Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   الاسئلة العامة (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=13)
-   -   [ غير مصنف ] الكتابة من الأعلى إلى الأسفل (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1794)

lolo 06-12-2010 10:21 AM

الكتابة من الأعلى إلى الأسفل
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كنت أحاول الكتابة باليابانية من الأعلى إلى الأسفل وقد كان ذلك سهلا (بالنسبة إلى الكانا) ولكن كانت الإشكالية عندي في كتابة الجملة المحتوية على كانجي مركب من مقطعين فلم أعلم كيفية كتابته من الأعلى إلى الأسفل (مثلا 一緒) .. فهل يجب كتابة المقطع 一 بجانب الكانجي 緒 أم أسفله ؟؟ ومثلا الكانجي المكون من مقطعين يقرآن معا ككلمة واحدة (مثل動物 ) كيف أكتب هذه الكانجيات بالطريقة التي ذكرتها ؟؟

محمد20009 06-12-2010 05:59 PM

رد: الكتابة من الأعلى إلى الأسفل
 
اتجاه القراءة هونفس اتجاه الكتابة :rolleyes:
إذا كان من اليسار إلى اليمين هكذا:
いっしょ تقرأ
どうつتقرأ

فإنه يكون من الأعلى إل الأسفل هكذا:


تقرأ




و


تقرأ







カリム 06-12-2010 06:43 PM

رد: الكتابة من الأعلى إلى الأسفل
 
2 مرفق
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إن كنت تستعملين word 2003 إليك طريقة الكتابة العمودية:

تختارين Format من قائمة الوورد ثم تبحثين عن "اتجاه النص" "text orientation" http://www.ogurano.net/jpar/attachme...1&d=1276368114 تضغطين عليه فيظهر لك مربع حوار لتختاري اتجاه النص الذي تريدينه
http://www.ogurano.net/jpar/attachme...1&d=1276368114

أرجو أن يفيدك هذا الشرح :)


الساعة الآن 11:55 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)