Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


كيف أفرق بين مقاطع الكانجي التي لها نفس النطق

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-30-2010, 10:21 AM   #1
ジュリー
 
الصورة الرمزية ジュリー
الملف الشخصي





شكراً: 681
تم شكره 47 مرة في 22 مشاركة
Unhappy كيف أفرق بين مقاطع الكانجي التي لها نفس النطق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ....

أمر يحيرني في الكانجيات المتشابهة لفظاً

مثلاً:

المقطعين 日、火 بقراءة くんよみ تعطي ひ

فعندما أريد التعبير عن ひ فأيهما أختار!!


تعطيني شمس أو يوم 日 (ひ)

تعطيني نار أو حريق 火 (ひ)

مثلا لو أردت التعبير عن اليوم بــ火 ,, هل أستطيع أم لا بد من استعمال日 مع أن قرائتها واحدة

مازلت لا أفهم !!!!!!!!!

أرجو التوضيح
ジュリー غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ ジュリー على المشاركة المفيدة:
قديم 06-30-2010, 12:05 PM   #2
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: مقاطع كانجي بقراءة واحدة !!!!!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اقتباس:
مثلا لو أردت التعبير عن اليوم بــ火 ,, هل أستطيع أم لا بد من استعمال日 مع أن قرائتها واحدة
لا يمكنك ذلك، الكانجيان متشابهان في النطق فقط لكن عندما نريد التعبير عن النار نستعمل 火 أما عندما نريد التعبير عن اليوم نستعمل 日 والمعنى يفهم من سياق الكلام.
مثلا في العربية لدينا كلمة "ذهب" نفهمها من السياق إن كانت فعلا أو يقصد بها ذلك المعدن.
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً  
9 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
!!!!!, مقاطع, بقراءة, واحدة, كانجي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:04 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان