Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 15 من 15
استغرق البحث 0.01 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: ジイゾさん
المنتدى: ورشات علمية 11-22-2009, 10:33 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1



تريني أجيب عن اسئلتك بسرعة لأني قد مررت بكل هذه الكانجيات التي كتبتيها


اذا كان هناك غيره ....على الرحب والسعة


وهذا ما نتمناه
المنتدى: ورشات علمية 11-22-2009, 05:22 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1



............بالتوفيق.............
المنتدى: ورشات علمية 11-18-2009, 09:22 AM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

سيتم الكتابة على الصورة في ما بعد ضعيها هنا حتى يتم التدقيق على الترجمة من قبل المختصين بعدها نكتبها على الصورة

.......................................
المنتدى: ورشات علمية 11-17-2009, 12:06 AM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

اشكرك على مشاركتنا في هذه الترجمة

ما تم ترجمته الآن هو من ص1 - 17
(انا بقي علي 3 صفحات من الذي اخذته)
(واختنا الصغرى The little sis بقي عليها صفحتان)

يعني اختاري من بعد ص17 الى ص43

بشرط...
المنتدى: ورشات علمية 11-07-2009, 10:57 AM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

السلام عليكم جميعاً

أولاً أحب ان اشكر اختي flower على المساعدة التي قدمتها لي واقول شكراً لكي يا flower .

انا الآن ترجمت صفحة رقم 11-12 وهذه هي ترجمتي المتواضعة اتمنى ان تكون صحيحة :
...
المنتدى: ورشات علمية 11-06-2009, 11:05 AM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

السلام عليكم جميعاً
اعتذر منكم وذلك بسبب انقطاعي فترة بسيطة وها انا ذا اعود اليكم مجدداً

نعود الى الترجمة : اخواني واخواتي صفحة 12 ترجمت الصفحة كاملة ولم يتبقى لدي سوى كانجيان حاولت ان اتعرف...
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 08:44 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

آسف لم أعرف هذه المعلومة من قبل (لم الحظ انه اسم ^_^)
.........................
ملاحظة : اسم الموقع هو www.ogurano.net
...................................................................
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 08:18 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

ان كان مستواك متواضع وقمت بكل هذا لا وفي وقت قياسي ... مشاء الله عليك
أوياما غوشو هي في الأصل كلمة ونحن نريد أن نترجم ماكتب لا نعيد ما كتب
غير ان بعض ترجمتك لا تُكُون جملة عربية مفيدة احس ان الكلام...
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 06:01 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

اعلمي أن 80% من المشاركين هم مبتدأين و أنا اولهم .
تم تحديث المشاركة الأولى وشكراً .
......................
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 05:18 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

تم تحديث المشاركة الأولى فقط للتنويه وتذكروا هذه الكلمة قبل الإعتراض إن امكن لأن غرضي من هذه الترجمة الإستفادة لا غير .

.....................
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 01:56 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

المانقا عبارة عن عدد من حلقات المسلسل نفسه و الذي نحن نعمل عليه الآن يحتوي على 9 حلقات من المسلسل
اتمنى ان الفكرة قد وصلت وللتأكيد افتحي على الصورة رقم 5 وانظري الى الحلقات وصفحاتها .
.............
المنتدى: ورشات علمية 11-03-2009, 12:52 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

اذا كنتي لا تستطيعين حالياً ليس هناك مشكلة لأن المانقا عدد صفحاته 192 يعني يمديك
لا تجعلينا سبب لنزول مستواك الدراسي .
..............
المنتدى: ورشات علمية 11-02-2009, 08:44 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

تم الإنتها من ترجمة صفحة رقم 11 و هي عبارة عن صورة لكونان وشخصيته الأخرى سينشي وما تم ترجمته هو :
---------------------------
名探偵コナン
المتحري الشهير كونان
---------------------------
بالطبع مع...
المنتدى: ورشات علمية 11-02-2009, 07:53 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
رد: ترجمة : Detective Conan Volume 1

وأنا سوف أخذ الصفحات الخمس التي تليها (على قدي ......... الله يعين) .
..................
............
......
...
.
المنتدى: ورشات علمية 11-02-2009, 05:58 PM
مشاركات: 38
المشاهدات: 30,677
أرسلت بواسطة ジイゾさん
Post ترجمة : Detective Conan Volume 1

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

وبعد الأتفاق على ترجمة كونان من اليابانية الى العربية نبدأ بسم الله من صفحة 1 - 43 .

http://ogurano.net/fileuploader%5C01%5C01%5Cogurano2009112135314756.jpg
...
عرض النتائج 1 إلى 15 من 15

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:42 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان