Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


لماذا تتحول カカシ إلى カカイせんせい

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-11-2009, 11:31 AM   #1
MESA

 
الصورة الرمزية MESA
الملف الشخصي




شكراً: 293
تم شكره 126 مرة في 63 مشاركة
افتراضي لماذا تتحول カカシ إلى カカイせんせい

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا من متابعي الأنمي ناروتو ...
فيه معلم اسمه カカシ
لما يناديه طلابه يقولوا カカイせんせい
يعني يتحول اسمه من カカシ إلى カカイ ؟؟؟ لماذا ؟؟؟
MESA غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ MESA على المشاركة المفيدة:
قديم 08-11-2009, 01:16 PM   #2
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتحول カカシ إلى カカイせんせい

أختي الكريمة، طلاب كاكاشي لا ينادونه カカイせんせい بل カカせんせい ولكن الحرف シ لا ينطقونه بشكل كامل. أي إن كتبناه بالروماجي فسيكون اللفظ هكذا Kakash sensei وليس Kakashi sensei.
الحرف シ كثيراً ما يتم لفظه بشكل سريع وغير كامل في اللغة اليابانية، وخير مثال على ذلك كلمات مثل わかりまた حيث تلفظ wakarimashta وليس wakarimashita وكلمة مثل も حيث تلفظ في أحيان كثيرة mosh mosh وهكذا.
Hishamu غير متواجد حالياً  
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 08-11-2009, 03:25 PM   #3
MESA

 
الصورة الرمزية MESA
الملف الشخصي




شكراً: 293
تم شكره 126 مرة في 63 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتحول カカシ إلى カカイせんせい

أشكرك أستاذ هشام
من كلامك أعتقد أنك تقصد ما ذكره الأستاذ هارون في كتابه حيث قال أن إذا وقع حرف shi مثلا وبعده ka فإن i تنطق نقط قريباً من الإختفاء ..

أشكرك كثيراً ...
MESA غير متواجد حالياً  
قديم 08-11-2009, 04:47 PM   #4
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: لماذا تتحول カカシ إلى カカイせんせい

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MESA مشاهدة المشاركة
أشكرك أستاذ هشام
من كلامك أعتقد أنك تقصد ما ذكره الأستاذ هارون في كتابه حيث قال أن إذا وقع حرف shi مثلا وبعده ka فإن i تنطق نقط قريباً من الإختفاء ..

أشكرك كثيراً ...
ما ذكره أستاذنا هارون صحيح، ولكن ليس فقط قبل الـ ka.
على العموم هذه مسألة متشعبة، ربما من المفيد معرفة أنه ليس فقط الحرف shi هو ما يتم اختزاله عند اللفظ، بل هناك حروف أخرى مثلاً ku く يُلفَظ k فقط كما في كلمة おきゃさま (زبون) حيث تلفظ غالباً okyaksama وليس okyakusama. وحرف hi ひ كذلك يلفظ بشكل أقرب ما يكون للـهاء الساكنة في كلمات مثل とびと (ناس) تلفظ غالباً htobito وليس hitobito ، وكلمة ひとり (شخص واحد) تلفظ htori وليس hitori وهكذا.
هذه المسألة ستتعلميها سماعياً عند مخالطة أهل اللغة، لذا لا تقلقي لهذا الأمر كثيراً من الآن.
Hishamu غير متواجد حالياً  
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
カカイせんせい, カカシ, لماذا, تتحول

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
おはなしシリーズ البلعسي هدايا الأعضاء 12 07-11-2014 07:27 PM
[ غير مصنف ] ما الفرق بين ございます و ございました ؟ くどう الاسئلة العامة 8 02-12-2010 09:23 AM
قاموس 訳せ!!ゴマ 英日/日英PRO ダブルパック Ver.9.01 Haroon هدايا الأعضاء 5 09-24-2009 08:40 AM
ما الفرق بين ==>>..( そう , よう , みたい , らしい) tornado الاسئلة العامة 4 08-13-2009 12:23 PM
لماذا ؟؟؟؟؟ Shiro خربشات 3 06-23-2009 02:06 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:44 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان