Ogurano  

العودة   Ogurano > الـمـنـتـدى الـعـام > خربشات

خربشات ساحة مفتوحة تستطيع فيها الخربشة على جدران المنتدى بما شئت ، لا يستطيع الأعضاء تحت التجربة و 後輩 طرح المواضيع و الرد على المواضيع .


لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

خربشات


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-03-2010, 03:30 AM   #1
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
Post لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

السلام عليكم ....
بعد قراءتى للحوار الذي دار مع الأخ هشام و ما ذكره عن قصة تعلمه للغة اليابانية فى العدد الأول من مجلة أوغورانو ، وما أحسست به من من فائدة ،قررت كتابة هذا الموضوع حتى يشارك الجميع بقصة بدايته مع اللغة اليابانية و بسبب رغبته فى تعلمها وكيف وصل لأوغورانو حتى يستفيد الجميع من تجارب و أسباب بعضهم البعض.
سيكون ردك على الموضوع على جزئين :
الجزء الأول---> قصة بدايتك مع اللغة اليابانية : كيف كانت بدايتك ومنذ متى ولماذا ترغب فى الاستمرار بتعلمها (أهدافك من تعلمها)
الجزء الثانى---> كيف و صلت الى أوغورانو.
اسمحوا لى أن أبدأ :
مقدمة :
منذ التحاقى بالمدرسة الثانوية وبداية فهمى لما حولى وتشكل تفكيرى وأنا أفكر بالسفر للخارج ، أنا أعشق القراءة، وخاصة القراءة العلمية (تقريبا بدأ هوس القراءة عندى من الصف الثالث الابتدائى ) وهذا بالتأكيد يؤدى الى تكون آراء و أفكار و طموحات خاصة بك قد (بل و من المؤكد) أنها ستتعارض مع الواقع الذى تعيش فيه سواء من ناحية البيئة المحيطة أو نظرة الناس لك، هذا لا يعنى أنك مخطئ ولكن قد يعنى أن من حولك لم يفهمونك ، لا ينظرون اليك الا من تحت نظارة "المعتاد" و "المألوف" و "كما يسير القطيع يجب أن تسير"و هذه هى المشكلة ،كلما تقدم عقلى خطوة ، أحس بالغربة أكثر ،كنت و مازلت أشعر أن جسدى يعيش في بلدى وعقلى يعيش فى بلد (أو بلاد)أخرى عندما أناقش مع أى من زملائي أو حتى أقاربى فكرة ما قرأتها فكرة ما خطرت لى طموحات أود أن أحققها يكون الرد (يابنى ماتحلمش كتير(أى لا تحلم كثيرا) ، عيش عيشة أهلك ، أنت مجنون ، احنا فين وهما فين و ....) لذا من الطبيعى جدا أن أفكر فى السفر لكن الى أين؟ منذ ثلاثة سنوات بالضبط كان قراري النهائى هو السفر للولايات المتحدة ، كنت مهووس بكل شيئ يخص الحضارة الغربية و التى فى حقيقتها ماهى الا انعكاس لحال هذه البلد لما لها من سطوة اقتصادية وفكرية ليس على العرب فحسب ، بل فى العالم ككل .
(أمريكا فيها العلم و المال و هناك يمكن أن أحقق ذاتى و ....) كل هذه الأفكار هى ما كان يملأ رأسى ، أعمتنى هذه الأشياء عن النظر أو حتى التفكير فى بديل .. منذ ثلاثة سنوات بالضبط كنت أتحدث مع صديق عن أين ينوى أن يسافر لاكمال دراسته قال لى اليابان ، ضحكت منه وسألته ان كان قد أصيب بالجنون أم ماذا ؟ ماذا تفعل فى اليابان ؟ حسنا أنا متفق معك على أنها متقدمة و و ولكن ألم ترى لغتهم ؟ انها أصعب من الهيروغليفية ! كم قرن تحتاجه لتعلمها ! وما الى ذلك .
البداية :
بما أنى لم أكن راضٍ عن الواقع الذى أعيش فيه ومتسخط عليه دائما ، فكان لابد أن أهرب الى عالم الخيال ، لذا فقد كنت مدمن لمشاهدة الأفلام الأمريكية (أتابع خيال علمى فقط) حتى لم تعد تثيرنى أى فكرة جديدة لأنى تعرضت لجميع الأفكار الممكنة والغير ممكنة من كثرة المشاهدة ، ثم شدنى ماكنت أظن فى البداية أنه كارتون أمريكى كالمعتاد وهو مسلسل (يوجى) شدنى فيه أن الأفكار جديدة كليا عما تعودت عليه، بدأت أبحث على الانترنت عن معلومات عنه ،مواسم جديدة وما الى ذلك فاكتشفت أنه أنمى ، بالطبع لم أكن أعلم ماذا تعنى هذه الكلمة بالضبط بحثت كثيرا حتى فهمت ماذا تعنى (بالطبع لا أعنى تعريف سطرين ، بل ذاكرت تعريف الأنمى فى الويكيبيديا النسخة الانجليزية )
بدأت أبحث عن أمثلة أخرى لهذا الذى يسمى الأنمى و بلغته الأصلية ، بعد بحث ليس بطويل بدأت بـDeath Note وهنا كانت الصدمة ! كم هائل من الأفكار و المصطلحات و المعتقدات لم أعتده من قبل ! أول مرة أسمع فيها كلمة" شينيجامى" كانت فى هذا الأنمى بحثت عن معناها و فهمته ، تولدت فى رأسى أسئلة أخرى تتعلق بديانة الشنتو بحث عنها ،قادتنى الى أساطير يابانية قرأتها نقلتنى الى التاريخ اليابانى ،الساموراى من هم ؟ من هم الشينوبى ؟ ، بحثت عن المزيد من الأنمى ،كنت أترقب كل مصطلح أو لفظ جديد أو فكرة لا أفهمها لأبحث عنها و هكذا دون أن أشعر تم (سحبى) ان جاز التعبير الى اتجاه مختلف تماما ، لم أعتقد أنى سأجد ثقافة أخرى أعتبرها (موازية) للثقافة الغربية المسيطرة على العالم،لماذا لم أسمع بها من قبل ؟ و لماذا حصرت نفسى على شيئ واحد ؟ كانت هذ نقطة التحول الكبرى فى حياتى دون مبالغة . لقد غيرت اتجاهى من الغرب الى الشرق .
لم أكن متحمسا لتعلم اللغة فى البداية ، لكن طريقة الكلام كانت ساحرة بالنسبة لى وخاصة عند تحدث الفتيات ، لغة أصواتها كالأغانى . بدأت أحفظ بعض الكلمات سماعيا ، شدنى الفضول الى محاولة تعلم قراءة الكلمات البسيطة و معرفة ماهية هذه اللغة وما تتكون ؟ للأسف فى الفترة الأولى من بداية تعلمى كنت أتخبط فى المنتديات الخاصة بالأنمى ، كانت معلومات غير منظمة وغير مرتبة ولكن كانت مثيرة بالنسبة لى.
استمر ذلك لفترة ، الى أن جاء ذلك اليوم .....
الوصول الى أوغورانو :
فى يوم من الأيام اشتريت جريدة اعتدت على شرائها أسبوعيا ، كان بها ملحقا خاصا بالانترنت و تكنولوجيا المعلومات ، كان ضمن المقالات واحد يتحدث عن مجموعة من الشباب كونو جروب على الفيس بوك اسمه (مكتبة الكونجرس) و هو جروب متخصص فى توفير الكتب الاكترونية فى أى مجال للراغبين فى الحصول عليها مجانا و فيه تصنيفات (دينية – فلسفية - ثقافية ...) المهم اشتركت فى الجروب وطلبت كتاب لتعليم اللغة اليابانية باللغة العربية ، بعد يومين وصل رد على طلبى وكان الكتاب هو كتاب الأستاذ هارون
طبعا كنت مبهورا به ، كتاب باللغة العربية ! حاولت القراءة فيه استنادا الى معلوماتى السابقة فلم أفقه منه شيئا لم أيأس فقط تركته لمده ، وكنت كل فترة و فترة أعود اليه فأشعر أنى بدأت بالفهم ، اذا استوقفتنى ألفاظ معينة فى الأنمى ،كنت أرجع للبحث عنها فيه ، كل هذا و لم ألاحظ عنوان الموقع ! منذ معرفتى للموقع ، بفضل الله تعالى شعرت بتحسن كبير فى مدى استيعابى للشرح ،و تحسنى فى فهم بنية اللغة و ما الى ذلك و شعرت أننى بالفعل يمكننى أن أتعلم هذه اللغة ، وكان القرار باذن الله أنه فى خلا عامين أو ثلاثة من الان سأكون فى اليابان لاكمال دراساتى العليا هناك (انا فى كلية هندسة بالمناسبة) .
بسبب ظروف الدراسة فأنا لست منتظم تماما فى دراسة اللغة و لكن باذن الله بدءا من الاجازة الصيفية لهذا العام ، خططت لاتخاذ خطوات فعلية تعلم اللغة .
انتهت الحكاية ! أرجو أن يكون أحدكم قد استفاد مما كتبته
واسف على الاطاله
darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
14 أعضاء قالوا شكراً لـ darkness master على المشاركة المفيدة:
قديم 06-03-2010, 03:45 PM   #2
darkness master

 
الصورة الرمزية darkness master
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 238 مرة في 56 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

لماذا لم يرد أحد على الموضوع ؟ أشكركم على "شكرا" و لكن هدفى من الموضوع هو عرض أسباب و قصة تعلمك للغة وكيف وصلت الى أوغورانو حتى يستفيد الجميع
darkness master غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-03-2010, 04:33 PM   #3
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

أعتقد أن الموضوع فيه شبه من هذين الموضوعين .. وكما ترى المنتدى له سنه فأكيد قد يكون تم التطرق لمثل هذه الأشياء ...

http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=178
.......
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=114

وبخصوص الرد على الموضوع هذا أقتباس من أستاذنا القدير صاحب اللون السماوي في المنتدى ,, الأستاذ هارون
اقتباس:
لا تطلب في هذه الحياة من إي كان أي يرد عليك لا في منتدى ولا حتى في الشارع، من يقرأ موضوعاً ويحب أن يرد عليه فإنه سيرد عليه، أما أن تطلب من الآخرين بالرد على مواضيعك فهو أمر ليس بالمستحب...هذا أولاً، وثانياً ليس بالضرورة أن يكون كثرة الردود دليل على غنى الموضوع. وموضوعك ربما قرأه 20 شخصاً ولكنهم لم يرغبوا بالرد لإنشغالهم (بالإمتحانات مثلاً) أو لكونهم كسالي والردود كما تعلم تحتاج إلى الضغط على مفاتيح الكيبورد وهذا متعب.. أو ربما لأنهم بخلاء والبخيل عادة يحب أن يأخذ زبدة عقول الآخرين عن طريق قراءة ما يكتبونه ولكن نفسه تمنعه بالمقابل من تقديم شيئاً للآخرين.


غالبا تجد الأعضاء يردون بعد فترة من الزمن ..
والصبر كما تعرف جميل جداً ^_^

وكما ترى هنا لا نهتم بالردود بقدر ما يهمنا المحتوى ( بالإضافة إلى الكسل العام )
تجربتي مع المنتدى
عدد مواضيعي حتى الان 97 موضوع
عدد المواضيع التي تحتوي على صفر رد ^_^ = 15 موضوع واللهم زد وبارك ..
فقط موضوع يحتوي على 9 ردود موضوع 8 وموضوعين 5 ردود
والباقي من 1 إلى 4 وكلها أستفسارات أو تعقيب أو وضع رابط جديد ..

يوجد عدة مواضيع لي كبيره في الردود ولكن في خربشات وخربشات لا أعتد به ..
وإيضا موضوع تركيب اللغة وموضوع الجمعية ..

أضع الموضوع .. أرى من شكر ( لمعرفة هل أستفاد من الموضوع أم لا ) وهذا يكفي ..

تقريبا مع تواجدك في المنتدى سوف تفهم طبيعة المنتدى ..
والردود تعتمد على طبيعة الموضوع نفسه ..
بالتوفيق وأهلا سهلا بك هنا ^_^
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-03-2010, 06:04 PM   #4
lolo

 
الصورة الرمزية lolo
الملف الشخصي





شكراً: 24
تم شكره 40 مرة في 7 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

أوه O_O أعذرني أخي darkness master على ضغط زر الشكر فقط ^^"

حسنا إذا سأكتب بدايتي مع اليابانية

كانت بداية حبي للغة اليابانية عندما تابعت أول أنيمي في حياتي fruits basket
وكنت أستمع للكلمات البسيطة مثل いただきます و こにちわ
وكنت أسعد عندما أقول هاتين الكلمتين أمام أهلي (كنت أتفاخر على أهلي وأقول أنني أتحدث اليابانية)

إلى أن أتى اليوم الذي وددت فيه تعلم المزيد من اللغات عدا الإنجليزية وبدات أتناول موضوع اللغة اليابانية بجد , تعلمت حينها الكانا وانضممت لموقع لتعلم اللغة اليابانية ولم يكن ذاك الموقع يتعامل معي على انني مبتدئة (ولو أنني حددت مستواي هناك بمبتدئ) لذا لم أكن أفهم الكثير ثم وبصدفة وجدت رسالة قد أرسلها إلي أحد أعضاء المنتدى (أخي sumo) وأخبرني عن وجود موقع لتعلم اللغة اليابانية يدعى أوجورانو واشتركت فيه ... وههنا أنا ~!!!

شكرا لك أخي على موضوعك الجميل ^^
توقيـع » lolo
lolo غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ lolo على المشاركة المفيدة:
قديم 06-17-2010, 09:46 AM   #5
alderaan

 
الصورة الرمزية alderaan
الملف الشخصي




شكراً: 57
تم شكره 4 مرة في 3 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى alderaan إرسال رسالة عبر Skype إلى alderaan
افتراضي رد: لماذا تتعلم اللغة اليابانية ؟ وكيف وصلت الى أوغورانو ؟

السلام عليكم :
موضوعك جميل و ما قلته عنك و عن قصة اللغة كان ممتع و أنا سوف أجيب عن سؤالك :
أما عن سبب تعلمي للغة اليابانيه هو أنني أتمنى أن يكون عندي أكثر من اللغة و أتعلم اللغات المهمة مثلاً لغة الأوردو إذا تعلمتها تستطيع تقريباً أتحدث مع الهند و باكستان و افغانستان و اوز باكستان و كل الدول التي هناك تقريباً و كنت اضع ضمن اللغات التي اتمنى تعلمها اليابانية و لكني كنت اريدها اخر ما اتعلمه من اللغات لما سمعت عن صعوبتها و صعوبة تعلمها و كنت اريد أن اتعلم اول لغة هي اللغة الانجليزية و بدأت في اللغة اليابانية قبلها ,
و لكن ذات مره كنت عند احد اصحابي و اذا هو يريني مقطع على اليوتيوب فيه الحروف اليابانية و كيفية نطقها و كتابتها , و لما رأيت هذا المقطع حسيت كأنه جاني حماس للغة اليابانية و خاصة كان في وقت الاسبوع الميت في الكليه و ما كان عندي دراسة فقررت تعلم اللغة اليابانية .
و أما وصولي للموقع أوغورانو :
بعد ما تاقت نفسي للغة اليابانية ذهبت فبحثت عن مواقع تعليم اللغة اليابانية و وجدت مواقع تعليم و لكن لم تعجبني و ما إن رأيت هذا الموقع المبارك مسحت جميع مافي المفضلة من مواقع تعليم للغة اليابانية و تركت هذا الموقع لأني وجدت فيه الفائده المرجوهـ

(( و الحمدلله بفضل ثم بفضل هذا الموقع المبارك حفظت الآن جميع حروف الكانا و بدأت في حفظ الكانجي و سأستمر حتى اتقن اللغة .. و الشكر موصول للأساتذة هذا الموقع ))

و المعذرة ع الإطاله ..
توقيـع » alderaan
alderaan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ alderaan على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لماذا, أوغورانو, اللغة, اليابنية, تتعلم, وصلت, وكيف

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:52 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان