عرض مشاركة واحدة
قديم 07-13-2013, 12:40 PM   #52
tuba

 
الصورة الرمزية tuba
الملف الشخصي




شكراً: 145
تم شكره 161 مرة في 37 مشاركة
افتراضي رد: مسابقة ばらばら (الجملة اليابانية المبعثرة)

اقتباس:
وطبعًا أرجو من الإخوة الأعضاء أن يؤكدوا أو ينفوا لي أن كلمة うち تستخدم في أوساكا من قبل النساء بمعنى "أنا".. لأنني بصراحة لم أقرأ هذه المعلومة بل لاحظتها من مشاهدتي للأنيمي.
اقتباس:
أصحح المعلومة أن うち تستخدم من قبل الذكور أحياناً كما لاحظت في بعض الأنيميات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اخى وريث الأنبياء. ^^
ساحاول ان اشرحها بالتفصيل الممل بالرغم من انني ليست جيدة بالشرح.
أولا うち (أنا)آتية من لهجة كيوتو، كانت تستخدمها النساء فقط فى فترة إيدو(1603-1868 م.) حينما كانت كيوتو العاصمة. بالرغم من ان أصلها من الغرب اي منطقة كانساى فأستخدامها لا يقتصر فقط هناك بل ايضا تستخدم فى الجنوب (منطقة كيوشو) بالاضافة الى منطقة تشوغوكو والتي تقع في أقصى الغرب.
مناطق اليابان تقسم إلى ثمانية مناطق رئيسية هي:-
بدءا من الشمال
1-هوكايدو
2-منطقة توهوكو
3-منطقة كانتو
4-منطقة تشوبو
5-منطقة كانساي
6-منطقة تشوغوكو
7-منطقة شيكوكو
8-منطقة كيوشو

1-منطقة كانساي تضم محافظة نارا، واكاياما ،كيوتو، أوساكا، هيوغو، شيغا، ميه.
2-منطقة كيوشو الإدارية تضم محافظة فوكوكا، ساغا ، كوماماتو ، ناغاساكي ،أويتا، كاغوشيما، ميازاكي، أوكيناوا.
3-منطقة تشوغوكو تضم محافظة هيروشيما، ياماغوتشي، شيمانه، توتوري، أوكاياما
يبدو باننى ذهبت بعيدا!!

على كل حال، كما ذكر اعلاه فうち تستخدم فى لهجة كانساي، تشوغوكو، كيوشو!
وبما ان لهجة أوساكا نموزج من لهجة كانساي!!

مؤخرا أنتشرت ظاهرة استخدمه بين اليافعين من منطقة كانتو ربما لانهم تاثرو بالفرق المغنية والفنانين الذين يستخدمونها.
ヤンキー يستخدمها الفتيان الجانحين ايضا.
اذن استخدامها ليس حكراً على النساء، ولكنى لا انصح باستخدامها!!

ارجو ان تكون قد فهمت...
tuba غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس