فهي أكثر من الكاتاكانا بمئات المرات... ولكن تستطيع الإطلاع على هذه المشاركة للتسلية:
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=223

azizo1409 · 07-26-2009, 12:43 PM

شكرا لك أخي هشام
يا أخي أنا بدأت أتعلم من الكتب الإنجلزية والتي تعتمد على الرومانجي ولكن أحفظ الهيراغانا والكاتاكانا
مثل
let's learn Japanese
هاته سلسلة يابانية قديمة

لي سؤال هل لي بشرح طفيف ومفيد حول الكانجي وماذا يشمل وهل هي رموز يقصد بها ملفات صوتية واحدة أو عدة ملفات _(حروف أو كلمات )^_^

Hishamu · 07-26-2009, 05:50 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azizo1409

شكرا لك أخي هشام
يا أخي أنا بدأت أتعلم من الكتب الإنجلزية والتي تعتمد على الرومانجي ولكن أحفظ الهيراغانا والكاتاكانا
مثل
let's learn Japanese
هاته سلسلة يابانية قديمة

لي سؤال هل لي بشرح طفيف ومفيد حول الكانجي وماذا يشمل وهل هي رموز يقصد بها ملفات صوتية واحدة أو عدة ملفات _(حروف أو كلمات )^_^

عفواً أخي
نصيحتي أن تبدأ من الآن بقراءة الجمل والعبارات باليابانية وليس الروماجي، لا تتأخر في ذلك، فكلما تأخرت كلما أصبح صعباً عليك قراءة النصوص باليابانية.
بالمقابل كلما عودت عينيك على قراءة النصوص اليابانية كلما أصبح ذلك أسهل عليك بالتدريج.

بالنسبة للكانجي، ستجد في هذا الفهرس عدة أسئلة تتعلق بالكانجي، أرجو أن تراجعها:
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=306

asami · 07-30-2009, 09:35 PM

جزاك الله خيرا اخي هشام الكثير منا يبحث عن مثل هذا المنهج

ولكن ماذا لو جمعنا بعض المصادر مثل روابط من داخل المنتدى او خارجه او كتب وملفات وخلافها ونرتبها على غرار هذه الخطه وندرجها في موضوع مستقل ستكون مفيده حقا

مثلا ( من أين أبدا ؟ - مقدمة - ) وهو هذا الموضوع الذي تكرمت بكتابته

( من أين أبدا ؟ _ مصادر او مراجع- ) ويكون بهذا الترتيب مثلا
1. الحروف
مواقع - تمارين - اختبارات
2. العبارات اليوميه
قوائم لاشهر العبارات - في السوق - المحطه - وهكذا - طريقة نطقها - طريقة كتابتها )

وهكذا بالنسبه لبقية النقاط

وتكون مثبته ومحدثه بحيث اذا نرشح افضل مرجع او مصدر وتوضع باقي المراجع للفائده ليستطيع الجميع الاستفاده منها وبهذا نوفر الوقت والجهد على بعضنا البعض

نستطيع المساهمه جميعا في هذا الموضوع اذا استحسنتم الفكره وساكون اول المبادرين ان شاء الله

***********
من الممكن ان يكون هذا الاقتراح بمثابة الفهرس لهاذا القسم من المنتدى وسيجد المتعلم ضالته بسهوله بهذا الشكل بدلا من تناثر المواضيع هنا وهناك
ايضا بدل ان نلحق هذه الاقسام في موضوع كما ذكرت من الممكن ان تكون اقسام فرعيه وتصنف مصادر التعلم عليها وتسمى هذه الاقسام تبعا للخطه المذكوره

06-01-2009, 04:24 PM	#1
Hishamu رئيس المنتدى الملف الشخصي شكراً: 1,705 تم شكره 4,212 مرة في 788 مشاركة	من أين أبدأ؟؟ من أين أبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟ هذا السؤال صادفني كثيراً أثناء تعاملي مع محبي اللغة اليابانية، وتكاد تكون صيغة سؤالهم واحدة على هذا النحو (أرغب بشدة في تعلم اللغة اليابانية ولكن لا أدري من أين أبدأ). صحيح، من أين نبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟ من السخرية أن نرى الانترنت يعجّ بوسائل ومواقع تعليم اللغة الياباينة وفي نفس الوقت أصبح هذا سبباً في إحداث بلبلة وإرباك لدى محب هذه اللغة وجعله يتوه ولا يدري من أين يبدأ. في رأيي علينا أن نأخذ الأمر ببساطة ونعود للوراء عندما دخلنا لأول مرة المدرسة الابتدائية، كيف قاموا بتعليمنا مبادئ العربية وبعدها الإنجليزية؟ أولاً على الدارس أن يبدأ بتعلم الحروف، وفي اللغة اليابانية يبدأ الطلبة تعلم الهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا قبل الشروع في الكانجي. قم بحفظ جدولي الهيراغانا والكاتاكانا وطبق ما حفظته من تلك المقاطع بقراءة كلمات تحتوي عليها. كلمات بسيطة مثل (قطة) (منزل) (مدينة) الخ مكتوبة بالكانا ستساعدك على التعود على قراءة هذه المقاطع وحفظها غيباً. ثانياً حفظ العبارات اليومية، كعبارة (مرحبا) أو (شكراً) أو (أنا اسمي..) الخ، في رأيي أن يحفظها الدارس بغض النظر في هذه المرحلة عن كيفية فهمه لتركيب الجملة والقواعد. فقط يحفظ هذه العبارات لأنها مهمة وتقال بشكل يومي ومتكرر. ثالثاً البدء في استكشاف قواعد اللغة، يتعلم القواعد الأساسية، يتعلم كيفية بناء الجملة اليابانية البسيطة، إلى أن يصل إلى مرحلة القدرة على تحليل جملة بسيطة ومعرفة أين يقع الفاعل والفعل وفي أي زمن الخ. بالإضافة إلى وصوله لمرحلة إنشاء جملة بسيطة بنفسه. رابعاً وأرى أنها متداخلة مع المرحلة الثالثة والمراحل التي تليها وهي حفظ المفردات التي يتعرض لها أثناء تعلمه اليابانية. كلما كانت ذخيرة مفرداته أكبر كلما استطاع فهم الجمل التي يصادفها وكذلك استطاع أن يعبر عن نفسه بصورة أسهل. خامساَ التدرب على الاستماع والتحدث، وهذا في رأيي أنها أصعب مرحلة، فهي الامتحان الحقيقي لدارس اللغة، ما أسهل أن يحشو المرء رأسه بالمفردات والقواعد النظرية، ولكن أن يطبق كل هذا عند التحدث والاستماع هنا سيواجه بعض التحديات، ولكن بالمثابرة والمواصلة سيلاحظ أن لسانه بدأ ينطلق عند التحدث باليابانية بعد أن كان مربوطاً وكذلك سيلاحظ أنه بدأ يستوعب ما يقال من حوله. سادساً صقل موهبة القراءة، قم بقراءة قصص الأطفال، الروايات، المجلات، النشرات الخ التي تكون مكتوبة باليابانية. الكانجي: أرى أنها عملية تعلمها مستمرة في جميع المراحل (من المرحلة الثانية وحتى السادسة)، وليست لها مرحلة معينة خاصة بها. لذا قم بالتركيز عليها في جميع هذه المراحل، فمعرفة الكانجي هو مفتاح هذه اللغة. هنا رسم تبسيطي للمراحل السابقة التي ذكرتها. السؤال الطبيعي الذي سيطرحه الطالب هنا: حسناً لقد أخبرتني الطريقة ولكن أين المواد التعليمية؟ جميع المواد التعليمية ستجدها هنا في هذا المنتدى بإذن الله تعالى. طبعاً إخوتي وأخواتي هذه الطريقة هي مجرد رأي واجتهاد شخصي، لذا إن كانت هناك أية إضافات أو تعليقات أو حتى انتقادات فأرجو إشراكنا بها.

07-11-2009, 01:53 PM	#2
Reemy الملف الشخصي شكراً: 78 تم شكره 49 مرة في 18 مشاركة	رد: من أين أبدأ؟؟ أشكرك على جهدك سأحآول أن أتبعها خلال هذه الاجازه بالفعل لم الاحظ تحسني باللغة إلا بعدما تعلمت الأبجدية انهيت الهيراجانا وسأنهي الكاتاكانا قريباً وتعلمت القليل من الكآنجي أماالعبارات البسيطة والكثيييير من المفردات فكل الشكر يعود لله ثم للدراما اليابانيه اختصرت علي وقت طووووووووووووووويل وأحس بأني تخطيت شوطآ ليس بالسهل( إلى الآن) وكلي أمل أن أجد الاجآبة عن تساؤلتي هنا بالموقع

07-13-2009, 11:01 PM	#3
°°桜°° الملف الشخصي شكراً: 0 تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة	رد: من أين أبدأ؟؟ شكرا جزيلا أخي هيشامو شكرا لإجابتك على هذا سؤال فقد حيرني كثيرا بدأت بالفعل بحفظ جدولي الهيراقانا والكتاكانا ولكن بعد ذلك واجهت صعوبه في ففهم قواعد اللغه لاحظت أني بدأت انسى الحروف لأني لا أقرأ وعندما أقرأ لا افهم... بعد ذلك بدأت بحفظ المحادثات الصوتيه المترجمه دون معرفه كيف أكتبها سأبدأ المحاوله من جديد من البدايه شكرا مره أخرى

07-15-2009, 08:45 AM	#4
miss toma الملف الشخصي شكراً: 1 تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة	رد: من أين أبدأ؟؟ اشكرك جزيييييييييييل الشكر فلقد قدمت لي مقترح جيد .. بينما كنت اقف ظائعه لا اعرف ماذا افعل حسنا اذا سأبدأ بتعلم الهيراغانا والكاتاكانا والعبارات الأساسيه انا اعرفها بفضل الدراما اليابانيه وسؤحاول ان اكون طالبه مجده ..^^..

07-19-2009, 11:25 AM	#7
Haroon الملف الشخصي شكراً: 911 تم شكره 5,024 مرة في 1,179 مشاركة	رد: من أين أبدأ؟؟ [quote=satan_the saint;1913] عفواً اخي هشام بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا ؟؟؟ بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟ [/quote] الحقيقة أخي الكريم، لا أعلم إن كان من الواجب أن أبكي أم أصرخ من الألم بعد قرائتي لأسئلتك.... ولا عجب بأن أخونا هشام لم يجب عليك. بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا الجواب : لا بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟ الجواب: يترك اللغة اليابانية فهي لا تناسبه. كم عدد الكانجيات في اليابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟ لا أظنك ستحتاج لمعرفة عددها فهي أكثر من الكاتاكانا بمئات المرات... ولكن تستطيع الإطلاع على هذه المشاركة للتسلية: http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=223

07-26-2009, 12:43 PM	#8
azizo1409 الملف الشخصي شكراً: 27 تم شكره 11 مرة في 6 مشاركة	رد: من أين أبدأ؟؟ شكرا لك أخي هشام يا أخي أنا بدأت أتعلم من الكتب الإنجلزية والتي تعتمد على الرومانجي ولكن أحفظ الهيراغانا والكاتاكانا مثل let's learn Japanese هاته سلسلة يابانية قديمة لي سؤال هل لي بشرح طفيف ومفيد حول الكانجي وماذا يشمل وهل هي رموز يقصد بها ملفات صوتية واحدة أو عدة ملفات _(حروف أو كلمات )^_^

07-30-2009, 09:35 PM	#10
asami الملف الشخصي شكراً: 506 تم شكره 496 مرة في 185 مشاركة	رد: من أين أبدأ؟؟ جزاك الله خيرا اخي هشام الكثير منا يبحث عن مثل هذا المنهج ولكن ماذا لو جمعنا بعض المصادر مثل روابط من داخل المنتدى او خارجه او كتب وملفات وخلافها ونرتبها على غرار هذه الخطه وندرجها في موضوع مستقل ستكون مفيده حقا مثلا ( من أين أبدا ؟ - مقدمة - ) وهو هذا الموضوع الذي تكرمت بكتابته ( من أين أبدا ؟ _ مصادر او مراجع- ) ويكون بهذا الترتيب مثلا 1. الحروف مواقع - تمارين - اختبارات 2. العبارات اليوميه قوائم لاشهر العبارات - في السوق - المحطه - وهكذا - طريقة نطقها - طريقة كتابتها ) وهكذا بالنسبه لبقية النقاط وتكون مثبته ومحدثه بحيث اذا نرشح افضل مرجع او مصدر وتوضع باقي المراجع للفائده ليستطيع الجميع الاستفاده منها وبهذا نوفر الوقت والجهد على بعضنا البعض نستطيع المساهمه جميعا في هذا الموضوع اذا استحسنتم الفكره وساكون اول المبادرين ان شاء الله *********** من الممكن ان يكون هذا الاقتراح بمثابة الفهرس لهاذا القسم من المنتدى وسيجد المتعلم ضالته بسهوله بهذا الشكل بدلا من تناثر المواضيع هنا وهناك ايضا بدل ان نلحق هذه الاقسام في موضوع كما ذكرت من الممكن ان تكون اقسام فرعيه وتصنف مصادر التعلم عليها وتسمى هذه الاقسام تبعا للخطه المذكوره

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طريقة عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

من أين أبدأ؟؟

أساسيات اللغة اليابانية