Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 自信 」

أساسيات اللغة اليابانية


مشاهدة نتائج الإستطلاع: أي مقاطع الكانجي تريدني أن أشرحه في الدرس القادم ؟
明暗 / めいあん 3 25.00%
森林 / しんりん 3 25.00%
実家 / じっか 3 25.00%
言語 / げんご 3 25.00%
المصوتون: 12. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 11-26-2009, 02:12 PM   #1
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
Talking 「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 自信 」


みなさんこんにちは
おげんきですか

أهلاً بكم إداريين ومشرفين وأعضاء وزوار منتدى Ogurano ..

عيدكم مبارك وسعيد بإذن الله .. أعاده الله علينا وعليكم وعلى المسلمين .. ^^

اليوم سأشرح مقطعي الكانجي في كلمة مهمة .. كلمة يجب أن يمتلك معناها كل إنسان ..

إنها { الثقة بالنفس } .. وتُكتب ( / しん) ...

وأود أن أشكر هنا الأستاذ هشام على تصحيحه لأخطائي ..

شكراً جزيلاً لك أستاذ هشام


{ }

هذا هو مقطع الكانجي الأول في كلمة ( / しん) وله أربع قراءات :

1- القراءة الأولى : ( / ) .

- مثال (1) :

في كلمة ( / ぶん) والتي تعني (نفس , نفسي ) :

わたしは自分じぶんのことが好きすきです

أنا أحب نفسي .

- مثال (2) :

في كلمة ( / ゆう) والتي تعني (الحرية , حر) :

わたしは自由じゆうです

أنا حرة .

- مثال (3) :

ご自由じゆう

بِحُريّة , تفضل على راحتك (هذه العبارة دائماً ما تقرأها في المحلات على علب المناديل مثلاً , أو تسمعها إذا ما دخلت بيت صديق في اليابان ) .

- مثال (4) :

في كلمة (/ まん) والتي تعني ( فخر , تباهي ) :

わたしの家族かぞくわたしの自慢じまんです
عائلتي هي فخري .

2- القراءة الثانية : ( /) .

- مثال (1) :

في كلمة ( / しぜん) والتي تعني (الطبيعة , طبيعياً , عفوية ) :

かれは死んだ自然しぜんの死に方しにかたでした
هو مات , كان موته بشكل طبيعي (طبيعياً) .

3- القراءة الثالثة : ( / みずか) . وهذه القراءة لا توجد إلا في عبارة واحدة فقط وهي ( / みずから) وهي تعني (بنفسه , بإرادته ) .

- مثال (1) :

かれは自らみずから自殺じさつした

لقد قتل نفسه بإرادته .

4- القراءة الرابعة : (/ おの) وهذه القراءة أيضاً لا تأتي إلا في عبارة واحدة فقط . هذه العبارة هي (ずから / おのずから) والتي تمتلك معنى مضاد للعبارة السابقة . وتعني (عفوياً , بدون قصد , بغير إرادته ) .

- مثال (1) :

ドアを閉めようとしたがかぜで自おのずから閉められた
كنت أريد غلق الباب ولكن , الرياح أغلقته عفوياً .

فالعبارتين (ずから / おのずから) و ( / みずから) هما متضادتان المعنى .


{ }


هذا هو المقطع الثاني من كلمة ( / しん) وله قراءة واحدة :

1- القراءة الأولى : ( / しん) وتعني (الثقة , الحقيقة , الإيمان ) .

- مثال (1) :

في كلمة (じる / しんじろ) التي تعني (يؤمن , يثق , يصدق ) :

わたしは友達ともだちのことを信しんじている
أنا أثق بأصدقائي .

- مثال (2) :

في كلمة (/ しんらい) والتي تعني (الثقة , الاعتماد ) :

かれは信頼しんらいできる人ひとです

إنه شخص يُعتمد عليه .

- مثال (3) :

في كلمة ( / しんよう) وتعني (ثقة , ائتمان , اعتماد , مصداقية) :

わたしを信用しんようしているのですか

هل تثق بي ؟



وهذه الجملة التي تربط مقطعي الكانجي معاً :

ぶんじるしんじるのはしんを持つもつことです
الثقة بالنفس , هو امتلاك الثقة .


- طريقة الكتابة :


طريقة كتابة مقاطع الكانجي من الأخت flower شكراً جزيلاً لها دائماً

{ }



::::::::

{ }




وأخيراً :

みなさんしんを持ってもってきてください
جميعاً , تحلو بالثقة وعيشوا بها .

توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
12 أعضاء قالوا شكراً لـ トカちゃん على المشاركة المفيدة:
قديم 11-27-2009, 08:18 AM   #2
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: 「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 自信 」



شكرا لك على الشرح ( ^ ^ ) جميل كالعادة

هذه طريقة كتابة الكانجي لمن يريد أن يتدرب عليها






****************************





الصور من موقع www.yamasa.org





توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 12-02-2009, 06:12 AM   #3
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: 「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 自信 」

ممتازة أختي トカちゃん أشكرك على الموضوع المفيد.

لدي ملاحظتين، في البداية ذكرتِ أن 自信 تعني الثقة (بشكل عام) والثقة بالنفس.
في الحقيقة 自信 فقط تعني (الثقة بالنفس)، ثقة الشخص بذاته، ثقة الشخص بقدراته.
لأنه إن قلنا أن 自信 تعني الثقة (بشكل عام) فمعنى هذا أننا نستطيع استخدام هذه الكلمة للتعبير عن ثقتنا بالأشخاص الآخرين وهذا غير صحيح. فقط المعنى الذي يحمله هو الثقة بالنفس والسبب في ذلك هو وجود الكانجي 自 والذي دائماً ما يخص الشخص ذاته وليس غيره.

الملاحظة الأخرى هي القراءة الثانية للكانجي 信 (القراءة まこと)، كما قلتِ أن هذه القراءة (まこと) لا تكتب فقط بالكانجي 信 بل هناك ثلاثة أنواع من الكانجي تكتب بها هذه الكلمة وهم:



الأكثر شيوعاً للفظ まこと هو الكانجي 誠 ولكن بما أن للفظ まこと أكثر من مقطع كانجي ففي الغالب نراهم يكتبون هذه الكلمة بالهيراجانا، ولكن المهم هنا معرفة أن قراءة 信 بـ まこと هي نادرة جداً وقد تكون معدومة في اليابانية المعاصرة، وبالتالي من الأفضل أن تحذفي هذه القراءة (وتكتفي بالقراءة الشائعة والوحيدة しん) حتى لا يتعلم الطلبة قراءة لن تمر عليهم في الواقع.

أكرر شكري لك وإلى الأمام دائماً.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
مقطعي, شرح, كانجي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:48 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان