Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 02-03-2011, 09:21 AM   #31
honda

 
الصورة الرمزية honda
الملف الشخصي





شكراً: 78
تم شكره 8 مرة في 5 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟


الأسماء التي تبدأ بحرف الـ (إ) مثل : إكرام / إسراء

تكتب باللغة الإنجليزية بالحرف E و لكنها تنطق كـ حرف

فهل تصح كتابتها بالحرف  ؟

فبحسب النطق تكتب بالروماجي isuraa / ikuraamu

...



honda غير متواجد حالياً  
قديم 02-03-2011, 09:16 PM   #32
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

الأسماء ليس لها طريقة معينة في كتابة نطقها باليابانية . على حسب ما تراه مقارباً للنطق العربي
-------------------------------------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
قديم 02-04-2011, 08:38 PM   #33
Skyline

 
الصورة الرمزية Skyline
الملف الشخصي





شكراً: 22
تم شكره 9 مرة في 5 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

اسمي هو عبدالله محمود. هل هذه هي طريقة كتابته؟
アビダラホ マハモド
استخدمت ラ لعدم وجود نظير لحرف اللام في اللغة اليابانية، وهذا هو الحرف الأقرب لنطقه.
أرجو أنني لم أخطئ.
Skyline غير متواجد حالياً  
قديم 02-04-2011, 09:05 PM   #34
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

أحسنت في الكتابة و اختيار الأقرب .

لكن كتابة اسم (عبدالله) بالياباني : アビダラホ , كتابتها هكذا بعيدة عن النطق الصحيح لها بالعربية .

حيث أن الأسماء الأجنبية على اللغة اليابانية يتم كتابتها على حسب صاحب الإسم .

لكن من وجهة نظري هذه أقرب : アブダッラ
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-05-2011, 07:24 PM   #35
Abdalrahman

 
الصورة الرمزية Abdalrahman
الملف الشخصي




شكراً: 36
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى Abdalrahman
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

اسمي عبدالرحمن
هل يكتب بهذه الصورةアブドルラフマン
Abdalrahman غير متواجد حالياً  
قديم 02-05-2011, 09:45 PM   #36
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

أحسنت في التجربة .
----------------------------------------

لكن يا أخي كتابة (عبدالرحمن) هكذا : アブドルラフマン , فيه خطأ و شبه خطأ ...
-----------------------------------------------------------------------
الخطأ :

أن حرف ينطق بالروماجي fu و ليس hu , فهو شاذ عن السلسلة . لذ بديله هو بالروماجي ho .
---------------------------------------------------
شبه الخطأ (من وجهة نظري) :

アブドルラホマン تُشْعَرُك بأنها ثقيلة قليلاً .
من رأيي تكتب هكذا : アブドッラホマン .
---------------------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-08-2011, 04:55 PM   #37
الريـــاح

 
الصورة الرمزية الريـــاح
الملف الشخصي





شكراً: 3
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

يعطيكم العافيه

انا اسمي المعتز بالله .. جربت ع"google" ترجمه من العربي للياباني المعتز بالله ماطلع شي ومعتز ماطلع شي و"عزه" الي هيه معنى اسمي كمان ما طلع شي آخر شي جربت "فخر" فطلع هيك 名誉 ولفظها "مي يو" ..

ممكن تصححولي ..
توقيـع » الريـــاح
あなたの笑顔が空に触れる
الريـــاح غير متواجد حالياً  
قديم 02-08-2011, 09:02 PM   #38
Noor

 
الصورة الرمزية Noor
الملف الشخصي




شكراً: 78
تم شكره 313 مرة في 65 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

المعتزبالله
アルムータッズビッラー
بناء على النطق وليس المعنى
Noor غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Noor على المشاركة المفيدة:
قديم 02-09-2011, 07:38 PM   #39
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

أخي المعتز بالله .

الأسماء الأجنبية لا تكتب بالكانجي أبداً (إلا إذا كانت جنسيتك يابانية) , تكتب الأسماء الأجنبية تكتب بالكاتاكانا .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 02-10-2011, 01:56 PM   #40
الريـــاح

 
الصورة الرمزية الريـــاح
الملف الشخصي





شكراً: 3
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة
افتراضي رد: كيف يُكتب إسمي في اللغة اليابانية ؟

アルムータッズビッラー

Arumutazzubirra

اذا استخدمت noor هي الحروف باللغه الإنجليزيه .. فإسمي هيك يكتب ..

al-mu'taz be-llah

ويعطيكم العافيه ..
توقيـع » الريـــاح
あなたの笑顔が空に触れる
الريـــاح غير متواجد حالياً  
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
إسمي, اللغة, اليابانية, يُكتب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:06 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان