أسئلة حول الكانا ؟

[أسامة_الجيجلي]

السلام عليكم و رحمة من الله تعالى و بركاته و بعد :

لدي مجموعة من الأسئلة المبهمة في ذهني فأرجوا منكم توضيحها مشكورين مأجورين
1- هل يمكن في كلمة واحدة أن نكتب بعض مقاطعها بالهيراغانا و البعض الآخر بالكاتاكانا -إجابة السؤال تهمني جدا - ، مثلا - مثال فقط - هذه الكلمة ありがと مكتوبة بالهيراغانا فهل يصح أن نستبدل と ب ト مادام يماثله صوتيا ؟ و ما الفرق بين الكتابتين أصلا إذا استثنينا نوع الخط ؟

2- ألا توجد إطلاقا مسافات بين الكلمات ؟
3- ماهي نوع الكتابة الشائعة الكاتاكانا أو الهيراغانا ؟ و أيهما أولى بالتعلم أولا ؟
و هل تكون البداية بحفظ الحروف عن ظهر قلب ؟

والسلام عليكم و رحمة الله .

[Shiro]

يبدو عليك يا اخى انك لم تعرف الفرق بين الكتابتين
اولا الهيراجانا هى الكتابة التى تكتب بها الكلمات و الافعال و الاشياء التى لم تدخل عليها اللغة الاجنبية ايا كانت و ايضا الاشياء المشتقة من اللغات الاخرى و الكاتاكانا عكسها هى التى يكتب بها الاشياء التى دخلت على اللغة اليابانية من اللغات الاخرى و ايضا الاسماء مثل اسمى و اسمك و لهذا لا يمكن ان تبدل الحرفين فى المثال السابق بل يجب ان يبقى كما هو لأن كلمة شكرا اصلها يابانى فلا يمكن ان ندخل عليها حرف من الحروف المخصصة لكتابة الكلمات المشتقة من اللغات الاخرى

ثانيا نعم لا يوجد مسافة بين الكلمات فأذا تعلمت الكانجى فلن تحتاج الى مسافة و ايضا حتى من غير كانجى لأنك سوف تفهم معنى الجملة بسبب اللواحق فى اللغة و ايضا ترتيب الجملة

ثالثا كل كتابة لها تخصصها فليس هناك شائعا و ليس شائعا كلا له تخصصه و ايضا يجب ان تتعلم كلا منهما

رابعا نعم و ايضا هناك وسائل اخرى لحفظها تماما ككتب الاطفال و ايضا هناك برامج و اشياء اخرى

[أسامة_الجيجلي]

فهمت جواب ثلاث أسئلة حيرتني لكن ماذا تقصد باللواحق لأن وجود الكانجي بين كلمتين فسر لي عدم وجود الفراغات أما عدم وجود هذا الكانجي فالأمر بدا لي
على كل حال أشكرك على الإجابة .

[Shiro]

اللواحق هى اشياء تدل على ما بعدها او قبلها سواء كان مفعول به او مكان اليك بعض الامثلة

に توضع بعد المكان او بعض الاوقات مثلا فى الصباح او المساء
へ توضع بعد المكان المُتحرك اليه
を توضع قبل المفعول به
から و まで توضعان لتحديد فترة زمنية بمعنى من و الى او مكان او عندما تقول مثلا انا من بلد كذا و اليك بعض الامثلة للتسهيل
しごとはごぜん八じからごご四じまで
بالكانا
しごとはごぜんはちじからごごよんじまで
و هذة الجملة معناها العمل يستمر من الساعة الثامنة صباحا حتى الساعة الرابعة بعد الظهر
私はエジプトからです
و هذة معناها انا من مصر

و لجزء الثانى من سؤالك لم افهمه هل تعتقد ان الكانجى يفصل بين الكلمات
اذا كان هكذا فهو ليس هكذا تماما و اذا كان هذا قصدك سأشرح لك الفكرة الصحيحة و ايضا اقول لك ان اللغة ليس بها مسافات فهم لا يحتاجون الى مسافات لأن الجملة تكون واضحة و سأعطيك مثالا يحتوى على اللواحق و ستعرف بنفسك ان جود المسافات ليس له اى قيمة
私は食べ物を食べまして
بالكانا
わたしはたべものをたべまして
و هى معناها الحرفى
انا ( بعدها は التى تحدد محور الموضوع الرئيسى ) الطعام ( و بعدها を التى حددت المفعول ) اكلت و هكذا المعنى يكون كاملا
انا اكلت الطعام
و ربما انت تجد انه يوجد مسافة فى اللغات الاخرى نظرا لأن اللغة العربية تكون الكلمة متصله ببعضها لذا اذا لم يكن هناك مسافة بين كلمة و كلمة لتداخل كل شىء و ايضا الانجليزى يجعلون به مسافات نظرا لأنه يكتب مشبوك ببعضه فى اوقات و ايضا لكى يضفى شكلا رائعا للغة و انا انتظر استفسارك اذا كان يوجد

[أسامة_الجيجلي]

لا انجلى كل مبهم من هذه الأسئلة ، بارك الله فيك