Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) تستطيع هنا أن تضع أي اسئلة تهمك في نقطة ما في كتابي لم تفهمها


استفسار عن المعداد في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-27-2009, 09:10 PM   #1
ملكة الطموح

 
الصورة الرمزية ملكة الطموح
الملف الشخصي





شكراً: 3
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي استفسار عن المعداد في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها

سؤالي هو لماذا أضيفتفي الجملة الأولى وفي الجملة الثانية لم تضاف حيث أنهما تتحدثان عن فترة زمنية:
ذهبت إلى لبنان لمدة سنة:
レバナンに-いちねん
かんすんでいました
وهنا:
ذهبت إلى هيروشيما قبل
5 سنوات:
ごねんまいにへるしまにいきました

أولا تعتبر قبل 5 سنوات فترة زمنية؟



ملكة الطموح غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ ملكة الطموح على المشاركة المفيدة:
قديم 08-28-2009, 04:44 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: استفسار عن المعداد في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها

اولاً هي:
ごねんまひろしまにいきました
وليس
ごねんまへるしまにいきました

الفترة الزمنية هي كقولنا (ثانية، دقيقة،ساعة، يوم، شهر، سنة، سنتين..ألخ) هذه هي الأشياء التي نستخدم معها المعداد 間 ، أما الساعة مثل قولنا الساعة خمسة، قبل خمس سنوات... أي الوقت الذي لا يعتبر فترة period فتلك لحظة زمنية...

مثلاً لو قلت (أنا أنام 8 ساعات) كلمة ساعات هي هنا فترة، والفترة يمكنك تحويلها إلى دقائق (ضرب 8 في 60 دقيقة)، أما إن قلت (أنا أنام الساعة 8) الساعة 8 هنا هي نقطة في زمن، هل يمكنك تحويل الساعة 8 إلى دقائق؟؟؟؟ بالطبع لا.

لذلك قبل سنة، هي نقطة في الزمن تماماً كقولنا (الساعة الثامنة).
أما قولنا (أنا سكنت في لبنان سنة) فهذه فترة زمنية عددها 12 شهر وكل شهر منها 30 يوماً... أي أنها ليست نقطة في زمن.





توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
أساسيات, اللغة, المعداد, اليابانية, استفسار, وقواعدها, كتاب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها Haroon حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) 35 07-11-2013 03:28 PM
[ مفهرس ] مقاطع الكانجي الخاصة بالأرقام هل يمكن إستخدامها وسط الجملة ؟ sakura-chan الاسئلة العامة 4 08-15-2009 10:28 AM
إستفسار في مستوى كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها البلعسي حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) 1 07-25-2009 10:33 AM
[ كتاب ] Japanese For Everyone كتاب رائع لتعلم اللغة اليابانية Shiro مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها 1 07-05-2009 09:03 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:26 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان