Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


سؤال عن الجملة الإستفهامية العامية

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-30-2009, 10:13 PM   #1
さわりまこと

 
الصورة الرمزية さわりまこと
الملف الشخصي





شكراً: 45
تم شكره 137 مرة في 37 مشاركة
افتراضي سؤال عن الجملة الإستفهامية العامية

الســلام عليكم ورحــــــــمة الله وبـــركاته ..

كيـــــــــــــــــــف حاكم ~~

إنــ شاء الله بخيـــر ~ ..

لـدي سؤالـ بسيط ..~

!#****~****#!

عنــدما نســال نضيف في آخر الجملة か

كـ これはトマトですか

هذه بندورة ؟

ولكــن ماذا إذا كانت بالصيغة الغير محترمة بدون ます

هل ستكون بهذه الطريقة ؟؟؟؟؟؟

これはトマトか


أم ان هنالك قاعدة اخرى ؟

والســلام عليكم ورحمة الله وبركاته

توقيـع » さわりまこと

غائبة عن المنتدى حتى تتحسن يابانيتي -_-"
三年前から日本語の勉強を始めました。

暇がない
さわりまこと غير متواجد حالياً  
قديم 08-31-2009, 07:13 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ~ ســـؤال عنــ الجملــة الاســـــتفهاميه ~

في الجملة غير الرسمية يوجد الكثير من الصيغ، في العادة يكون هناك رفع على طبقة الصوت في نهاية الجملة بدون إضافة الأداة か، أي هكذا:
これはトマト
او حتى بدون الأداة は:
これ、トマト
نرفع طبقة صوتنا على نهاية كلمة トマト لتصبح إستفهامية، طبعاً ذلك في الحديث، أما في الكتابة العامية فعادة يتم إستخدام علامة الإستفهام ?، وهذا الأسلوب مستخدم في اللغة العربية لذلك هو ليس غريباً علينا، قد تسمعين أحدهم يقول (هذه بندورة؟) ويقصد السؤال بالطبع مع أنّ الأصل هو أن يقول (هل هذه بندورة؟).

ويمكن أيضاً أن نستخدم الأداة بهذه الصورة:
これはトマトか
أو
これ、トマトか

يوجد طرق كثيرة أخرى ولكن أعلاه هي أهمها.

أرجوك أختي سواري أن تحاولي في أقسام اللغة اليابانية أن تضعي أي مشاركات لك بعنوان واضح وبدون تلك الإشارات والمحسنات، وكذلك داخل المشاركة أن تكون بدون تلك الزينة والألوان غير المفيدة وذلك تسهيلاً علينا في القراءة... أما في قسم خربشات فخذي راحتك في هذه الأمور.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الاســـــتفهاميه, الجملــة, ســـؤال, عنــ

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
الحذف في الجملة اليابانية .. البلعسي الاسئلة العامة 1 06-24-2009 11:53 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 09:31 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان