Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 25 من 500
استغرق البحث 0.42 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: color
المنتدى: ترجمات 03-06-2013, 07:29 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 16,376
أرسلت بواسطة flower
ملحوظات 文法ポイント

ملحوظات قصيرة، من القصة:


1-
気が利く
يراعي مشاعر الشخص أو احتياجاته، يكون لبقًا

مثلا: عندما تكون مريضا وشخص ما يقوم بإعداد حسائك المفضل نقول عنه 気が利く

أمثلة من space alc:
المنتدى: ترجمات 03-06-2013, 07:01 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 16,376
أرسلت بواسطة flower
[ ترجمة قصة ] عيادة المريض

こんばんは!
今日、童話をアラビア語に翻訳してみました!
文法ポイントも書きたいと思うので、是非読んでみてくださいね。
مرحبًا!
ترجمت اليوم قصة إلى اللغة العربية.
وسأكتب ملحوظات أيضا لذلك أرجو القراءة!

病気のお見舞い

 むかしむかし、吉四六さん...
المنتدى: ترجمات 12-23-2010, 09:23 AM
مشاركات: 2
المشاهدات: 7,188
أرسلت بواسطة البلعسي
Post 4色の魚 - الأسماك ذات الألوان الأربع (قصة مترجمة)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه أول ترجمة لي في هذا المنتدى .. القصة بسيطه جدا حاولت أن ألتزم بالمعنى الحرفي ولكن لأن القصة لن تستساغ للقراءة أو بالاصح من أجل التوضيح أضفت بعض الإضافات...
المنتدى: الاسئلة العامة 12-22-2010, 05:43 PM
مشاركات: 185
المشاهدات: 227,510
أرسلت بواسطة あおかもめ
رد: التفرقة بين حروف الهيراجانا

سأقوم بدمج مشاركة الأخت shatha مع مشاركة الأخ الريكي في هذا الرد وسأعطيك طريقة ممتازة حتى تستطيع التفريق بين هذه الحروف (اتبعتها شخصياُ أثناء معاناتي لنفس مشكلتك)
قم بجمع مجموعة من الكلمات تحتوي على...
المنتدى: الاسئلة العامة 12-22-2010, 03:01 PM
مشاركات: 185
المشاهدات: 227,510
أرسلت بواسطة الريكي
رد: التفرقة بين حروف الهيراجانا

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

-----------------------------------------

لا أزيد على كلام المراقبة العامة سوى بهذا الرابط ( لموقع ينطق لك الكلمة بلغات كثيرة ) :
...
المنتدى: الاسئلة العامة 12-22-2010, 12:24 PM
مشاركات: 185
المشاهدات: 227,510
أرسلت بواسطة shatha
رد: التفرقة بين حروف الهيراجانا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

أخي وائل ، ما من طريقة تمكنك من فهمها أكثر من الإكثار من الاستماع وحفظ الكلمات لتعتاد أذنك على اللفظ الصحيح
فلا أظن أن أحداً يستطيع أن يوضحها لك كتابياً
هنا...
المنتدى: خربشات 08-19-2010, 01:07 PM
مشاركات: 5
المشاهدات: 8,541
أرسلت بواسطة Haroon
رد: إغلاق المنتدى......

أرجعت الداتابيز للمنتدى كما كانت عند كتابتي للإغلاق... لذلك كافة المشاركات بما فيها مشاركة أخي هشام النهائية لم تعد موجودة...
المقصود ليس فتح المنتدى ثانية، لا فتلك أيام لا ردها الله... فقط أردت أن...
المنتدى: ترجمات 08-14-2010, 11:57 AM
مشاركات: 2
المشاهدات: 8,073
أرسلت بواسطة shatha
قصة つるの恩返し - وفاء طائر الكركي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
كيف حالكم إخوتي وأخواتي؟؟
أتمنى أن تكونو في أتم الصحة والعافية..

حاولت ترجمة قصة قصيرة للأطفال بعنوان:つるの恩返し
بالعربية احترت في اسمها:rolleyes::وفاء طائر...
المنتدى: إقتراحات لتطوير الموقع 08-03-2010, 08:17 AM
مشاركات: 31
المشاهدات: 39,693
أرسلت بواسطة سمَائية
رد: المنتدى ميت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حسناً .. أعتذر حقاً لهذا التطفل لكني لم أتحمل اليأس المنطويّ بين الكلمات التي قالها الجميع ولا سيّما أنتَ هارون سنسيه .. إنني حقاً في غاية الأسف لما قلتموه هنا...
المنتدى: الاسئلة العامة 08-02-2010, 07:07 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 8,046
أرسلت بواسطة الريكي
رد: معنى もくもくもく

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

---------------------------------------
معنى الجملة : دخان أبيض موكوموكو (صوت الدخان)

もくもく : لفظ محاكاة للدخان .

لمعرفة أكثر عن لفظ المحاكاة راجعي...
المنتدى: مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها 07-28-2010, 07:13 PM
مشاركات: 16
المشاهدات: 30,720
أرسلت بواسطة flower
رد: لوحة مفاتيح افتراضية يابانية

يرجى الالتزام بالقوانين
8. الالتزام التام بالكتابة بالعربية الفصحى عند طرح المواضيع والتعليقات في هذا المنتدى، فالكل يعلم أن اللهجات العربية (مصرية، شامية، خليجية، مغربية الخ) تختلف بينها اختلافات...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 07-27-2010, 03:21 PM
مشاركات: 8
المشاهدات: 9,769
أرسلت بواسطة serphiroth
رد: فيديو أغنية Summer Song للمغنية YUI من ترجمتي

حسنا أُستاد هارون، تفهمت الأمر، سأُحاول تطبيق ما اقترحته علي، آسف.
المنتدى: مدرسة أوغرانو الأساسية 07-25-2010, 12:11 PM
مشاركات: 12
المشاهدات: 22,920
أرسلت بواسطة flower
رد: درس القواعد (5): الشــــرح

وعليكم السلام
ادرسي الدرس الأول أولا ^^"
احفظي مفردات الدرس ثم انتقلي للقواعد
ولا تنسي أن تستمعي للملفات الصوتية
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 07-23-2010, 11:46 AM
مشاركات: 0
المشاهدات: 5,658
أرسلت بواسطة Noor
استخدامات こと

استخدامات こと
كلمة تستخدم من قبل النساء (عدا النقطه رقم 6)
1) تستخدم للتخفيف من حدة رأي تم التعبير عنه. (لا يمكن ترجمتها)
أ‌) そんなにいつまでもしょげているなんて、あなたらしくないことよ。
البقاء مكتئبا للابد كذلك ليس من شيمك....
المنتدى: ورشات علمية 07-21-2010, 02:04 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 192,606
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحه 43:

قال جاك ذلك، ثم حرك اصبعه بشكل متعرج (زكزاك) متجهاً من اسفل اليسار إلى اعلى اليمين.
"هل هو شكل شبيه بدرج؟" سالت الملكه
"صحيح، درج. إنه درج!" اجاب جاك
أومئت الملكة برأسها. كان هذا...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 07-21-2010, 12:04 PM
مشاركات: 3
المشاهدات: 8,252
أرسلت بواسطة Hishamu
رد: الكانجي يعبر عن معناه!

موضوع جميل ومفيد! أشكرك أختي color

هل المقصود هو 千؟

نرجو منك المتابعة!
المنتدى: أساسيات اللغة اليابانية 07-21-2010, 11:47 AM
مشاركات: 7
المشاهدات: 20,201
أرسلت بواسطة Hishamu
رد: Fast Track: 100 Grammar Points ( الفصل الثامن )

أشكرك كثيراً أختي flower على الدرس المفيد، هل بهذا الدرس تنتهي السلسلة؟؟ إن كان كذلك، فلك جزيل الشكر والتقدير على التزامك بمواصلة هذه السلسلة حتى آخرها.

ملاحظات:


たったり、すわったり


おかね
المنتدى: مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها 07-18-2010, 03:17 AM
مشاركات: 9
المشاهدات: 15,307
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: Japanese learning Books

السلام عليكم

تم رفع روابط أخرى بدل المعطوب

4Shared

http://www.4shared.com/file/64-AMaGe/Japanese_learning_eBooks.html

Torrent
المنتدى: أساسيات اللغة اليابانية 07-16-2010, 09:13 PM
مشاركات: 6
المشاهدات: 11,060
أرسلت بواسطة nawwaf
استعمالات الصيغة المعجمية في اللغة اليابانية ... الجزء الأول

استعمالات الصيغة المعجمية في اللغة اليابانية ... 1
(الجزء الثاني هنا (http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=1947))

توطئة:
أحبتي هذا الدرس الأول من دروس سنتابعها بإذن الله .. وهي تتعلق...
المنتدى: ترجمات 07-16-2010, 09:05 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 6,601
أرسلت بواسطة Noor
قصة 一寸法師مترجمة

السلام عليكم ورحمه الله

هذه قصة 一寸法師 (بالهيراغانا いっすんぼうし ) من ترجمتي
العنوان يعني القزم او كما اظن انها تسمى بالعربيه "عقلة الاصبع"


نبدة من ويكبيديا...
المنتدى: ترجمات 07-15-2010, 11:27 PM
مشاركات: 25
المشاهدات: 58,731
أرسلت بواسطة カリム
رد: أمثال يابانية (كتاب japanese Idioms 101)

==============================
29
猫に小判
ねこにこばん
قطعة ذهبية أمام قط
لا تصنع المعروف لمن لا يقدِّره
http://www.ogurano.net/jpar/attachment.php?attachmentid=260&stc=1&d=1279236146

كوبان هي قطعة...
المنتدى: خربشات 07-15-2010, 07:43 PM
مشاركات: 11
المشاهدات: 14,009
أرسلت بواسطة カリム
Thumbs up فلنرحب بمشرفنا الجديد الأخ Japan

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أود أن أهنئ الأخ Japan الذي أسندت له ابتداءً من اليوم مهمة مشرف (خطاب عسكري :d)، راجيا من الله أن يوفق في عمله هذا.

تخونني الكلمات كلما أردت التعبير عن شيء مميز...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 07-15-2010, 01:17 PM
مشاركات: 3
المشاهدات: 8,252
أرسلت بواسطة Haroon
رد: الكانجي يعبر عن معناه!

اذكر بأنني إشتريت ذلك الكتاب عند بداية حضوري لليابان، كتاب رائع بالفعل، حقاً أشكرك أختي color على هذا الموضوع الرائع....
هل نحلم بأن تقومي بإكمال كامل تلك القواعد ؟؟؟ أعلم بأن الأمر مرهق، ولكن...
المنتدى: أساسيات اللغة اليابانية 07-14-2010, 05:13 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 8,407
أرسلت بواسطة Hishamu
رد: 「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 天気 」

أشكرك أختي トカちゃん على هذا الدرس الجميل.




天 يعني (سماء / سماوات) وهو بمفرده لا يعني (جنة)، وإنما عندما يرتبط مع مقطع آخر وهو 国 (بلاد) ، يُشكِّل المعنى الجديد (جنة) 天国، أما المعنى الحرفي...
المنتدى: أساسيات اللغة اليابانية 07-14-2010, 04:01 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 8,407
أرسلت بواسطة トカちゃん
Smile 「 شرح مقطعي الكانجي في كلمة 天気 」

http://ogurano.net/fileuploader/01/01/ogurano201071443627631.gif

!みなさん、いらっしゃいませ
?おげんきですか

أولاً أود أن أشكر الأستاذ هشام لتصحيحه للعديد من أخطائي ولشرحه ومساعدته .. ^^
شكراً جزيلاً لك أستاذ...
عرض النتائج 1 إلى 25 من 500

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:24 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان