Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   أساسيات اللغة اليابانية (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=6)
-   -   دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=2934)

Japan 03-16-2014 11:34 PM

رد: دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية
 
هناك العديد من تعبيرات التواضع الأخرى في اللغة اليابانية مثلاً いえ、まだまだです أي "مازال أمامي طريق طويل" أو そんなことないですよ أي "للأسف ليس صحيحاً" كما أن هناك الجملة いえ、たいしたことありません أي "لا، لست جيداً جداً".
اليابانيون كثيراً ما يمدحون الأجانب لذا يُفضّل أن تحفظوا هذه التعبيرات...

Japan 05-09-2014 10:34 PM

رد: دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية
 
11
おいくらですか?

أي "كم الحساب" أو "بكم" هو التعبير الذي نستخدمه للسؤال عن الثمن، على أن أداة الاستفهام للسؤال عن الثمن كما أن نقول "بكم" هي いくら ونضيف في أولها المقطع للاحترام، كما يمكن حذف حرف الاحترام ونقول いくらですか.
من خصائص اللغة اليابانية أنه يمكن حذف كلمات عديدة طالما أن المعنى مفهوم من سياق الكلام وأيضاً هنا الجملة اليابانية لا تقول "كم الحساب" وإنما "كم" بدون المبتدأ ولكن هذا هو الأسلوب الطبيعي للكلام في اللغة اليابانية...

يتبع...>>>

Japan 05-09-2014 10:35 PM

رد: دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية
 
التعبير おいくらですか ويعني "كم الحساب" أو "بكم"، وإذا أردتم السؤال عن سعر سلعة ما في محل يمكن بالطبع استخدام هذا التعبير おいくらですか ولكن قبل هذه الجملة لابد أن نشير إلى السلعة المرجوة ونقول "بكم هذا" والجملة هي これおいくらですか وإذا أردتم شد انتباه عامل المتجر أولاً تقولون すみません أي "معذرة" أو "من فضلك"...

Japan 09-14-2014 09:56 PM

رد: دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية
 
12
1万円札でもいいですか?

ومعناها "هل تقبل ورقة عشرة آلاف ين"؟ المبتدأ ثم でもいいですか هو أسلوب السؤال عن ما إذا كان هذا الشيء مقبولاً لدى المخاطب، مثلاً أنت تريد أن تقدم مشروباً لضيف وتريد أن تسأله ما إذا كان قدح من القهوة يكون مقبولاً، القهوة هي コーヒ والجملة هي コーヒでもいいですか?. مثال آخر : الموعد الأقصى لإتمام عمل ما هو اليوم ولكنك لم تنتهي منه وتريد أن تسأل إذا كان يمكن تقديم العمل غداً بدلاً من اليوم، غداً يعني 明日 والجملة هي 明日でもいいですか?. وجاء في التعبير 1万円札 ورقة العشرة آلاف ين، والأوراق النقدية في اليابان 4 أنواع وتتضمن : ورقة العشرة آلاف ين (10000円)- ورقة الخمسة آلاف ين (5000円)- ورقة الألفي ين (2000円) وورقة الألف ين (1000円). أما النقود المعدنية فهي 6 أنواع وتضم : (500円)(100円)(50円)(10円)(5円)(1円)...

Japan 09-14-2014 09:57 PM

رد: دروس بسيطة للمبتدئين باللغة اليابانية
 
التعبير "المبتدأ ثم でもいいですか?" أي "هل يكون كذا مقبولاً؟" والرد على مثل هذا السؤال قد يكون 結構ですよ ولكنه أسلوب مهذب للرد، أما في الأوقات العادية فيمكنكم أولاً ذكر はい ثم いいですよ وتقولون はい、いいですよ...



الساعة الآن 01:06 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)