Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-24-2009, 07:05 PM   #51
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
Smile رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

حوار بين الحليب والكولا ..

コーラ:あんたは誰だ
牛乳:私は牛乳です、力と元気をあげる普通の飲み物です
牛乳:でも、あなたの姿とその色はかなり変わった
?物ね、いったい誰ですか
コーラ:俺はコーラです、この時代の飲み物です
コーラ:自己紹介も必要ない物です、まさか俺をしらないの
コーラ:俺は有名人です、若いの人たちに大人気です、そし
。て俺の写真はどこでも見えいる
牛乳:あそうーか、今思い出した。あなたはいつも人をだま
。した飲み物ですね
牛乳:あなたはなんの便利もない飲み物、そして人を病気
。にする飲み物ね
コーラ:なんだと?俺の甘い味であなたにかったんだぞ
牛乳:あっそ、彼らはバカな人たちだけだ
牛乳:本当は、もっと体にいい飲み物を飲むはず
コーラ:うるさいなおじいさんだな
牛乳:じゃあ、みんなに聞きましょう
牛乳:みなさん、僕たちの中に誰が一番だと思う

********
بالهيراجانا :

コーラ:あんたはだれだ
ぎゅうにゅう:わたしはぎゅうにゅうです、ちからとげんきを
。あげるふつうののみものです
ぎゅうにゅう:でも、あなたのかたちとそのいろはかなり
?かわったものね、いったいだれですか
コーラ:おれはコーラです、このじだいののみものです
コーラ:じこしょうかいもひつようないものです、まさか
?おれをしらないの
コーラ:おれはゆうめいじんです、わかいのひとたちにだい
。にんきです、そしておれのしゃしんはどこでもみえいる
ぎゅうにゅう:あそうーか、いまおもいだした。あなたは
。いつもひとをだましたのみものですね
ぎゅうにゅう:あなたはなんのべんりもないのみもの、そし
。てひとをびょうきにするのみものね
コーラ:なんだと?おれのあまいあじであなたに
!かったんだぞ
ぎゅうにゅう:あっそ、かれらはバカなひとたちだけだ
ぎゅうにゅう:ほんとうは、もっとからだにいいのみもの
。をのむはず
コーラ:うるさいなおじいさんだな
ぎゅうにゅう:じゃあ、みんなにききましょう
ぎゅうにゅう:みなさん、ぼくたちのなかにだれがいちばん
?だとおもう
أتمنى أن تقرؤها
توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ トカちゃん على المشاركة المفيدة:
قديم 09-25-2009, 07:46 PM   #52
sonw girl

 
الصورة الرمزية sonw girl
الملف الشخصي




شكراً: 31
تم شكره 24 مرة في 11 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

شكراً トカちゃん وcolor
في الواقع アナム كلمة أخذتها من مترجم قوقل وهي تعني أنام
لكني لاحظت الآن أنها تهجئة للحروف فربما لم تكن الكلمة موجودة في المترجم
وكلمة テーブル تعني طاولة
أما عن あります و います
ففي الموقع الذي أتعلم منه تستخدم
います للإنسان أما あります فللحيوان
أتمنى ممن لديه الخبرة التوضيح
sonw girl غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ sonw girl على المشاركة المفيدة:
قديم 09-25-2009, 07:53 PM   #53
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

اقتباس:

في الواقع アナム كلمة أخذتها من مترجم قوقل وهي تعني أنام
لكني لاحظت الآن أنها تهجئة للحروف فربما لم تكن الكلمة موجودة في المترجم
أنا لم أفهم المقصود ... هل تعنين ( أنام فوق الطاولة ) ؟

الفعل ينام / أنام هو ねます
اقتباس:
ففي الموقع الذي أتعلم منه تستخدم
います للإنسان أما あります فللحيوان
هل يمكنك أن تعطيني عنوانه ؟
توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 09-25-2009, 08:24 PM   #54
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

اقتباس:
Mohannado
هل بإمكانك ترجمة ما كتبت ؟
اقتباس:
よみます下さいそうして有我等
よんでください
هذه هي الطريقة التي نقول فيها ( اقرأ من فضلك )
سأشرحها لك ...

أفعال المجموعة الأولىいちだん ( تسمى أفعال ال る أيضا )
نحذف الحرف الأخير منها ونضيف てください
مثال :

たべる
يأكل
たべてください
كل رجاءً / كل من فضلك


أفعال المجموعة الثانية ごだん( تسمى بأفعال ال う )
إن كان الفعل فيها
تنتهي صورته المعجمية بـ む
أو ぬ
أو ぶ

نحذف الحرف الأخير فيها ونضيف んでください
مثال :
よむ
يقرأ
よんでください
اقرأ من فضلك

أما إن كانت الأفعال تنتهي بـ

أو

أو

تنحذف الحرف الأخير ونضيف ってください
مثل :
まつ
ينتظر
まってください
انتظر من فضلك
かう
يشتري
かってください
اشتري من فضلك
のる
يركب
のってください
اركب من فضلك
ملاحظة : تلاحظ هنا أن بعض الأفعال تنتهي بる مثل أفعال المجموعة الأولى ..
لا تقلق ، الأفعال التي تنتهي بـ oru مثل のる أو aru أو uru دائما تكون من هذه المجموعة
الأفعال التي تنتهي ب iru أو eru مثل たべる تكون غالبا من أفعال المجموعة الأولى

أما الأفعال التي تنتهي بـ く فإننا نحذف الحرف الأخير ونضيف いてください
مثال :
かく
يكتب
かいてください
اكتب من فضلك

الأفعال التي تنتهي بـ ぐ نحذف الحرف الأخير ونضيف いでください
مثال
いそぐ
يسرع
いそいでください
اسرع من فضلك

الأفعال التي تنتهي بす نحذف الحرف الأخير ونضيف してください
مثال :
はなす
يتحدث
はなしてください
تحدث من فضلك

ملاحظة : هناك فعل لا تنطبق عليه هذه القاعدة وهو いく ( يذهب )
فهو يصبح いってください

المجموعة الثالثة وهي مجموعة الأفعال الشاذة ( くる و する
くる ( يأتي )
يصبح きてください
する ( يفعل )
يصبح してください
مثال :
べんきょうする
يدرس
べんきょうしてください
ادرس من فضلك



ありがとう
تكتب بالهيراغانا ..
توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 01:54 PM   #55
Mohannado

 
الصورة الرمزية Mohannado
الملف الشخصي





شكراً: 64
تم شكره 7 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

شكراً جزيلاً اختي flower على تصحيح اخطاء حواري وشرحك الوافي والكافي لقواعد اضافة من فضلك على الفعل, ظننت ان اللاحقة ます مع ください ستجعل الجملة اكثر رسمية حيث لم اكن اعلم بقواعد اضافة من فضلك^ ^, هذا حوار بسيط ارجو انه لا يحتوي أخطاء:

ぇえーさん:矢んー君わ落ちや お かってください
矢んー君:灰ぇえーさん
بالنسبة للاسماء اظنها يابانية الاصل لذا كتبتها باليراغانا
توقيـع » Mohannado
Who taught the birds to fly?1
Who raised the mountain high?1
Who raises us when we die?1
No one but Allah
Mohannado غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Mohannado على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 04:11 PM   #56
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)


الأفضل أن تكتب الحوار بالهيراغانا ... ( وأرجو ترجمتَه أيضا )

اقتباس:
矢んー君:灰ぇえーさん


はい تكتب بالهيراغانا ..
( 灰 هذا الكانجي يعني رماد )

これ أيضا تكتب بالهيراغانا

عندما يكون هذا الحرف أداة في الجملة ينطق

لذلك نكتب

学生です

ينطق مثل

وهو أداة من أدوات اللغة اليابانية
أداة تمييز المفعول به

おちゃかってください
اشتري شايًا من فضلك .

*** الجملة في اللغة اليابانية
فاعل
مفعول به
فعل
わたしすしたべます
أنا آكل السوشي .


توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 07:30 PM   #57
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

حوار بين فقير وغني ..

貧乏の人:いいな、田んぼで働くのは

(そこで高そうな車が田んぼのそばに止まった)
!?貧乏の人:あれ!誰なんだろう
(お金持ちみたいの人が車から出て、農夫にちかずいた)
お金持ちの人:こんにちは、農夫さん
貧乏の人:こんにちは、どなたですか
お金持ちの人:俺はこの田んぼの持ち主だ
貧乏の人:本当ですか?!いらっしゃい
お金持ちの人:ね農夫さん、働きそうな男ですね
貧乏の人:いいえ、いいえ
お金持ちの人:俺の会社で働きませんか
貧乏の人:本当にありがとうございます、でも僕はべつの願いをのぞんでいる
お金持ちの人:そうか、もっと上の会社に働かせてあげる
貧乏の人:この田んぼで働かせて下さい、おねがいします
!?お金持ちの人:えっ!なんでですか、ここで働いたらつかれるだろう
貧乏の人:毎日朝からおきたり、小鳥のざえずりを聞いて、汗が出て
貧乏の人:それが僕のしあわせだ
お金持ちの人:お金以外のしあわせなんて聞いたことがない
。・・・お金持ちの人:一度試してやりたいね・・・そんなしあわせ

توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ トカちゃん على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 07:36 PM   #58
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

つき:すみません,おまたせ.
あかちゃん:じゃ,,どこわぼくのんひるごんか.
つき:ベジタブルをたべます.
あかちゃん:なに.のみか.
つき:ごめん,わたしたちは貧しい.
あかちゃん:いいえ..じゃ,それをください.

つき:いいんじゃないでしょ,おととちゃん.



تسوكي:المعذرة,جعلتك تنتظر.
الطفل:حسناً,اين غذائي؟
تسوكي:تناول الخضار.
الطفل:ماذا..فقط؟
تسوكي:اسفة,نحن فقراء.
الطفل:لا..حسناً,اعطني اياه.
تسوكي:لا بأس,,اخي الصغير.


المقطع الاخير لم قصد به السماح له,بل قصدت التخفيف به عن الطفل.

هذا اول حوار لي,اعلم ان به الكثير من الاخطاء و لكن اتمنى الا تكون اخطاء فادحة.

ان شاء الله اتقدم اكثرفي الحوارات القادمة.
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ the little sis على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 08:06 PM   #59
トカちゃん

 
الصورة الرمزية トカちゃん
الملف الشخصي





شكراً: 878
تم شكره 534 مرة في 125 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)


つき:すみません,おまたせ.
こども:じゃ,,どこですか?ぼくのひるご.
つき:ベジタブルをたべます.
こども:なにだけか?
つき:ごめん,わたしたちは貧しいです.


こども:いいえ..じゃ,それをください.



つき:いいんじゃないでしょ,おととちゃん.










الأحمر : التصحيح .
الأزرق الفاتح : يجب حذفه .
الأخضر : يُستحسن استبداله .
الخطأ الأول كلمة (あかちゃん) لأنها تعني رضيع وليس طفل , وإنما طفل
تعني (こども) ..
الخطأ الثاني : اليابانيون يستخدمون () بعد المبتدأ ولكنها تنطق وا وليس ها .. وإنما لا تكتب أبداً () ..
الخطأ الثالث : في كلمة (ごはん) والتي تعني غداء , نسيتي حرف الـ () ..
الخطأ الرابع : のみか لا أعتقد أنها صحيحة والأفضل استخدام だけ والتي تعني فقط
من المستحسن استبدال ベジタベル بـ やさい التي تعني خضار بالياباني ..
من المستحسن استبدال كلمة まずしい بـ びんぼう والتي تعني فقير بالياباني ..

محاولة رائعة كأول مره .. ماشاء الله تبارك الله
لا تستسلمي أبداً عزيزتي the little sis فمشوار الألف ميل يبدأ بخطوة ..
نصيحة : استخدمي زر 日本語 الموجود في الوضع المطور من كتابة المشاركة
لضبط موقع النقطة بعد أن تحددي النص الياباني .


がんばってね
توقيـع » トカちゃん
トカちゃん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ トカちゃん على المشاركة المفيدة:
قديم 09-26-2009, 08:15 PM   #60
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: حوارات بأقلام الأعضاء (سيتم تقييمها من قبل الأعضاء المتقدمين)

شكرا لك the little sis على المحاولة الرائعة
شكرا لك على التصحيح トカちゃん
اقتباس:
どこわぼくのんひるごんか
الأفضل أن تقولي
?ぼくのひるごはんはどこ
توقيـع » flower


خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به ............... في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
حوارات

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
الأعضاء تحت التجربة وخربشات البلعسي خربشات 12 02-07-2011 12:19 PM
أسماء الأعضاء وإستخدام الرموز الخاصة فيها... Haroon قوانين المنتدى وإقتراحات لتطوير الموقع 0 07-15-2009 02:30 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:32 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان