Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الكتابة من الأعلى إلى الأسفل

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-12-2010, 10:21 AM   #1
lolo

 
الصورة الرمزية lolo
الملف الشخصي





شكراً: 24
تم شكره 40 مرة في 7 مشاركة
افتراضي الكتابة من الأعلى إلى الأسفل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كنت أحاول الكتابة باليابانية من الأعلى إلى الأسفل وقد كان ذلك سهلا (بالنسبة إلى الكانا) ولكن كانت الإشكالية عندي في كتابة الجملة المحتوية على كانجي مركب من مقطعين فلم أعلم كيفية كتابته من الأعلى إلى الأسفل (مثلا 一緒) .. فهل يجب كتابة المقطع 一 بجانب الكانجي 緒 أم أسفله ؟؟ ومثلا الكانجي المكون من مقطعين يقرآن معا ككلمة واحدة (مثل動物 ) كيف أكتب هذه الكانجيات بالطريقة التي ذكرتها ؟؟
توقيـع » lolo
lolo غير متواجد حالياً  
قديم 06-12-2010, 05:59 PM   #2
محمد20009

 
الصورة الرمزية محمد20009
الملف الشخصي





شكراً: 557
تم شكره 244 مرة في 103 مشاركة
افتراضي رد: الكتابة من الأعلى إلى الأسفل

اتجاه القراءة هونفس اتجاه الكتابة
إذا كان من اليسار إلى اليمين هكذا:
いっしょ تقرأ
どうつتقرأ

فإنه يكون من الأعلى إل الأسفل هكذا:


تقرأ




و


تقرأ






توقيـع » محمد20009
محمد20009 غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ محمد20009 على المشاركة المفيدة:
قديم 06-12-2010, 06:43 PM   #3
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: الكتابة من الأعلى إلى الأسفل

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إن كنت تستعملين word 2003 إليك طريقة الكتابة العمودية:

تختارين Format من قائمة الوورد ثم تبحثين عن "اتجاه النص" "text orientation" تضغطين عليه فيظهر لك مربع حوار لتختاري اتجاه النص الذي تريدينه


أرجو أن يفيدك هذا الشرح
الصور المصغرة للصور المرفقة
اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســم:	2.JPG
المشاهدات:	1481
الحجــم:	20.8 كيلوبايت
الرقم:	254  
الصور المرفقة
 
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الأسفل, المعني, الكتابة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:28 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان