توصيات خاصة عند كتابة نصوص يابانية ..

[البلعسي]

السلام عليكم ..
رمضان مبارك

اليوم وأمس وقبل أمس ووووالخ ... لاحظت أن هنالك من لا يستخدم ما قمنا بعمله ^^" وهو زر خاص للكتابة باللغة اليابانية بشكل صحيح + إختيار الخط المناسب للكتابة باللغة اليابانية
أولا بخصوص الزر أو الإيقونة أتحدث عن هذا الزر ( موجود مع أيقونات صندوق الرد )
ماهو هذا الزر؟ هو زر تم إضافته من أجل التحكم في إتجاه النقطه في نهاية الكلام ( هذا سبب مهم جداً ) وين أيام المنتدى القديم ^_^ كان مريحنا على الأخر

هنا صندوق الرد لا يدعم الكتابة باللغة اليابانية بشكل كامل بخصوص الإتجاه

توضيح

بدون إستعمال الإيقونة

私はアルバラセィアハマド です。

بإستعمال الإيقونة

私はアルバラセィアハマド です。

طريقة عمله
بعد الإنتهاء من الكتابة ظل النص الياباني فقط
لا تظلل إي كلام غيره .......كما قلت لكم هو سوف يضبط لكم مكان النقطة جيداً
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

الشيء الأخر

هو الخط المناسب للكتابة باللغة اليابانية تجدونه ثاني خط في صندوق الرد

أسمه
MS Mincho
الحجم 5

أفضل خط وتم إضافته ( لا تجدونه في المنتديات الأخرى ) بعد توصية من قبل الإستاذ هشام عند إنشاء المنتدى ... فلذلك إستخدموه لكي نرى ما تكتبونه بشكل واضح ... + تكتب النقطه بشكل أنيق أيضاً

أمثله لإستعمال الخط

لاحظوا ردود الأستاذ هارون والأستاذ هشام يستخدمان هذا الخط كلما أراد الكتابة باللغة اليابانية ( ينصح التقليد وبشده في هذه الحالة )

http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=13
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=117

...........

طبعا أنتم غير مجبرين على ما قيل أعلاه ولكن هذا ما عمل من أجلكم ونتمنى أن تستخدموا الإيقونة وتختاروا الخط المناسب ...

[くどう]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

فعلاً كنت أعاني من هذه المشكلة أثناء كتابة اليابانية، وكنت أبحث عن زر يجعل النص يتجه من اليسار لليمين كما في برنامج الوورد لكن لم أجد.. موضوعك هذا حل المشكلة..
رغم أنني كنت أرى ذلك الزر ولا أعرف في أي شيء يستخدم..أردت أن أسأل لكن ترددت.
بالنسبة للخط فقد تعلمت استعماله من إحدى مشاركاتك التي نصحت فيها أحد الإخوة به.. لكن أحيانًا أتكاسل عن استعماله إن كتبت كلمات يابانية كثيرة ومتفرقة ^^"..

لكن أحيانًا أواجه مشكلة أن النص الياباني في بعض الأحيان لا يقبل أي تعديلات في التنسيق، حتى عندما أريد أن أغير لونه لا يتغير،أو عندما أكبر الخط، أظلله وأقوم بالتعديل وأجد وكأنني لم أقم بشيء.. لا أعلم لماذا..

[البلعسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう

لكن أحيانًا أواجه مشكلة أن النص الياباني في بعض الأحيان لا يقبل أي تعديلات في التنسيق، حتى عندما أريد أن أغير لونه لا يتغير،أو عندما أكبر الخط، أظلله وأقوم بالتعديل وأجد وكأنني لم أقم بشيء.. لا أعلم لماذا..

أرني مشاركة لك تريدين تعديلها وسأرى بنفسي ما المشكله .....

[くどう]

أشكرك على تعاونك..

الأمر ينطبق أحيانًا على بعض النصوص العربية أيضًا..
في هذا الرابط:
http://www.ogurano.net/JpAr/showthre...=3635#post3635
ستلاحظ وجود فقرات كاملة باللون الأسود دون غيرها.. لأنها لم تقبل تغيير اللون أو الحجم..
كذلك المسافات الشاسعة بين بعض السطور.. حاولت تعديلها أكثر من مرة دون فائدة..
لم أجد مثالاً على فقرة يابانية حاليًا،، قد أجد لاحقًا..

شكرًا مجددًا..

[البلعسي]

لقد قمت بتلوين الخط الذي باللون الأسود باللون الأخضر
إذن إين المشكله ^^" ؟

هل أنت متاكدة أنك قمتي بالتلوين ... لانه قبل عندي التلوين

هل تريدين أن أغير الحجم ... ^_^

[くどう]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

لقد قمت بتلوين الخط الذي باللون الأسود باللون الأخضر
إذن إين المشكله ^^" ؟

هل أنت متاكدة أنك قمتي بالتلوين ... لانه قبل عندي التلوين

لا أعلم لماذا حظي هكذا.. صدقني بأني قمت بمحاولة تلوينه مرتين أو ثلاث.. لكنه ظل بالأسود!
والآن للتو قمت بمسح المسافات بين السطور لكن بمجرد أن أضغط على "حفظ" يعود كل شيء لما كان عليه..
على كل الأمر ليس مهمًا..

شكرًا جزيلاً لتعاونك..