عرض مشاركة واحدة
قديم 08-07-2012, 07:31 AM   #3
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: قاموس التراكيب القواعدية 日本語文型辞典

لم أطلع على ذلك الكتاب أخي البلعسي حتى أستطيع المقارنة بينهما. ولكن كما تعلم يا عزيزي فالقواميس لم توضع للدراسة، ولم نسمع طالباً يدرس من قاموس، القواميس هي مراجع تسعف الطالب لفهم معنى واستخدام كلمة أو صياغة يتعرض لها أثناء دراسته، وتتفاوت القواميس بين ذكر المعنى بشكل موجز وبين من يسترسل بذكر أمثلة وشروحات ولكنها لا تغني بحال من الأحوال عن الكتب التعليمية المخصصة لذلك والمدعومة بتمارين وأسئلة وهذا ما لن يوفره أي قاموس.

أفهم تماماً رغبتك في الحصول على مرجع للقواعد اليابانية يشرحها بالتفصيل الممل وربما هذه أمنية كل شخص يدرس اليابانية، ولكن لك أن تتخيل حجم مثل ذلك الكتاب الأسطوري والجهد الذي يجب أن يبذل فيه لسنوات، وأحد الأسباب أن الكتب كلما زادت ضخامتها كلما ارتفع سعرها بجانب صعوبة استخدامها والتساؤل عن مدى عمليتها في تلك الحالة، الحل هو تأليف كتاب الكتروني بحيث لا نأبه لعدد الصفحات فيه، ربما إن فرغنا من ريوكاي يوماً بادرنا بمثل ذلك المشروع باللغة العربية ومن المؤكد أنه سيستغرق سنيناً تكون حينها يا البلعسي أصبحت تتحدث اليابانية بطلاقة وتصدمنا بعدم حاجتك لذلك الكتاب
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة: