عرض مشاركة واحدة
قديم 10-17-2009, 01:29 PM   #26
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり

いま وبالكانجي 今 تعني (الآن)

الكلمة الجديدة: まご



ملاحظة سريعة للأخ ジイゾさん




اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ジイゾさん مشاهدة المشاركة
تمون يا الألباني




الكلمة :
هذا الكانجي :
.
.
.
.
ياناس الا هذي الدرجة صعبة

نعم أخي، هي صعبة جداً جداً لسبب بسيط وهو أن الكلمة だい لها عشرات المعاني ولا نستطيع التفريق بينها سوى بالكانجي. انظر:

だい بالكانجي ويعني (كبير)
だい بالكانجي ويعني (1. عهد ، عصر / 2. جيل / 3. ثمن ، أجرة ، تكلفة / 4. نائب ، بديل)
だい بالكانجي ويعني (موضوع / مسألة)
だい بالكانجي ويعني (1. منصة ، قاعدة / 2. منبر / 3. معداد للمركبات والآلات كبيرة الحجم وقطع الأثاث الكبيرة)
だい بالكانجي ويعني بادئة للدلالة على الأعداد الترتيبة

هل ترى كم كلمة وكانجي ظهر للفظ だい بمفرده؟؟ 5 كلمات... لذا فالجواب على تساؤلك واستغرابك هو نعم المسألة صعبة وليست سهلة إذا لم تحدد للآخرين القراءة التي تريدها.
في نفس الوقت ليست جميع الكلمات يجب أن نذكر الكانجي الخاص بها حتى تكون مفهومة للجميع، بل هناك كلمات كثيرة ليست لها سوى كانجي واحد ومعنى واحد. مثلاً الكلمة まご التي ذكرتها ليس هناك داعٍ لذكر الكانجي فهي كلمة واحدة وليست هناك كلمات شبيهة اللفظ بها ولها مقاطع كانجي مختلفة حتى أحدد الكانجي الخاص بها.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
11 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة: