Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مواد لم يتم إعتمادها كمواد علمية

مواد لم يتم إعتمادها كمواد علمية المعلومات التي في هذه القسم لم يتم إعتمادها كمواد علمية من قبل الإدارة لسبب أو آخر (تجدون فيها مداخلات لنا تبين السبب)


موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

مواد لم يتم إعتمادها كمواد علمية


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 09-08-2009, 01:20 PM   #1
学生ー

 
الصورة الرمزية 学生ー
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

聖なるラマダーン月



شهر رمضان المقدس



断食一つイスラームの五つの柱の一つです



الصيام ركن من اركان الاسلام الخمسه




すべての成人のイスラーム教徒が断食します



والصيام على كل مسلم مؤمن بالغ




ラマダーン期間中に夜明けから日没まで食事や飲むことはできません



خلال فتره رمضان من الفجر الى غروب الشمس لايمكن ان اناكل او نشرب




一部の人々は断食を免除されます



هناك جزء من الناس يعفاء * اي عن الصيام




子供やお年寄りや病気の人です


مثل الاطفال والمسنين والمرضى




そのほか旅行と出産したばかりの女性はしません



بالاضافه الى المسافر والمراه الوالده* التي وضعت مولود





ラマダーンで特別な夜はライラカドルです



هناك ليله خاصه في رمضان وهي ليله القدر




ライラカドルは最後の十日間になります



وليله القدر تكون اخر عشره ايام




そしてイスラーム教徒は夜に特別な祈りを実行します



وهناك خاصيه للمسلمين في الليل بنتفيذ الصلاه * لليله القدر




断食明けの祭をイードアルベタラといいます



وبعد الصيام يكون العيد وهو عيد الفطر



イードの間子供は新しい服を着てプレゼントを受け取り友達や家族を訪ねます

وفي العيد يلبس الاطفال الملابس الجديده ويتلقى الهدايا وزياره الاصدقاء والاهل



偉大な神様からの恵みに感謝します



نشكر الله العظيم على رحمته






学生ー غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ 学生ー على المشاركة المفيدة:
قديم 09-08-2009, 03:14 PM   #2
学生ー

 
الصورة الرمزية 学生ー
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

聖なる「せい」= المقدس

断食「だんじき」 =الصيام

柱「はしら」= عامود

すべて = كل

成人「せいじん = بالغ

教徒「きょうと」= مؤمن

期間中に「きかんちゅう」= في خلال فتره


夜明け「よあけ」= الفجر

日没「にちぼつ」= غروب الشمس

食事「しょくじ = وجبه

飲む「の」 شراب

一部「いちぶ = جزء


免除「めんじょ = اعفاء

お年寄り「おとしより = رجل مسن

病気「びょうき = مريض

旅行「りょこう = السفر

出産「しゅっさん = ولاده - وضع

女性「じょせい = المراءه

特別「とくべつ = خاصه

夜「よる = الليل

十日間「とおかかん = اي عشره ايام

祈り「いのり = الصلاه

祭「まつり = وهي تقال للمناسبات مثل عيد او حفلات


新しい「あたらしい = جديد

服「ふく = ملابس

着て「き = تقال عن البس

受け取り「うけとり = يتلقى

家族「かぞく = الاهل - العائله

偉大な「いだいな = عظيم

神様「かみさま = الله

恵み「みぐみ =رحمه

感謝「かんしゃ = الشكر


学生ー غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ 学生ー على المشاركة المفيدة:
قديم 09-09-2009, 03:58 AM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

نشكر لك جهدك، ونرجوا أولاً أن تقول لنا إن قمت أنت بكتابة الموضوع أم قمت بنقله من مكان آخر.... أم أنك فقط قمت بترجمة العبارات للغة العربية فقد لاحظت بأن الكتابة اليابانية أدق وأرقى من الترجمة العربية.

ثانياً، قم بتصحيح الأخطاء التي وقعت بها، سأرِد لك أمثلة فقط:
الجملة التالية فيها خطأ:
断食一つイスラームの五つの柱の一つです

الترجمات العربية للكلمات التالية هي خاطئة:
病気
着て
飲む
年寄り

ملاحظة: نحن نترجم كلمة (الله) ب アッラー وليس 神様 فالكلمة الأخيرة هي كلمة عامة نستطيع ترجمتها ب (إله)، تماماً مثل الفرق في الإنجليزية بين god و The God...
ملاحظة ثانية: كلمة 女性 تكتب بالعربية (المرأة) وليس (المراءة).

ثم بعد تصحيحك لتلك الأخطاء سنقوم بإستشارة
الأخوة المشرفين لنرى إن كان الموضوع دينياً أم لا (حسب قوانين المنتدى لا يُسمح بالمواضيع الدينية).



توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 09-10-2009, 11:47 AM   #4
学生ー

 
الصورة الرمزية 学生ー
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

اهلا فيك اخ هارون بالنسبه للموضوع هو لم يكن منقول بل كتبته بمناسبه شهر رمضان

وكان الموضوع هو انشاء موضوع للطلبه للمستوى التعبير لاني حاليا ادرس اللغه اليابانيه في اليابان

ونقلت الموضوع هنا حتى اخذ منكم الاستشاره في الموضوع ولم يكن قصدي ان اكتب عن الدين بشئ

ولكن حتى نستفيد من الكلمات اليابانيه ويستفيد منها الاخوه .. فقط للفايده


وان شاء الله اذا تمكنت وسوف اعيد صياغه الموضوع بتسلسل وعندي بعض التعابير التي كتبتها

وسوف اطرحها هنا حتى نستفيد من الاخطاء جميعا ونتمكن من الاستفاده في كتابه المواضيع

اما بالنسبه للترجمه فلدي موقع يساعدني في الكتابه للجميع اللغات ولكن الافضل تكون بعد الكتابه

باللغه العربيه تحولها الى الانجليزيه ثم الى اليابانيه والموقع افادني في اشياء كثيره

الموقع http://free-translation.imtranslator.net

واتمنى منك اخي هارون ان توضح لي الخطاء في الجمله التي اشرتها

ومعاني الكلمات حتى استفيد

وشكرا لك على التصحيح

ودمتم على خير
学生ー غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ 学生ー على المشاركة المفيدة:
قديم 09-10-2009, 12:17 PM   #5
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

إذا أنت تدرس اللغة اليابانية في اليابان، نرجوا لك التوفيق أخي الكريم.
نحن بإنتظار تنسيق لهذه المشاركة وبإنتظار التعديلات والتصحيحات وإعادة صياغته إن سمح بها وقتك.

توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
قديم 09-10-2009, 12:29 PM   #6
学生ー

 
الصورة الرمزية 学生ー
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

شكرا لك ... واتمنى التوفيق للجميع ان شاء الله

وان شاء الله ان اعيد الكتابه في اقرب فرصه

ولدي سؤال ... هل يسمح لي في كتابه مواضيع التعبير في هذي الصفحه
学生ー غير متواجد حالياً  
قديم 09-10-2009, 01:55 PM   #7
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 学生ー مشاهدة المشاركة

ولدي سؤال ... هل يسمح لي في كتابه مواضيع التعبير في هذي الصفحه
إن كنت تقصد تلك القطع التي نكتبها في المدرسة فالطبع هي مسموحة، لا بل نتمنى عليك القيام بذلك فهيا بالتأكيد ستكون مفيدة لنا.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
قديم 10-15-2009, 07:49 AM   #8
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: موضوع عن رمضان باللغه اليابانيه

اذا لا ترغب بإنهاء موضوعك وتصحيحه؟؟؟؟
اسمح لنا بنقله لمكانه المناسب.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
موضوع, اليابانيه, باللغه, رمضان

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:22 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان