عرض مشاركة واحدة
قديم 10-01-2010, 11:23 AM   #2
Samer

 
الصورة الرمزية Samer
الملف الشخصي




شكراً: 279
تم شكره 53 مرة في 16 مشاركة
Post رد: لماذا تم استخدام や و ليس と في هذا المثال ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
بعد أن بحثتُ وجدت هذا المستند:
http://www.jpf.go.jp/e/urawa/e_j_rso...tsumei04_4.pdf

والذي ذُكِرَ فيه أن الفرق بين や وと هو فيما إن كانت جميع الأشياء ذات العلاقة بالجملة ستذكر أم لا.
فـ や تستخدم حين تكون هناك دلالة ضمنيةٌ على وجود عناصر أخرى غير مذكورة وأن ما ذكر هو جزء مما لم يذكر.

أنا مجرد متعلم للغة اليابانية ولست معلما أو ما شابه، لذا فإن أخطأت فأرجو أن يصحح لي ذوو الخبرة، بالتوفيق!
Samer غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Samer على المشاركة المفيدة: