Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


من أين أبدأ؟؟

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-01-2009, 04:24 PM   #1
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي من أين أبدأ؟؟

من أين أبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟


هذا السؤال صادفني كثيراً أثناء تعاملي مع محبي اللغة اليابانية، وتكاد تكون صيغة سؤالهم واحدة على هذا النحو (أرغب بشدة في تعلم اللغة اليابانية ولكن لا أدري من أين أبدأ).

صحيح، من أين نبدأ في تعلم اللغة اليابانية؟ من السخرية أن نرى الانترنت يعجّ بوسائل ومواقع تعليم اللغة الياباينة وفي نفس الوقت أصبح هذا سبباً في إحداث بلبلة وإرباك لدى محب هذه اللغة وجعله يتوه ولا يدري من أين يبدأ.

في رأيي علينا أن نأخذ الأمر ببساطة ونعود للوراء عندما دخلنا لأول مرة المدرسة الابتدائية، كيف قاموا بتعليمنا مبادئ العربية وبعدها الإنجليزية؟

أولاً على الدارس أن يبدأ بتعلم الحروف، وفي اللغة اليابانية يبدأ الطلبة تعلم الهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا قبل الشروع في الكانجي. قم بحفظ جدولي الهيراغانا والكاتاكانا وطبق ما حفظته من تلك المقاطع بقراءة كلمات تحتوي عليها. كلمات بسيطة مثل (قطة) (منزل) (مدينة) الخ مكتوبة بالكانا ستساعدك على التعود على قراءة هذه المقاطع وحفظها غيباً.

ثانياً حفظ العبارات اليومية، كعبارة (مرحبا) أو (شكراً) أو (أنا اسمي..) الخ، في رأيي أن يحفظها الدارس بغض النظر في هذه المرحلة عن كيفية فهمه لتركيب الجملة والقواعد. فقط يحفظ هذه العبارات لأنها مهمة وتقال بشكل يومي ومتكرر.

ثالثاً البدء في استكشاف قواعد اللغة، يتعلم القواعد الأساسية، يتعلم كيفية بناء الجملة اليابانية البسيطة، إلى أن يصل إلى مرحلة القدرة على تحليل جملة بسيطة ومعرفة أين يقع الفاعل والفعل وفي أي زمن الخ. بالإضافة إلى وصوله لمرحلة إنشاء جملة بسيطة بنفسه.

رابعاً وأرى أنها متداخلة مع المرحلة الثالثة والمراحل التي تليها وهي حفظ المفردات التي يتعرض لها أثناء تعلمه اليابانية. كلما كانت ذخيرة مفرداته أكبر كلما استطاع فهم الجمل التي يصادفها وكذلك استطاع أن يعبر عن نفسه بصورة أسهل.

خامساَ التدرب على الاستماع والتحدث، وهذا في رأيي أنها أصعب مرحلة، فهي الامتحان الحقيقي لدارس اللغة، ما أسهل أن يحشو المرء رأسه بالمفردات والقواعد النظرية، ولكن أن يطبق كل هذا عند التحدث والاستماع هنا سيواجه بعض التحديات، ولكن بالمثابرة والمواصلة سيلاحظ أن لسانه بدأ ينطلق عند التحدث باليابانية بعد أن كان مربوطاً وكذلك سيلاحظ أنه بدأ يستوعب ما يقال من حوله.

سادساً صقل موهبة القراءة، قم بقراءة قصص الأطفال، الروايات، المجلات، النشرات الخ التي تكون مكتوبة باليابانية.

الكانجي: أرى أنها عملية تعلمها مستمرة في جميع المراحل (من المرحلة الثانية وحتى السادسة)، وليست لها مرحلة معينة خاصة بها. لذا قم بالتركيز عليها في جميع هذه المراحل، فمعرفة الكانجي هو مفتاح هذه اللغة.

هنا رسم تبسيطي للمراحل السابقة التي ذكرتها.


السؤال الطبيعي الذي سيطرحه الطالب هنا: حسناً لقد أخبرتني الطريقة ولكن أين المواد التعليمية؟

جميع المواد التعليمية ستجدها هنا في هذا المنتدى بإذن الله تعالى.


طبعاً إخوتي وأخواتي هذه الطريقة هي مجرد رأي واجتهاد شخصي، لذا إن كانت هناك أية إضافات أو تعليقات أو حتى انتقادات فأرجو إشراكنا بها.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
135 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
к а т u м i, мayoos, あずさ, さわりまこと, やしろ, アブドラ, オゼマ, カリム, トカちゃん, モンスター, ナホミチスナカラ, <[メモ]>, Abdalrahman, AbdieN, Abdurrahman, aboumouad, نارونينا, adnan sy, أبو إسحاق تاكاشي, إياد, هيبارا, alderaan, Ali Kira, amr, ana, مريم بن, asami, asou haruto, azhar, أذوآقـ~, Bara, blue_1, الريكي, Caster, ابو الخليل, color, dai99, detective, doaa hasayen, doshta skie, Ecord, تحدي السكون, Elteck, تسوكوشي, epicamr, Espéranza, essbaih, faisalaldrou, flower, fulla299, Gannat, Garaaa, Glorious, hafidbelk, hamadanino, hanan2, Haou Judai, haruna, hello project, Hikary, honda, دنيا ملاك, itoshii, حورس العاطفى, Japan, jun2me, kakaji, kakuzu, KUDO, lady leen, Libyan Girl, LOBD, Lollita, lordflame, LUAI, Lubna, Luminous, MADI1, maleko, maya18, meriem, miko, mr_byte31, muggo, Musti, Nada, Naruto-Kan, ران, NeVeR_GiVe_UP, Nidaa, سمر, سمسم الامين, سايوري, صدى المحبة, Okada Shiero, OmarMohamed, Rainy Desert, Raya, Reemy, Reenai, remo, REMOPI, Ring3104, rosa, Runa, S A K U R A, s a l w a, كلايمور, sakora, Sakura Chan, sakura suki, sakura-chan, Sayuri, كايتو, كايتوكيد, Seto koji, Shannil, shatha, shoug, sick rose, كيوكو, skoonalail, SolipSiSm, somu, songli, sonw girl, suskea, sweet..bano0ota, the little sis, Trecy さん, عمار علاء, ultral.inhuman.rampage, yuki ユキ, قلب كبير, قطرة مطر
قديم 07-15-2009, 09:22 AM   #2
SATAN_THE SAINT

 
الصورة الرمزية SATAN_THE SAINT
الملف الشخصي




شكراً: 3
تم شكره 4 مرة في 2 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى SATAN_THE SAINT إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى SATAN_THE SAINT
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

اقتباس:
اولاً على الدارس أن يبدأ بتعلم الحروف، وفي اللغة اليابانية يبدأ الطلبة تعلم الهيراغانا ومن بعدها الكاتاكانا قبل الشروع في الكانجي. قم بحفظ جدولي الهيراغانا والكاتاكانا وطبق ما حفظته من تلك المقاطع بقراءة كلمات تحتوي عليها. كلمات بسيطة مثل (قطة) (منزل) (مدينة) الخ مكتوبة بالكانا ستساعدك على التعود على قراءة هذه المقاطع وحفظها غيباً.
عفواً اخي هشام
بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا ؟؟؟

بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟
توقيـع » SATAN_THE SAINT

DON'T GIVE UP
KEEP TRYING

SATAN_THE SAINT غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ SATAN_THE SAINT على المشاركة المفيدة:
قديم 07-15-2009, 09:25 AM   #3
SATAN_THE SAINT

 
الصورة الرمزية SATAN_THE SAINT
الملف الشخصي




شكراً: 3
تم شكره 4 مرة في 2 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى SATAN_THE SAINT إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى SATAN_THE SAINT
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hishamu مشاهدة المشاركة

هنا رسم تبسيطي للمراحل السابقة التي ذكرتها.


.
بالنسبة للرسم التوضيحي

انت عامل تعلم الكانجي بعد تعلم العبارات حتى الاخير ؟؟؟؟؟ ليش ؟؟؟
وفي سوال كمان
كم عدد الكانجيات في اليابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟
توقيـع » SATAN_THE SAINT

DON'T GIVE UP
KEEP TRYING

SATAN_THE SAINT غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ SATAN_THE SAINT على المشاركة المفيدة:
قديم 07-19-2009, 11:25 AM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

[quote=satan_the saint;1913]
عفواً اخي هشام

بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا ؟؟؟
بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟

[/quote]


الحقيقة أخي الكريم، لا أعلم إن كان من الواجب أن أبكي أم أصرخ من الألم بعد قرائتي لأسئلتك.... ولا عجب بأن أخونا هشام لم يجب عليك.

بس اذا واحد حفظ الهيراجانا مو ممكن يستغني عن الكاتكانا
الجواب : لا
بعدين الذي ماقدر يحفظ الكاتاكانا ايش ممكن يسوي ؟؟؟
الجواب: يترك اللغة اليابانية فهي لا تناسبه.
كم عدد الكانجيات في اليابانية ؟؟؟؟؟؟؟؟
لا أظنك ستحتاج لمعرفة عددها فهي أكثر من الكاتاكانا بمئات المرات... ولكن تستطيع الإطلاع على هذه المشاركة للتسلية:
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=223
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-26-2009, 12:43 PM   #5
azizo1409

 
الصورة الرمزية azizo1409
الملف الشخصي





شكراً: 30
تم شكره 12 مرة في 6 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

شكرا لك أخي هشام
يا أخي أنا بدأت أتعلم من الكتب الإنجلزية والتي تعتمد على الرومانجي ولكن أحفظ الهيراغانا والكاتاكانا
مثل
let's learn Japanese
هاته سلسلة يابانية قديمة

لي سؤال هل لي بشرح طفيف ومفيد حول الكانجي وماذا يشمل وهل هي رموز يقصد بها ملفات صوتية واحدة أو عدة ملفات _(حروف أو كلمات )^_^
azizo1409 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-26-2009, 05:50 PM   #6
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azizo1409 مشاهدة المشاركة
شكرا لك أخي هشام
يا أخي أنا بدأت أتعلم من الكتب الإنجلزية والتي تعتمد على الرومانجي ولكن أحفظ الهيراغانا والكاتاكانا
مثل
let's learn Japanese
هاته سلسلة يابانية قديمة

لي سؤال هل لي بشرح طفيف ومفيد حول الكانجي وماذا يشمل وهل هي رموز يقصد بها ملفات صوتية واحدة أو عدة ملفات _(حروف أو كلمات )^_^

عفواً أخي
نصيحتي أن تبدأ من الآن بقراءة الجمل والعبارات باليابانية وليس الروماجي، لا تتأخر في ذلك، فكلما تأخرت كلما أصبح صعباً عليك قراءة النصوص باليابانية.
بالمقابل كلما عودت عينيك على قراءة النصوص اليابانية كلما أصبح ذلك أسهل عليك بالتدريج.

بالنسبة للكانجي، ستجد في هذا الفهرس عدة أسئلة تتعلق بالكانجي، أرجو أن تراجعها:
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=306
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 07-30-2009, 09:35 PM   #7
asami

 
الصورة الرمزية asami
الملف الشخصي




شكراً: 500
تم شكره 655 مرة في 196 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

جزاك الله خيرا اخي هشام الكثير منا يبحث عن مثل هذا المنهج

ولكن ماذا لو جمعنا بعض المصادر مثل روابط من داخل المنتدى او خارجه او كتب وملفات وخلافها ونرتبها على غرار هذه الخطه وندرجها في موضوع مستقل ستكون مفيده حقا

مثلا ( من أين أبدا ؟ - مقدمة - ) وهو هذا الموضوع الذي تكرمت بكتابته

( من أين أبدا ؟ _ مصادر او مراجع- ) ويكون بهذا الترتيب مثلا
1. الحروف
مواقع - تمارين - اختبارات
2. العبارات اليوميه
قوائم لاشهر العبارات - في السوق - المحطه - وهكذا - طريقة نطقها - طريقة كتابتها )

وهكذا بالنسبه لبقية النقاط


وتكون مثبته ومحدثه بحيث اذا نرشح افضل مرجع او مصدر وتوضع باقي المراجع للفائده ليستطيع الجميع الاستفاده منها وبهذا نوفر الوقت والجهد على بعضنا البعض


نستطيع المساهمه جميعا في هذا الموضوع اذا استحسنتم الفكره وساكون اول المبادرين ان شاء الله


***********
من الممكن ان يكون هذا الاقتراح بمثابة الفهرس لهاذا القسم من المنتدى وسيجد المتعلم ضالته بسهوله بهذا الشكل بدلا من تناثر المواضيع هنا وهناك
ايضا بدل ان نلحق هذه الاقسام في موضوع كما ذكرت من الممكن ان تكون اقسام فرعيه وتصنف مصادر التعلم عليها وتسمى هذه الاقسام تبعا للخطه المذكوره
asami غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ asami على المشاركة المفيدة:
قديم 07-31-2009, 06:08 AM   #8
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,208 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asami مشاهدة المشاركة
جزاك الله خيرا اخي هشام الكثير منا يبحث عن مثل هذا المنهج

ولكن ماذا لو جمعنا بعض المصادر مثل روابط من داخل المنتدى او خارجه او كتب وملفات وخلافها ونرتبها على غرار هذه الخطه وندرجها في موضوع مستقل ستكون مفيده حقا

مثلا ( من أين أبدا ؟ - مقدمة - ) وهو هذا الموضوع الذي تكرمت بكتابته

( من أين أبدا ؟ _ مصادر او مراجع- ) ويكون بهذا الترتيب مثلا
1. الحروف
مواقع - تمارين - اختبارات
2. العبارات اليوميه
قوائم لاشهر العبارات - في السوق - المحطه - وهكذا - طريقة نطقها - طريقة كتابتها )

وهكذا بالنسبه لبقية النقاط


وتكون مثبته ومحدثه بحيث اذا نرشح افضل مرجع او مصدر وتوضع باقي المراجع للفائده ليستطيع الجميع الاستفاده منها وبهذا نوفر الوقت والجهد على بعضنا البعض


نستطيع المساهمه جميعا في هذا الموضوع اذا استحسنتم الفكره وساكون اول المبادرين ان شاء الله


***********
من الممكن ان يكون هذا الاقتراح بمثابة الفهرس لهاذا القسم من المنتدى وسيجد المتعلم ضالته بسهوله بهذا الشكل بدلا من تناثر المواضيع هنا وهناك
ايضا بدل ان نلحق هذه الاقسام في موضوع كما ذكرت من الممكن ان تكون اقسام فرعيه وتصنف مصادر التعلم عليها وتسمى هذه الاقسام تبعا للخطه المذكوره

بارك الله فيك أختي asami ، بصراحة فكرة جميلة وقد غابت تماماً عن بالي!
حسناً دعيني أفكر في كيفية ترتيب هذا الأمر وسأخبركم لاحقاً، بالتأكيد أحتاج إلى مساعدتك ومساعدة جميع الأعضاء.
أشكرك على اقتراحك القيم.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 08-05-2009, 11:48 PM   #9
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أخي/ هشام..

بصراحة.. موقع في قمة الروعة.. أحمد الله على أنني وجدته..!!
يعني عز الطلب.. لأنني -وكما قلت أنت- أتخبط لتعلم اليابانية ولم أستطع..

أخي لدي بعض التساؤلات أتمنى أن تجيبني عنها..
في البداية تعلم الحروف هذا أول ما بدأت به..
أما عن العبارات فـ(الأنيمي) ما يقصر..لكن هل ما تقصده بعبارات أي عبارات بسيطة جدًا؟
يعني أنا لا أعرف كيفية تكوين الجملة.. كل ما أعرفه هو كلمات مثل : شكرا، صباح الخير، مساء الخير، عدت للبيت .. الخ
هل هذا يكفي؟؟

سؤالي الثاني:
قلت بأننا يجب أن نبدأ بالقراءة وأنا أوافقك في هذا وأتمنى..
لكن .. المشكلة أنني لا أجد نصوص مكتوبة بالهيراجانا والكاتاكانا فقط.. بل تكون ثلاثة أرباعها حروف كانجي.. فما الحل؟ هل توجد نصوص بالهيراجانا والكاتاكانا فقط؟؟

وأخيرًا أشكركم جزيل الشكر على الموقع الجميل..
لكن، استغربت أن الموقع غير معروف رغم فائدته الكبيرة وتنظيمه الكبير ماشاء الله..
أقترح أن تقوموا ببعض الدعايات في منتديات أخرى، خصوصا أن محبي اليابانية كثيرون..
وفقكم الله..
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 08-06-2009, 02:18 PM   #10
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: من أين أبدأ؟؟

اقتباس:

بعبارات أي عبارات بسيطة جدًا؟

يعني أنا لا أعرف كيفية تكوين الجملة.. كل ما أعرفه هو كلمات مثل : شكرا، صباح الخير، مساء الخير، عدت للبيت .. الخ
هل هذا يكفي؟؟


أهلا بك أختي الكريمة
لو أطلعت على هذا الموضوع سوف تستفيدي كثيراً
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=28
+
ليس هذه العبارات فقط لديك كم كبير من العبارات البسيطه والتي تستخدم في الحياة اليومية
سوف تجد إيضا العبارات في نفس الرابط الذي أعطيتك أياه

اقتباس:
هل توجد نصوص بالهيراجانا والكاتاكانا فقط؟؟


وهنا إن شاء الله سوف تجدي ما طلبتي ...

http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=159

http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=195


أختي الكريمة لا يوجد نص كامل يكتب بالكاتكانا ... وظيفة حروف الكاتكانا أجاب عليها الأستاذ هشام في هذا الموضوع
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=67
اقتباس:
الاستخدام الرئيسي للكاتاكانا هو لكتابة الكلمات الأجنبية والدخيلة على اللغة اليابانية (من اللغات الأوروبية مثلاً: كالتلفاز والدولار والباص الخ) ويستثنى من ذلك الكلمات الصينية حيث تكتب بالكانجي، وكذلك يُستخدَم الكاتاكانا لكتابة أي اسم علم أو بلد أجنبي، ودور الكاتاكانا لا يقتصر فقط على كتابة الكلمات الأجنبية الدخيلة على اللغة اليابانية، بل يُستخدَم في أحيان كثيرة لكتابة الكلمات اليابانية البحتة رغبةً في التشديد والتوكيد عليها لحدة مظهرها وبروزها.


بإطلاعك وحفظك للمفردات سوف تمر عليك الكلمات المكتوبة بالكاتكانا لاحقا
إن شاء الله عند الأنتهاء من إنشاء برنامج الكانا سوف تتعرفي على مجموعة كبيرة من المفردات المكتوبة بالكاتاكانا

اقتباس:
لكن، استغربت أن الموقع غير معروف رغم فائدته الكبيرة وتنظيمه الكبير ماشاء الله..
أقترح أن تقوموا ببعض الدعايات في منتديات أخرى،
هذا دوركم ^_^ نحن نقوم بأقصى ما نستطيع عمله تبقى ما سيقدمه محبوا أوغرانو
...



توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:28 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان