Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الفرق بين نطق んい و に في منتصف كلمة

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-25-2010, 08:11 PM   #1
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي الفرق بين نطق んい و に في منتصف كلمة

* تم نقل هذه المشاركات من أحد المواضيع في المنتدى لخروجها عن صلب الموضوع |くどう
_________________________

ما الفارق بين هذا الإسم يكتب بهذه الطريقة
ほんいんぼう
و هذه
ほにんぼう
من ناحية النطق !!


Wahabi غير متواجد حالياً  
قديم 01-25-2010, 08:38 PM   #2
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

ほんいんぼう
ستقرأ "هون إنبو"، أو "هونإنبو" المهم أنك ستقف على الحرف ん وستلفظه منفردًا عن い.

أما ほにんぼう
ستقرأ "هونينبو" لوجود حرف に

لذلك عندما تكتب بالروماجي توضع فاصلة وتكتب هكذا Hon'inbou بدلاً من أن تكتب هكذا Honinbou للدلالة على أنها ほんいんぼう وليست ほんぼう ..

كما أنها تكتب بالكانجي هكذا 因坊 المقطع الأول منفردًا يقرًا ほん.. وحرف い تابع للكانجي الذي يليه، ولذلك لا يمكن دمجهما في に.
くどう غير متواجد حالياً  
7 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 01-25-2010, 09:14 PM   #3
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

لا أجد فارق فى النطق لو أن النطق سوف يكون بالسرعة الطبيعية !
إذ أن الوقوف على い فى ほんんぼう سوف يكون تماما من ناحية الأسلوب
مثل الوقوف على を فى もんだい
حين الحديث بالسرعة الطبيعية !
ربما سوف نشعر بالفارق لو أن الكلمة يتم نطقها بمفردها
و لكن أثناء الجملة لا أعتقد و الله أعلم أنه سوف يكن هناك فارق

عموما هذه النقط الصغيرة أفضل شئ فيها أن يتم سماعها من متحدث محلى لحسم أمرها!
Wahabi غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Wahabi على المشاركة المفيدة:
قديم 01-25-2010, 11:06 PM   #4
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: قاموس الأسماء

أظن أن هناك فارق في النطق، لكن يصعب شرحه نظريًا..

بحثت وبحثت عن ملف صوتي لمثال لكن للأسف لم أجد. يخطر ببالي مثال واحد ..
لو شاهدت أنيمي كونان ستلاحظ كيف يلفظون اسم 新一 بالكانا しんいち لو كتبناها بالروماجي فستكون Shin'ichi، لكنها تلفظ كما لو أنها Shinchi وحرف الـい لا يظهر بوضوح.
أما لو كانت しち فسيكون اللفظ مختلفًا بشكل واضح.. تذكر لفظ كلمة 日(にち) مثلاً وكيف هو مختلف عنه تمامًا..

انظر هنا رابط لجزء من حلقة الأنيمي::
http://www.youtube.com/watch?v=XLQQsgqQSSk

شاهد عند الدقيقة 2:17 تقريبًا، واسمع الجملة التي تقولها الفتاة ほらほら、しんいち。。
خرجنا عن الموضوع، سأنقل هذه المشاركات إلى قسم الأسئلة.
くどう غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 01-29-2010, 02:26 PM   #5
detective

 
الصورة الرمزية detective
الملف الشخصي




شكراً: 219
تم شكره 63 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين نطق んい و に في منتصف كلمة

بما ان الموضوع عن んい و に
اود ان أسأل .. كلمة مرحبا
تكتب こんにちは
ام هكذا こんんいちは
detective غير متواجد حالياً  
قديم 01-29-2010, 02:47 PM   #6
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين نطق んい و に في منتصف كلمة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة detective مشاهدة المشاركة
بما ان الموضوع عن んい و に
اود ان أسأل .. كلمة مرحبا
تكتب こんにちは
ام هكذا こんんいちは
..............................................
تُكتَب こんちは
Hishamu غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:54 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان