المنتدى: الاسئلة العامة
08-18-2011, 09:55 PM
|
|
مشاركات: 1
المشاهدات: 11,539
رد: ما هى استخدامات كلمة 何
なん هنا التي سألتِ عنها ليست لها علاقة بـ 何 ولا تكتب بالكانجي (أي ليس لها كانجي أصلاً) بل هي دائماً بالكانا.
なん هي اختزال للتركيب なの والذي يحمل الوظيفتين التاليتين:
1) عند التصريح أو التوكيد على...
|
|
المنتدى: ترجمات
06-07-2011, 05:27 AM
|
|
مشاركات: 1
المشاهدات: 13,478
ترجمة مقال ياباني عن برنامج خواطر 5
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وأخيرًا... وبعد بحث... وجدت مقالاً بقلم ياباني يتحدث عن برنامج خواطر 5 العربي الذي يتحدث عن اليابان ويقارنها ببلادنا العربية
هنا...
|
|
المنتدى: ترجمات
05-15-2011, 12:26 PM
|
|
مشاركات: 25
المشاهدات: 58,822
رد: أمثال يابانية (كتاب japanese Idioms 101)
==============================
35
鶴つるの一声ひとこえ
صياح طائر الكركي
صوت السلطات، أوامر غير قابلة للتحدي (للرد)
http://www.ogurano.net/jpar/attachment.php?attachmentid=317&stc=1&d=1305462353
نسبة...
|
|
المنتدى: ترجمات
05-12-2011, 10:28 AM
|
|
مشاركات: 25
المشاهدات: 58,822
|
|
المنتدى: مسابقات للأعضاء
04-27-2011, 12:31 PM
|
|
مشاركات: 59
المشاهدات: 67,724
|
|
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو
04-26-2011, 07:17 PM
|
|
مشاركات: 5
المشاهدات: 18,293
رد: اللعب بالكلمات في اللغة اليابانية 言葉遊び
أشكرك أخي نواف على الرد.
السطر الذي لونته بالأحمر هو ما قصدته يا عزيزي، هناك تقصير في هذا الجانب ولا توجد مؤلفات عربية مخصصة لهذا الغرض بعكس الأمر في اللغة اليابانية مثلاً. رغم أن لغتنا العربية...
|
|
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو
04-26-2011, 04:54 AM
|
|
مشاركات: 5
المشاهدات: 18,293
رد: اللعب بالكلمات في اللغة اليابانية 言葉遊び
موضوع جميل جدا أخي هشام و جهد واضح نشكرك عليه. ولي مداخلة بسيطة حول هذا الفن في العربية ، فهنالك كم كبير من هذه الأمثلة وربما لم يجمع في مؤلف متخصص ، و لمن أراد الإستزادة أنصحه بالإطلاع على كتاب...
|
|
المنتدى: قوانين المنتدى وإقتراحات لتطوير الموقع
04-25-2011, 04:04 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 14,324
مركز رفع الملفات الجديد
قمت بعمل مركز جديد لرفع الملفات، تجدونه هنا:
http://www.ogurano.net/uploadedfiles
المركز الجديد فيه ميزات مريحة على ما أعتقد وهي:
1. أصبح مرتبطاً في عضوية قاموس ريوكاي، لذلك إن كان العضو مسجلاً...
|
|
المنتدى: ساكورا (الإصدار الثاني)
04-21-2011, 01:44 AM
|
|
مشاركات: 53
المشاهدات: 55,898
رد: اقتراحات للأخذ بها في التحديثات القادمة ..
للأسف أخي مجد نسخة ساكورا هي فقط للويندوز، ولكن بالتأكيد يستطيع مستخدم اللينوكس أو الماك إستخدام قاموس ريوكاي على الرابط:
http://www.ogurano.com
شكراً على عرضك بالمساعدة، وبإذن الله سنحاول أن...
|
|
المنتدى: ساكورا (الإصدار الثاني)
04-19-2011, 10:10 PM
|
|
مشاركات: 53
المشاهدات: 55,898
|
|
المنتدى: خربشات
04-01-2011, 02:40 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 7,329
رد: مبروك لجميع الأعضاء، 1000 دولار لكل عضو!
والله يا أستاذ هارون أكثر ما أحبه فيك هو "هوامشك" و خروجك عن بعض المواضيع، وخاصة عندما تحدثنا عن ذكرياتك أو آرائك في قضية ما. هل فكرت في كتابة سيرتك الذاتية ؟
بالنسبة لأموال حسني مبارك، سأصدمك ان...
|
|
المنتدى: خربشات
04-01-2011, 01:50 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 7,329
رد: مبروك لجميع الأعضاء، 1000 دولار لكل عضو!
صدقتك في البداية، قلت بأن المصريين رجّعوا مصاري حسنى وصاروا يوزعونها يمين وشمال من كثرتها. :)
على فكرة، لم ألاحظ بأن كذبة نيسان (كذبة أبريل) ممارسة كثيراً في اليابان، أو ربما تختلف من بيئة لبيئة،...
|
|
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو
04-01-2011, 01:07 PM
|
|
مشاركات: 5
المشاهدات: 18,293
اللعب بالكلمات في اللغة اليابانية 言葉遊び
طبيعة اللغة اليابانية من حيث مرونتها واعتمادها على المقاطع الصوتية عوضاً عن الحروف وكذلك استخدامها لثلاثة أنظمة للكتابة كل هذا جعلها مؤهلة لكي يزدهر فيها فن اللعب بالكلمات بصورة كبيرة، وهو فن متشعب...
|
|
المنتدى: مسابقات للأعضاء
03-29-2011, 07:08 PM
|
|
مشاركات: 57
المشاهدات: 60,837
رد: التدرب على استخدام الأدوات
لاحظي أختي mari أنه يمكن قول 田中さんだけに会いました أو 田中さんにだけ会いました بدون حذف الأداة に .
بالنسبة لـ しか من الأفضل تجنب ترجمتها بـ (فقط) حتى لا يقع أحد في إشكالية أن هذه الأداة تأتي فقط مع الفعل المنفي في...
|
|
المنتدى: الاسئلة العامة
03-29-2011, 03:58 AM
|
|
مشاركات: 1
المشاهدات: 10,410
رد: الفرق بين があります و にあります
テレビ (التلفاز) هو الشيء الذي يشغل حيزاً من الوجود
ここ (هنا) هو مكان الوجود
あります هو فعل الوجود
لذا الجملتان هما أشبه ما يكون بتبادل لمواقع هذه الكلمات (أو بالأصح فقط الكلمتان اللتان تدلان على الشيء...
|
|
المنتدى: خربشات
03-28-2011, 01:41 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 8,359
رد: مساعدة في شراء الـ電子辞書
انصحك ب Casio Ex-Word ثمنه معتدل وهو يعتبر الأول مبيعاً في اليابان من فئته، تعجب من حجم المراجع المدخلة فيه وخصائصه، يأتي بأنواع عدة ولكن كل منها كاف وواف.
تجده هنا:
http://casio.jp/exword/
رأيت...
|
|
المنتدى: الاسئلة العامة
03-28-2011, 01:25 AM
|
|
مشاركات: 4
المشاهدات: 12,910
رد: ماذا يسمى الرمز"。" ومتي يستخدم
بحثت لك عن قواعد تحكم وضع ال 。 و 、 ويبدو أن القاعدة العامة هي نفسها تماماً مثل ما هي موجودة في اللغة العربية (إستخدام النقطة في نهاية الجملة والفاصلة لتقسيم الجملة الطويلة لأجزاء يسهل فهمها) أي أنك...
|
|
المنتدى: ضع مادتك هنا للنشر
03-26-2011, 08:29 AM
|
|
مشاركات: 0
المشاهدات: 9,371
الرجاء من الجميع الالتزام بهاتين النقطتين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
إخوتي وأخواتي ، أرجو منكم جميعاً الالتزام بهاتين النقطتين عند طرح مواضيعكم هنا ليتم اعتمادها..
1. قم بتعديل مشاركتك الأساسية بعد أن يتم تدقيقها قبل انتهاء...
|
|
المنتدى: الاسئلة العامة
03-24-2011, 12:36 PM
|
|
مشاركات: 4
المشاهدات: 12,318
رد: هل هنالك لغة اسمها اللغة التقليدية
أخي darkness master، أنا لست Linguist، صدقني بأن تلك المعلومات التي كتبتها (وأشكرك عليها) هي جديدة بالنسبة لي في معظمها، أحياناً أقرأ أشياء مثل تلك من باب الفضول ولكن صدقني أنني لا أعيرها إهتماماً...
|
|
المنتدى: خربشات
03-24-2011, 11:47 AM
|
|
مشاركات: 24
المشاهدات: 28,075
رد: طمنونا عن أحوالكم أحبتنا في اليابان
قضية الإشعاع حسب قول الخبراء هي مشكلة نفسية وليست صحية، يعطونك أرقام مطمئنة جداً وتقول تلك الأرقام بأن الإنسان الذي يعيش على بعد 50 كيلومتر (أنا أبعد 800 كيلو) سيتلقى جرعات إشعاع على مدار السنة...
|
|
المنتدى: الاسئلة العامة
03-24-2011, 11:16 AM
|
|
مشاركات: 4
المشاهدات: 12,318
رد: هل هنالك لغة اسمها اللغة التقليدية
لعل هذا الشخص كان يقصد اليابانية القديمة، وهي ليست واحدة بل اختلفتت عبر العصور مع تطور اللغة نفسها، فهناك اليابانية القديمة (منذ بدايات القرن الثامن الميلادي الى نهاية حقبة نارا عام 794) وهي أول صور...
|
|
المنتدى: ترجمات
03-23-2011, 11:30 AM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 12,291
رد: الصرخة التي تسمع من البئر
إذاً رجعت لنا Flower بإبداعاتها، أهلاً وسهلاً ثانية بك. وشكراً جزيل الشكر على ترجمتك الرائعة لهذه القصة.
قصتك مرعبة وجميلة في آن معاً، ولا أخفيك بأننا نحتاج لمثل تلك النوعيات من القصص فقد مللنا...
|
|
المنتدى: ترجمات
03-21-2011, 01:15 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 12,291
الصرخة التي تسمع من البئر
أهلا،
لم أترجم شيئا منذ زمن لذلك قررت ترجمة قصة :) .
القصة باللغة اليابانية:
http://hukumusume.com/douwa/pc/100monogatari/023.htm
الترجمة:
.....
|
|
المنتدى: الاسئلة العامة
03-18-2011, 02:18 PM
|
|
مشاركات: 2
المشاهدات: 10,794
رد: ماهو 連濁
أشهر قاعدة في "رينداكو" تقول بأن رينداكو لا يحدث إن كان هناك صوت انفجاري أتى بعد أول حرف من المقطع الثاني. التعريف صعب بعض الشيء على غير مختصي اللغة، لكن ربما بعض الأمثلة ستوضح هذا.
(جبل ونار) やま...
|
|
المنتدى: نحن واليابان
03-18-2011, 01:55 PM
|
|
مشاركات: 15
المشاهدات: 27,991
رد: الزلزال الذي هز العالم !
مرحبا للجميع، وعذرا للانقطاع الطويل.
قمت طوال الأسبوع القادم بنقل أخبار مباشرة عن الزلزال، بالإمكان متابعتها في بوابة خاصة على ويكي الأخبار.
...
|
