عرض مشاركة واحدة
قديم 11-23-2009, 07:19 PM   #37
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
إليكم ترجمتي للحلقتين 21 و 22. أعتقد أنها رديئة جدا لذا أرجو من الأعضاء تصحيحها و شكرا مقدما.

الصفحة 21

くれないの?気持に気づいてわたしのどうして、のにさ !!
قرمزي اللون؟ لماذا دائما ما تلاحظ مشاعري!! (قالتها باستياء)

楽しみにしてたずーっと新一と来るの、わたしは、
سينشي، أنتَ دوما تحاول أن تبقيني مستمتعة

蘭ら、…
ران، ...

クックック…
كه كه كه

オレも…じ、実はあのさ…あ、あ、
أنا أيضا ... في الحقيقة ... آ، آ

てんのよ !!何あせつバーカ、 でしょー !!決まってるウンに  
خدعتك!! يا لك من أحمق، أليس كذلك!! أها، أنت بالتأكيد كذلك

え?
ها؟

わよ♥ つとまんない探偵はよーじゃ、ひっかかってるこんな手に
يا لكَ من محقق غير مفاجئ. حسن، أمسك بهذه اليد

しまーす !!発車
انتهيت!! انطلاق المركبة

…でもね
... لكن!

ゴトン ガタン
خشخشة

الصفحة 22

ホントだよ !!してなのは、楽しみに
أحقًّا!! ستفعل هذا لإسعادي

え?
ها؟

へ?
هه؟

き…
كـ...

お?
او

ガタン
خشخشة

きゃあああ !!
كياااا!!


شكرا
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً