الأنمي المفضل لديك.....

[Haroon]

الأنمي يجب أن تسمعها بلغتها إن أردت فعلاً أن تستمتع بها بصورة قصوى... أنا حقاً لا أعلم كيف يستطيعيون ترجمة كلمات لوفي لاي لغة من لغات العالم...
اليوم سأشاهد الحلقة 101، هم لا زالوا في (أراباستا)، بالأمس شاهدتهم وهم يأكلون عقرباً عملاقاً ظناً منهم بأنه shrimp... ...

[Shiro]

يااااااااااااه لقد لحقتنى فى الحلقات و لكنى الان فى الحلقة 107 و قد قابلوا كروكودايل و لكنى لم اكن اتوقع ان تصل بهذة السرعة يبدو انك تركت نظام حلقة كل يوم اليس كذلك ؟

ههه هذة النقطة لا يريد لوفى ان يفهمها ان هذا عقربا كل مرة يقول ( هييه قريدس الصحراء ) و لكن اعجبنى فى هذة الحلقات اخوه 火拳のエース غيره 180 درجة و لكنى كنت اتمنى ان يبقى معهم

يا استاذ هارون هذة الترجمة لمن لا يعرفون اليابانية فكيف اذا اراد احد ان يفهم انمى يجب ان يتعلم اليابانية بل اننى كنت اظن ان المترجمين هم متعلمين للغة اليابانية و لكنى اكتشفت بعد ذلك انهم يأخذون ملفات الترجمة من فرق الترجمة الانجليزية و يترجموها

و انا امامى الكثير حتى اسمع الانمى بلغته يمكن تقول 50% بسمعه بلغته لأنى احب ان اشاهد الحلقات خام و لكن تكون مساحتها كبيرة و ايضا اخوتى اذا وجدوا شيئا غير مترجم على الجهاز لا اجد له اثرا بعد ذلك على الجهاز

[Haroon]

أحياناً في الإجازات أخي Shiro أقوم بكسر أنظمة وقوانين عدم الإدمان، مثلاً أنا مجاز اليوم لذلك قمت حتى الإن بمشاهدة حلقتين.... عندما أتعب أخي Shiro أهرب إلى الإنمي، لذلك سأشاهد الحلقة الثالثة اليوم...

كنت اظن ان المترجمين هم متعلمين للغة اليابانية و لكنى اكتشفت بعد ذلك انهم يأخذون ملفات الترجمة من فرق الترجمة الانجليزية و يترجموها

جيد أنك عرفت ذلك، في مرة من المرات رأيت كتاب ياباني مترجم إلى العربية، كتاب مشهور إسمه 古事記,، قامت دار النشر بكتابة الكتاب هكذا (記古事,) على صفحة الغلاف، هو معكوس وحتى الكتابة معكوسة (تماماً كما ترى شيئاً في المرآة).. أمر مضحك بالطبع فمن قام بترجمته من الإنكليزية قام بأخذ الكتاب وقام بعمل تصوير للحروف فانعكست معه لأنه لا يعرف كيفية كتابتها وبالتالي لا يمكنه طباعتها على برنامج الصَف المطبعي... إذا كان هذا هو الغلاف فما بالك بالمحتوى... هذا هو حالنا أخي الحبيب من المحيط إلى الخليج، حال سيبقى للاسف لأننا بعد لم نعي بأن مخطئين ومدمنين للتطفل.

و ايضا اخوتى اذا وجدوا شيئا غير مترجم على الجهاز لا اجد له اثرا بعد ذلك على الجهاز

الله يعينك عليهم، يبدو أنك صبور أخي Shiro... ولكن أحمد ربك أنك تشاطر أخوتك بجهاز، يوجد ناس لم يروا أجهزة الكمبيوتر في عالمنا العربي، وحتى لو رأوها فإنهم لن يميزوا بينها وبين التلفزيون.
تذكر أخي Shiro بأن تصبر على أخوتك الصغار وأن تسامحهم فهم بالتأكيد لا يعوا بأن ما يقومون به هو خطأ... وحتى ولو قلت لهم بأن ذلك خطأ فهم لن يفهموك فعالمهم لا زال صغير لذلك لا تصرخ في وجوههم...

[Shiro]

نعم الحمد لله و انا احمده على هذا و الله انا صابر معاهم صبر لا حدود له لدرجة ان التعصب اللى بيعصبهونى بكتمه و اخرجه فى اصدقائى عندما القاهم و انا لا اصرخ ابدا فيهم لأننى لو فعلت سأجد نفسى فى المشرحة .

هذا ما ظننته ايضا فليس من المعقول ان تصبر على حلقة كل يوم انا عن نفسى لأنى متفرغ اشاهد من 4 الى 5 حلقات و احيانا لا اشاهد عندما اكون مشغولا و انا انتهز هذا الصيف لأنى لن ارى الكمبيوتر لمدة عام
تخيل كيف سيكون العذاب الذى سألاقيه ^^

[Biraru]

بالمناسبة .. لدي شوق لمعرفة ما الأنميات التي شاهدتها وتقييمك لها .. هل لديك قائمة أنمي في (myanimelist.net) ؟ ^^

هذا السؤال أوجهه للجميع .. هل لديكم قائمة في (myanimelist.net) ؟ ^^

[Shiro]

لا و الله يا استاذ بلال و لا اعرف ما هذا الموقع و كنت اتمنى لو ان حضرتك تقول لنا مهيته حتى نتعرف اكثر عليه

[SATAN_THE SAINT]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة biraru

هذا السؤال أوجهه للجميع .. هل لديكم قائمة في (myanimelist.net) ؟ ^^

لا
لا املك واحدة حتى الان
ولكن ساعمل عليها