Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


للكتابة باللغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-04-2010, 02:42 PM   #1
M BPS

 
الصورة الرمزية M BPS
الملف الشخصي





شكراً: 91
تم شكره 35 مرة في 12 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى M BPS
افتراضي للكتابة باللغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤالي يبدو غبيا قليلا لأنني متعلم جديد للغة اليابانية
لقد حفظت جدول الهيرغانا سؤالي هو عند الكتابة بالغة اليابانية
يعني نعتمد على النطق أم هناك قواعد أخرى للكتابة
مثلا كلمة arigato
هل تكتب هكذا
ありがと
في إنتظاركم أجوبتكم
M BPS غير متواجد حالياً  
قديم 06-04-2010, 06:27 PM   #2
M BPS

 
الصورة الرمزية M BPS
الملف الشخصي





شكراً: 91
تم شكره 35 مرة في 12 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى M BPS
افتراضي رد: للكتابة بالغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

أختي أنا لم يتعلق سؤالي بالهيرغانا او الكاتاكانا لاني اطلعت على فهرستها سؤال على ما نعتمد للكتابة باليابانية
M BPS غير متواجد حالياً  
قديم 06-04-2010, 08:36 PM   #3
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: للكتابة بالغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

راجع كتاب الأستاذ هارون بخصوص طرق الكتابة في اللغة اليابانية لكي تعرف أكثر عن هذا الموضوع ..
تجد الحديث عن طرق الكتابة في أول الكتاب

http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=28

اللغة اليابانية لا تعتمد على الهيرغانا فقط << بل حفظ الهيراغانا هي بداية الطريق
وبعدها تستطيع التدرج في تعلم الكانجي ( الأساس في كتابة اللغة اليابانية والمقدرة على قراءة النصوص اليابانية ) بجانب حروف الكانا

.....

مواضيع سوف تفيدك بخصوص سؤالك

http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=331

http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=462

http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?p=2670

بالتوفيق
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 06-05-2010, 06:32 AM   #4
asami

 
الصورة الرمزية asami
الملف الشخصي




شكراً: 500
تم شكره 656 مرة في 197 مشاركة
افتراضي رد: للكتابة بالغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

اخي الكريم
هل تعتمد في كتابة الكلمات العربية أو حتى الإنجليزية على النطق ؟ في الغالب لا .
معرفة الحروف الهجائية او الكانا هنا قد تفيدك في قراءة الكلمات ولكن حتى لو استطعت قراءتها فلن تعرف معناها .
المفردات علم قائم بذاته ، لذلك فدراسة أي مفردة في أي لغة تكون من عدة جوانب ( معرفة معنى المفردة في لغتك - طريقة نطقها - طريقة كتابتها - وطريقة استخدامها أيضا )

أما إعتماد النطق في الكتابة فلا أرى أنها طريقة صحيحة أبدا في اليابانية أو في غيرها ، إلى جانب أنك لو درست المفردات الجديدة بهذه الطريقة فستلاحظ بعد فترة بأنه قد أصبح بإمكانك تمييز أصوات الحروف وقد تستطيع حينها تخمين هجاء الكلمات .
توقيـع » asami



بقدر ماتعطي الأمر من أهمية .. بقدر ماتلقى من النتائج


asami غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ asami على المشاركة المفيدة:
قديم 06-05-2010, 09:43 AM   #5
M BPS

 
الصورة الرمزية M BPS
الملف الشخصي





شكراً: 91
تم شكره 35 مرة في 12 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى M BPS
افتراضي رد: للكتابة باللغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

أختي الكريمة
لقد أجبت على ما كنت أريد لك كل الشكر ولكن سؤالي هو اني رغم ذلك لدي موسوعة هائلة من المفردات كنت أحفظها سابقا
عندما أردت كتابتها كتبتها وعندما بدات بمقارنتها مع كتابات رايتها في المنتدى وجدت نفسي خاطئا ما السبب

M BPS غير متواجد حالياً  
قديم 06-05-2010, 04:34 PM   #6
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: للكتابة باللغة اليابانية على ماذا نعتمد؟؟

قد يكون بسبب أنك تعلمتها من المنتديات الأخرى الغير المتخصصة . و هم دائما ما يكتبونها باللغة العربية أو بالحروف الاّتينية . لأن كلا اللغتين لا تتوافق نطقاً مع اللغة اليابانية و خاصة العربية فهي بعيدة البعد عن اللغة اليابانية .
--------------------------------------------
أو أنك تعلمتها سماعياً من الأنمي أو الدراما مثلاً . فَهُنا تحدث أخطاء طبيعية لعدم تعودنا على النطق الياباني و خاصة تكون في الحروف المتشابهة نطقاً و أن تكون متتالية . مثل : おう (لاحقة بمعنى ملك) , يصعب على المتعلم العربي التفريق في المد .
--------------------------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
للكتابة, ماذا, نعتمد؟؟, اليابانية, بالغة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:04 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان