Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء الشخصية ؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-09-2010, 10:38 AM   #1
みさき
 
الصورة الرمزية みさき
الملف الشخصي




شكراً: 160
تم شكره 92 مرة في 30 مشاركة
افتراضي هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء الشخصية ؟

السلام عليكم

عندي سؤال وهو:

هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟
وهل يحفظها الطلاب اليابانيين في المدرسة؟

ارجو افادتي حول هذا الموضوع

وشكرا
みさき غير متواجد حالياً  
قديم 06-09-2010, 05:59 PM   #2
lolo

 
الصورة الرمزية lolo
الملف الشخصي





شكراً: 24
تم شكره 40 مرة في 7 مشاركة
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

أتعنين الكانجي الخاص بأسماء الأفراد والأشخاص؟ مثلا هوندا وهلم جرا؟ أم الكانجي المتعلق بالأسماء بصفة عامة مثلا شجرة كلب ...؟؟؟

إن كنتي أختي تعنين الكانجي الموجود في الأسماء الشخصية فلا يجب حفظه (لأنه يشكل معضلة لليابانيين أنفسهم) وكما نرى فإنه عندما يتعرف اليابانيين على أناس يابانيون فإنهم يطلبون منهم كتابة الكانجي في أسمائهم

أما الكانجي المتعلق بالأسماء الأخرى (شجرة ونحوه) فينبغي حفظه
توقيـع » lolo
lolo غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ lolo على المشاركة المفيدة:
قديم 06-09-2010, 07:49 PM   #3
みさき
 
الصورة الرمزية みさき
الملف الشخصي




شكراً: 160
تم شكره 92 مرة في 30 مشاركة
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolo مشاهدة المشاركة
أتعنين الكانجي الخاص بأسماء الأفراد والأشخاص؟ مثلا هوندا وهلم جرا؟ أم الكانجي المتعلق بالأسماء بصفة عامة مثلا شجرة كلب ...؟؟؟

إن كنتي أختي تعنين الكانجي الموجود في الأسماء الشخصية فلا يجب حفظه (لأنه يشكل معضلة لليابانيين أنفسهم) وكما نرى فإنه عندما يتعرف اليابانيين على أناس يابانيون فإنهم يطلبون منهم كتابة الكانجي في أسمائهم

أما الكانجي المتعلق بالأسماء الأخرى (شجرة ونحوه) فينبغي حفظه
انا اعني أسماء الاشخاص
فمثلا هذا المقطع 国 له ثلاث قراءات يابانية منها اثنين للأسماء وهما:くに و こ
فهل يجب حفظهما؟ وهل اليابانيين انفسهم يحفظوها ام لا؟
みさき غير متواجد حالياً  
قديم 06-09-2010, 11:03 PM   #4
S A K U R A

 
الصورة الرمزية S A K U R A
الملف الشخصي





شكراً: 53
تم شكره 76 مرة في 14 مشاركة
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

اتمنى ان اكون على صواب :

اسماء الاشخاص اليابانيين تكتب بالكانجي ولكن لايجب حفظها
المفروض حفظ المصطلحات مثل 学校 (مدرسة)

وهكذا.. اما اسماؤهم فلا اعتقد انه يجب عليك حفظها إلا
إن احببت انت ذلك ؛؛






S A K U R A غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ S A K U R A على المشاركة المفيدة:
قديم 06-10-2010, 08:03 AM   #5
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أهلا أختي ميساكي، هنا بعض من الروابط قد تفيدك
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1214
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1638
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=223
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=608

أرجو أن تفيدك هذه الروابط.
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
قديم 06-11-2010, 10:49 AM   #6
みさき
 
الصورة الرمزية みさき
الملف الشخصي




شكراً: 160
تم شكره 92 مرة في 30 مشاركة
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

انا اقصد ان في الـ joyo kanji كل مقطع له اكثر من قراءة
منها قراءات تستخدم في الأسماء فقط
فهل يجب حفظها؟(اقصد القراءات وليست المقاطع غير الـ joyo )
وبالنسبة للروابط فأنا اطلعت علي كل المواضيع والردود الخاصة بالكانجي
قبل كتابة سؤالي ولم اجد فيها الاجابة.
みさき غير متواجد حالياً  
قديم 06-14-2010, 01:46 PM   #7
月の光

 
الصورة الرمزية 月の光
الملف الشخصي




شكراً: 69
تم شكره 115 مرة في 29 مشاركة
افتراضي رد: هل يجب حفظ قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء؟

لا، لا... على الاطلاق. قراءات الكانجي الخاصة بالأسماء لا أحد يحفظها.
月の光 غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ 月の光 على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الخاصة, الكانجي, بالأسماء؟, قراءات

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:48 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان