Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


.:[ شرح مقاطع الكانجي في 先輩 و 後輩 ]:.

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-02-2009, 02:40 PM   #1
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
Arrow .:[ شرح مقاطع الكانجي في 先輩 و 後輩 ]:.



みなさんこんにちは
おげんきですか

مقاطع الكانجي اليوم نجدها تحت اسماء أغلب الأعضاء في المنتدى .. ماعدا الأعضاء تحت التجربة ..
وهي في كلمتي ( / せんぱい) والتي تعني : الزميل أو الشخص الذي هو أكثر منك خبرة في مجال عملك أو دراستك , فإنك تنادي ذلك
الشخص بـ ( / せんぱい) .. أما الكلمة الثانية ( / こうはい) فهي تعني العكس ..
وهو الزميل أو الشخص الأقل منك خبرة في مجال عملك أو دراستك , وتنادي هذا الشخص بـ ( / こうはい) ..
والآن لنفصل مقاطع الكانجي في هذه الكلمات



... {} ...


قد سبق وشرحت هذا المقطع في الدرس السابق لذلك سأضعه في spoiler :



... {} ...

هذا هو مقطع الكانجي الثاني في كل من الكلمتين ( / せんぱい) و ( / こうはい) .. ويُقرأ ( / ともがら / やから) ..
وتعني (صديق , مجموعة من الناس , زميل ) .. ولمقطع الكانجي هذا أربعة قراءات :

1- القراءة الأولى , ( / ともがら / やから) وتعني(صديق , مجموعة من الناس , زميل ) .

- مثال (1) :

この人ひとは私わたしともがらです
هذا الشخص هو زميلي .

2- القراءة الثانية , ( / ぱい) وتأتي في كلمة ( / せんぱい) وكلمات أخرى .

- مثال (1) :

藤川ふじかわせんぱいはかわいいです
زميلتي (الأكثر مني خبرة) فوجيكاوا لطيفة .

3- القراءة الثالثة , ( / ばい) وتأتي في كلمات عديدة منها كلمة ( / ほうばい) والتي تعني (رفيق , منتسب , صديق ) .

- مثال (1) :


この会社かいしゃに新しいあたらしいほうばいが入ってはいってたそうです


يبدو أنه قد دخل في هذه الشركة منتسب جديد .



4- القراءة الرابعة , ( / はい) والموجودة في كلمة ( / こうはい) والتي تعني (الزميل الأقل خبرة في مجال الدراسة أو العمل ) .
وتأتي أيضاً في كلمات أخرى .

- مثال (1) :


山田やまだこうはいは頭あたまがいいです


زميلي (الأقل مني خبرة) يامادا ذكي .




... {} ...


هذا هو مقطع الكانجي الأول في كلمة ( / こうはい) , ويُقرأ ( / あと / のち) .. فإذا قُرأ (あと) , أتى بمعنى (بعد , خلف , أثر , وراء , الباقي ) ..
وإذا قُرأ (のち) أتى بمعنى (بعد ذلك , منذ ذلك الحين , في المستقبل ) .. و هذا المقطع كثير الاستعمال في الحياة اليومية , وله خمسة قراءات :

1- القراءة الأولى , ( / あと / のち) . فإذا قُرأ (あと) , أتى بمعنى (بعد , خلف , أثر , وراء , الباقي ) .. وإذا قُرأ (のち) أتى بمعنى (بعد ذلك , منذ ذلك الحين , في المستقبل ) .

- مثال (1) :

わたしの手の上うえに傷きずあとがあります


يوجد على يدي أثر لجرح .


- مثال (2) :

勉強べんきょうあとにテレビを見ます
بعد المذاكرة سأشاهد التلفاز .

- مثال (3) :

あとは二ひゃくえんです
بقي 200 ين .

2- القراءة الثانية , ( / ) .. وتدخل في العديد من الكلمات .

- مثال (1) :

テレビを見ます
سأشاهد التلفاز في الظهيرة .

- مثال (2) :

さいに何なにも言えいえなかった
في النهاية لم أستطع أن أقول شيء .


3- القراءة الثالثة , ( / うし) في كلمة ( / うし) وتعني (وراء , خلف ) .

- مثال (1) :


この建物たてものうしに私わたしの家いえがあります


خلف هذا المبنى يقع منزلي .



4- القراءة الرابعة , ( / おく) في الفعل (れる / おくれる) بمعنى (يتأخر) .

- مثال (1) :

早くはやく起きおきないとおくれるよ
إن لم أستيقظ بسرعة , سوف أتأخر .


5- القراءة الخامسة , ( / こう) في كلمة ( / こうかい) والتي تعني (ندم , أسف ) .

- مثال (1) :

今日きょう頑張がんばらないと明日あしたこうかいするぞ

إن لم تبذل جهدك اليوم , بالتأكيد ستندم في الغد .



و إليكم هذه الجُمل التي تجمع بين مقاطع الكانجي هذه :

(1)

さきに来たきたともがらせんぱいです

الزميل الذي أتى قبلك هو الأكثر منك خبرة .

(2)

あとに来たきたともがらこうはいです

الزميل الذي أتى بعدك هو الأقل منك خبرة .



[[ طريقة الكتابة ]]

طريقة الكتابة من الأخت flower شكراً جزيلاً لها :


... {}...




... {} ...






في النهاية أرجو المساعدة من الـ 先生たち إن كان لدي أخطاء أو كانت هناك نقاط لم أذكرها

أتمنى لكل من هو تحت التجربة أن يصبح () .. ولكل () أن يصبح () ..

وشكراً لكم على حسن المتابعة ..

توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
12 أعضاء قالوا شكراً لـ トカちゃん على المشاركة المفيدة:
قديم 10-02-2009, 04:25 PM   #2
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: .:[ شرح مقاطع الكانجي في 先輩 و 後輩 ]:.






先輩




後輩






توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
درس, شرح, كانجي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 03:07 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان