اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

[Haroon]

ما رأيك أخي كريم أن تعمل لي كلاس لعمل فلترة لصندوق البحث في صفحة القاموس، فإن كان الصندوق فيه أي حرف عربي أن تعمل متغير بإسم (isArabicSearch) على شكل boolen وتضع فيه true وخلاف ذلك تضع في false.
صندوق النص ال ID له هو txtSearch
وكذلك لنفس صندوق النص، إن كان النص هو كانا (سواء هيراجانا او كاتاكانا) أن نعمل متغير آخر من نوع boolen بإسم isSearchKana ونضع فيه القيمة true وبخلاف ذلك false.

[الريكي]

شكراً على التوضيح .

لكن هناك مشكلة بسيطة عند الضغط على زر "مثال عشوائي من قاعدة البيانات" يظهر لي المثال في قائمة "المثال بالكانا" يظهر بالكانجي .
-------------------------------------------------------------------------

[Haroon]

نعم أخي الريكي، ذلك لسببين:
1. حتى يسهل عليك كتابة الكانا، فأنت تحتاج حينها فقط لتغيير مقاطع الكانجي الى الهيراجا أما بقية كلمات المثال فأنت لا تحتاج لإعادة طباعته.
2. عند إختيار أمثلة من مثال عشوائي فنحن نريد أن لا يتلاعب العضو بالكانجي والإنجليزي، لذلك قمت بتعطيل صندوقي نصهما، وفي هذه الحالة قد يحتاج العضو لأن ينسخ كلمة من المثال للبحث عنها في القاموس مثلاً (يستطيع النسخ من صندوق الكانا وليس من الكانجي لأن الأخير معطل).

[الريكي]

الشيء الثاني :

عند وضع الكلمات التي أريد أن أربطها بالمثال ليظهر في القاموس . كيف أفْرُق كيف الكلمات .

أقصد هل أضع مثلاً بين الكلمات ( , ) ؟

مثلاً : ( 小倉野 , 御殿場 ) أقصد أي من العلامات أضعها ؟

[Haroon]

لا أخي الريكي، لن نقوم في هذه المرحلة بربط المثال بأكثر من كلمة، فقط كلمة واحدة... قد نمكن تلك الخاصية مستقبلاً إن رأينا بأن هناك ضعف في كتابة الأمثلة من قبل الأعضاء.

[Haroon]

على فكرة، أظنكم تعلمون بأنكم إذا ظللتم كلمة في نص ما في الإنترنت وعملتم سحب لها بالماوس على صندوق نص آخر فسيتم نسخ تكل الكلمة المظللة الى الصندوق، هذا قد يفيدكم عند وضع الكلمة المربوطة، تحتاجون فقط لسحبها بعد تظليلها من صندوق الكانا أو الكانجي. هذه الخاصية تعمل بالإنترنت أكسبلولر والفايرفوكس... بالنسبة للإكسبلولر فيه خاصية جميلة وهي أن صندوق النص إن كان معطلاً (لا يستطيع المستخدم الكتابة فيه) فإنه سيظهر بشكل رمادي ولكن يستطيع الشخص النسخ منه وعمل drag.... أنا من محبي مايكروسوفت دائماً

[الريكي]

شكراً ,

كتبت يوم أمس أول جملة . و تذكرت الآن أني كتبت "行く" في خانة الكانا بـゆく و في الحقيقة كنت أقصد いく .

فماذا أفعل ؟؟

[Haroon]

لا بأس، قمت بتعديلها، في المستقبل سنمكنكم من تعديل الأمثلة التي قمتم بإدخالها. علماً بأن المدققين سيقومون على الأغلب بتصحيح أية أخطاء.

[الريكي]

هل هناك مشكلة في الموقع .

لأني عندما أضفت المثال ظهر لي :

Server Error in '/dic' Application.

Validation of viewstate MAC failed. If this application is hosted by a Web Farm or cluster, ensure that <machineKey> configuration specifies the same validationKey and validation algorithm. AutoGenerate cannot be used in a cluster.

[アシュラフ]

السلام عليكم
أولا شيء أريد أن أبدي سعادتي بهذا المشروع، فكم أحب أن أرى إنجازات تنطلق من الصفر و تصل إلى القمة -بإذن الله-، فكيف يكون شعوري عندما أشارك فيها فحسب ما ذكر الأستاذ هشام في هذه المشاركة فإن هذا القاموس سيصبح مع مرور الزمن موسوعة إن شاء الله.
لدي سؤالين
الأول هو للكلمة المربوطة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hishamu

الكلمة التي يختارها العضو من المثال يجب أن تكون من الكلمات الموجودة في القاموس حالياً، لذلك ينبغي البحث عند عدم التأكد من وجود الكلمة.

هل يقصد بالقاموس قاموس ساكورا أم أن هناك خاصية بحث في ريوكاي؟
الثاني بالنسبة للترجمة
مثلا حصلت على هذه الجملة

ケイトはクラスで一番歌がうまい。

و ترجمتها "كاتي هي الأبرع في القسم في الغناء"
و اخترت 一番 ككلمة مربوطة، قد يكون هذا مفيدا لفهم المثال و لكنه لن يساعد لفهم الكلمة، و لكن لو ترجمتها "كاتي هي الأولى في القسم في البراعة في الغناء" هناك ستكون الكلمات أوضح لكن الجملة ستكون ركيكة نوعا ما، ماذا عساي أفعل؟