عرض مشاركة واحدة
قديم 01-18-2010, 08:12 PM   #27
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص60:
曜日にきました
ترجمت: حضرت يوم الخميس.

ص64:
京都に何で行きますか
الفوريغانا لـ 何 كُتبت な (أظن قبل で يجب أن تكون なん)

ص65 في الهامش (شيء بسيط جدًا):
"...أنظر المعدادات (فصل المتفرقات)"، هي في الواقع في فصل (مواضيع مختارة).

ص66:
二万円ほど買いました
أظن يجب وجود الأداة بعد ほど.

ص69 (في شرح الأداة も):
日曜も仕事をしています
يفترض وجود بعد 日曜

ص88:
東京はどこも混んでます
أظن الفعل يفترض أن يكون 混んでます.


بالإضافة إلى اقتراح..
أتمنى أن يتم إضافة فهرس أكثر تفصيلاً مع أرقام الصفحات في النسخة القادمة من الكتاب، أواجه صعوبة في البحث عن نقطة ما في الكتاب.
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة: