Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


ما هو الاوكوريغانا؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-27-2009, 01:41 AM   #1
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
Exclamation ما هو الاوكوريغانا؟

ذكر في الساكورا , بأن كلمة 変わる استعمال شاذ للاوكوريغانا , مالمعنى ؟
Roro غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Roro على المشاركة المفيدة:
قديم 09-27-2009, 01:49 AM   #2
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: ما هو الاوكوريغانا؟

http://en.wikipedia.org/wiki/Okurigana
توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 09-27-2009, 02:03 AM   #3
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ما هو الاوكوريغانا؟

أعتقد بأن هذا الرابط سيفيدك في معرفة معنى الأوكريغانا..
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=452
انظري الرد الخامس تحديدًا..
くどう غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 09-27-2009, 02:21 AM   #4
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: ما هو الاوكوريغانا؟

flower ....تمنيت الصفحة بالعربية .

くどう .... هل ما يكتب بين الاقواس او باللون الاحمر يسمى اوكوريغانا ..؟
Roro غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Roro على المشاركة المفيدة:
قديم 09-27-2009, 02:29 AM   #5
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ما هو الاوكوريغانا؟

اقتباس:
くどう .... هل ما يكتب بين الاقواس او باللون الاحمر يسمى اوكوريغانا ..؟
نعم، وتجدين في ساكورا خيار "لون الاوكريغانا" لتحديد اللون الذي تفضلين أن تكتب به هذه الحروف (اللون الافتراضي أحمر كما ذكرتِ)..
くどう غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 09-27-2009, 10:49 AM   #6
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ما هو الاوكوريغانا؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roro مشاهدة المشاركة
ذكر في الساكورا , بأن كلمة 変わる استعمال شاذ للاوكوريغانا , مالمعنى ؟



في البداية السؤال فيه خطأ، فكلمة هي الكلمة التي فيها استعمال شاذ للاوكوريغانا وليست الكلمة わる
ما هي الاوكوريغانا (おくりがな) إذن؟
هي ببساطة حروف الكانا التي تتبع الكانجي في تلك الكلمة، وهي مهمة لأنها هي الجزء الذي يرتبط بالتصريف، سنلاحظ دائماً ان الكانجي لا يتم تغييره عند التصريف بل يتم تغيير الاوكوريغانا (الكانا التي تأتي بعد مقطع الكانجي في ذلك الفعل أو الصفة)
عند ملاحظة わる نجد أن الكانا الموجودة هي わる هذه الكانا تسمى "اوكوريغانا".
لذا هي كتابة شاذة لهذا الفعل (أي أنها غير شائعة ولكن يمكن مصادفتها) فهنا تم حذف الحرف .

اكتبي في قاموس ساكورا الكلمة اوكوريغانا (おくりがな) وانظري التعريف الخاص بها.
Hishamu غير متواجد حالياً  
12 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الاوكوريغانا؟

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:20 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان