عرض مشاركة واحدة
قديم 07-31-2009, 12:12 PM   #7
سايفرز

 
الصورة الرمزية سايفرز
الملف الشخصي




شكراً: 3
تم شكره 82 مرة في 18 مشاركة
افتراضي رد: كتابة الاسماء بالياباني..

سأجيب على السؤال الثالث فقط، لأن السؤالين الأول والثاني خلافيين بحسب طريقة تحويل الأحرف اليابانية إلى الأحرف العربية، سواء بإشباع الحرف بوضع حرف علة أو بوضع حركة فوق الحرف فقط.

عند تحويل كلمة تحوي أو تنتهي بحرف ساكن ليس بعده حرف صوتي إلى الكاتاكانا، فإنه فقط الحرفين (t, d) يوضع بعدهما (O) أما باقي الحروف فتحول إلى كاتاكانا بإضافة (U) بعدها، طبعا باستثناء حرفي (m,n) اللذان يحولان إلى 「ン」 مباشرة.
سايفرز غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ سايفرز على المشاركة المفيدة: