مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

[みさき]

السلام عليكم
صفات い الصفحة رقم 121
日本の冬は寒いです
صيف اليابان بارد.
يجب ان تكون: شتاء اليابان بارد.

[مجد]

السلام عليكم و رحمة الله

الصفحة ٨٠:



يجب اضافة たち لصياغة الجمع في المثال

[مجد]

الصفحة ٨٣:


الكتاب تحت ذلك الكرسي

[مجد]

الصفحة ٨٦:


لم يحضر أحد من الأساتذة

[دنيا ملاك]

السلام عليكم
وجدت الكثير من الاخطاء المطبعية بعضها ذكر و البعض الاخر سأدرجه ضمن مشاركاتي
في الصفحة 128
في يخص استخدام たら
　　　في المثال الاول هناك خطأ مطبعي حيث استبدلت たら　ب だら　و ذلك بعد الفعل شرب ''في الماضي ''
هل هو خطأ أو حالة شاذة لاستخدام التصريف

[دنيا ملاك]

في الصفحة 184
فيم يتعلق بالاستئذان والطلب
في المثال الثاني
すみません、たばこを吸ってもいいですか
حيث تم كتابة التدخين tabako بالهيراغانا أظن أنه كان يجب كتابته بالكاتاكانا على اعتبار أنه كلمة أجنبية

[عمار علاء]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته.
عذرا لكن هل انتهيتم من تصحيح النسخه القديمه من كتاب الاستاذ هارون
لاني وللاسف قمت بطباعه النسخه القديمه منهوبذلك انا امتلك نسخه فيها بعض الاخطاء .
اذا انتهيتم منه ارجو ان تدلوني على النسخه الجديده والمصححه لأطبعها
من جديد

[カリム]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
صيغة الشرط たら تركب كالآتي:

(てform) - e + aら

مثلا: الفعل يكتب (書^かく) صيغته المصدرية هي (書^かいて) وصيغة الشرط منه هي (書^かいたら)
الفعل يشرب (飲^のむ)صيغته المصدرية هي (飲^のんで) وصيغة الشرط منه هي (飲^のんだら)
انظري الصفحة 116 ستجدين أنه يشبه الفعل يطلب (頼^たのむ) في التصريف.

فيم يخص كلمة دخان فهي كانت موجودة قبل اختراع الكاتاكانا (حسب ويكيسيوناري أنظري هنا)، حتى أنها لديها كتابة بالكانجي والتي هي (煙草).

بالنسبة للكتاب المصحح، لم يتم بعد إخراجه. يمكنك الدراسة من الكتاب الذي قمت بطباعته، فالأخطاء الموجودة ليست بالكثيرة ومع تقدمك في الدراسة يمكنك اكتشافها.

سلام

[VEGETA]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon

くどう، كيف تسقطين وتكتشفين تلك الأخطاء؟؟
نع يا سيدتي، ذلك خطأ لا أعلم سبب وقوعي فيه، ال 音読み تكتب بالكاتاكانا وال 訓読み بالهيراجانا، قمت بعكس ذلك في الكتاب وأنا أعتذر بشدة... ولكن ولله الحمد لم نقع بذلك الخطأ في قاموس ساكورا فقد تم إعتماد الكانا بشكل صحيح لقراءات مقاطع الكانجي في القاموس.
وكذلك كتبت إسم (اوغرانو) بالخطأ.... ، حقاً آنا آسف.

Roro، أعتقد بأن جملة:
東京は静かではなくて混雑しています
هي صحيحة ولا يوجد بها خطأ، أم أنك ترغبين لفت إنتباهنا لأمر آخر؟

السلام عليكم

برأيي تعمل إصدار ثاني v2 من الكتاب. لا يوجد مبرر لعدم فعل ذلك.

و به تصلح أخطاء الكتاب هذه و تضيف أشياء أخرى لو عندك يعني خلي الكتاب في تطوير مستمر حتى بإصدارات مثل 2.1 و 2.2 و الخ... لا ضرر في هذا.

[Crown Clown]

السلام عليكم

متى سيتم إصدار الكتاب الجديد ؟؟؟