ملفات المساعدة لقاموس ريوكاي (قاموس ياباني عربي)

الصفحة الرئيسية للقاموس الصفحة الرئيسية لملفات المساعدة الصفحة الرئيسية لمنتدى اوغرانو

إضافة صور للكلمات في القاموس

أ. قوانين إضافة الصور

هناك شروط يجب توافرها حتى يتم قبولها واعتمادها من قبل الإدارة، وهي تنص كالتالي:

1. أن لا يكون لها حقوق محفوظة، أي إن كان الموقع الذي يتم أخذ الصورة منها لا ينص صراحة على أن الصور لها حقوق محفوظة. طبعاً نحن في الإدارة لن نطلب من العضو إثبات بأنه ليس للصورة حقوق نشر ولكن إن اتضح لنا بصورة ما بأن العضو لا يراعي هذا الأمر أهمية فسيتم حرمانه من الإضافة.
علماً بأن هناك ما يسمى بال tags للصورة، لا يظهر في الصورة ويحتاج لبرامج خاصة (مثل ال Adobe Bridge ) يمكنها أن تظهرها، وفي هذه ال tags عادة ما يظهر اسم المصور التي إلتقط الصورة، وحقوقها، وحتى اسم الكاميرا التي التقطتها وأمور أخرى كثيرة.
نحن لن نجعل قاموس ريوكاي بالطبع يفحص ال tags لأنها تتطلب برمجة طويلة ومرهقة، ولكننا سنقوم بفحص الصور عن طريق برنامج متخصص وسنقوم برفض أي صورة فيها شيء يمنع من إستخدامها في ريوكاي (طبعاً سنتساهل مع العضو الذي يضيف مثل هذه الصور على اعتبار أنه لا يعرفها، ولكن المحاسبة حقاً ستكون إن كان العضو يتعمد إضافة صورة من موقع ينص صراحة على أن صوره لها حقوق).

2
. لا يجب أن يكون في الصورة كتابة أو علامة مائية  watermark، تجدون في كثير من المواقع تضع تلك الكتابة على الصورة (عادة اسم الموقع)، الغالبية تستخدم هذا الأمر من أجل الدعاية وبعضها يستخدمها من أجل منع الآخرين من استخدام صورهم... نحن لن نقبل مثل تلك الصور... وهناك مواقع تكون فيه هذه ال  watermark  أيضاً غير واضحة للعين المجردة وتحتاج لبرنامج متخصص يفحصها مثل ال photoshop وحتى الفوتوشوب لا يستطيع أحياناً، يكون هناك برامج خاصة يقوم أصحاب المواقع بصنعها خاصة لمواقعهم على الإنترنت، تقوم هذه البرامج الخاصة بكتابة ال watermark ويقرأها في حال أنهم اضطروا لإثبات أن تلك الصورة تخصهم عند التنازع... لذلك، سنعمل على فحص الصور عن طريق الفوتوشوب (ذلك هو أقصى ما نستطيع عمله)، وإن كان فيها تلك العلامة فسيتم رفض الصورة.
3
. يجب أن لا يزيد عرض الصورة عن 700 بكسل، سيقوم قاموس ريوكاي بفحص تلك القضية آلياً.
4
. يجب أن لا يزيد طول الصورة عن 700 بكسل، وهذه أيضاً سيتم فحصها آلياً عن طريق ريوكاي عند الإضافة والتدقيق.
5
. يجب أن لا يزيد حجم الصورة عن 50 كيلوبايت، طبعاً حجم الصورة الكبير لا يشكل مشكلة لقاموس ريوكاي ولكن يشكل مشكلة كبيرة للعضو الذي يملك اتصال بطيء في الإنترنت، هناك برامج (مثل الفوتوشوب) يستطيع الإنسان أن يقلص الصورة الى خُمس حجمها الأصلي ولن يلاحظ من يراها بأن هناك أي فرق بالعين المجردة.(مثلاً في الفوتوشوب، نقوم بحفظ الصورة عن طريق الخيار save for web & devices).
6
. يجب أن لا يقل عرض الصورة وارتفاعها عن 200 بكسل ، نريد للصور أن تكون مرئية بشكل جيد في الموقع، وهذا الأمر أيضاً سيتم تقريره آلياً في القاموس.
7
. يجب أن يكون نوع الصورة هو (jpg) لن تقبل صور ال gif أوbmp... الخ، هناك بعض البرامج تستخدم امتدادات أخرى لنفس صورة ال jpg  مثل  jpeg الخ، تلك أيضاً لن تكون مقبولة. هذه الأمور سيقوم القاموس بفحصها آلياً أيضاً، ولكن هي للعلم. إن ضاقت الأرض ولم تجد صورة بامتداد jpg (وهي أغلبية ما ترونه في الإنترنت) فتستطيع استخدام احد برامج الصور لتحويل الصور.
8
. أن لا يكون في الصورة شيء يخل بالآداب العامة أو يسيء لأيّ كان (دين، شعب..الخ). وهذا أمر بديهي ولكن من الجيد التذكير به.
9
. أن تكون الصورة خاصة في الثقافة اليابانية أو تكون لكلمة لا تفهم جيداً إلا بصورة، وهذا الأمر سينفعنا لوضع أولويات لعملنا، فليس من المحبذ مثلاً أن نضع صورة لمفتاح للكلمة مفتاح ( かぎ) ونترك كلمة مثل 弁当 بدون صورة... طبعاً نحن نتمنى اليوم الذي نصل فيه ليصبح قاموس ريوكاي قاموساً مصوراً بجهدكم بإذن الله، ولكن الأولويات في هذا الأمر هي واضحة بالتأكيد.

نقاط من المحبذ مراعاتها عند إضافة الصور (أي أمور خيارية مع رغبتنا الشديدة بإتباعها):
1
. أن يكون عرض الصور أكبر من الإرتفاع، وذلك للمحافظة على تجانس واحد في عرض الصور في قاموس ريوكاي.
2. أن تكون ال aspect ratio للصورة هو 1.37 (هو حاصل قسم عرض الصورة على طولها)، وهذا سيعطينا تجانس آخر في القاموس وكذلك سيريحنا جداً عند اعتماد صور قاموس ريوكاي كصور لقاموس ساكورا.

سيتم مستقبلاً جعل قاموس ريوكاي يقبل أي صورة بأي فورمات وامتداد وبأي حجم، ثم يقوم آلياً بضبط كل تلك الأمور.

 ب. كيفية إضافة الصور 

بعد تسجيل الدخول في موقع قاموس ريوكاي، عند قيامك بالضغط على أيقونة (إضافات) الموجودة في أعلى الصفحة ستظهر قائمة منسدلة، اضغط على الخيار الثالث (إضافة صور للكلمات في القاموس) والمشار إليه في أعلى الصورة (7).

الصورة رقم 7

رقم 1 : في هذه الخانة ستكتب الكلمة التي تريد وضع صورة لها، الكتابة في هذه الخانة تكون فقط بالكانجي إلا في حالة عدم توفر كانجي للكلمة فحينها يتم الكتابة بالكانا.

رقم 2 : تكتب في هذه الخانة اللفظ بالكانا عندما تكون الكلمة التي كتبتها بالكانجي في الخانة رقم 1 مكررة في القاموس (سيقوم القاموس بتنبيهك لذلك).

رقم 3 : يمكنك التأكد قبل إضافة صورة إن كانت الكلمة التي كتبتها تحتوي على صورة أساساً في القاموس أم لا وذلك بالنقر على هذا الزر.

رقم 4 : من خلال الضغط على Browse يمكنك استحضار الصورة من حاسوبك إلى الموقع تمهيداً لتحميله في القاموس

رقم 5 : عند الضغط على الزر سيتم تحميل الصورة في القاموس شريطة أن تكون مستوفية للشروط التي تمّ التطرق إليها في بداية هذا الفصل، فإن كانت هناك مخالفة لشرطٍ ما (مثلاً مساحة الصورة أكثر من 50 كيلوبايت) فسيمتنع القاموس عن رفع الصورة مع ذكر السبب حتى يستطيع العضو فهم المشكلة واستيفاء الشروط المطلوبة.

عندما يتم رفع الصورة في القاموس ينبغي معرفة أن الصورة المقترحة لن تظهر في القاموس إلا بعد أن يقوم أحد الإداريين بمعاينة الصورة والتأكد من صحتها واعتمادها بعد ذلك. يمكن للعضو أن يتوقع أن الصورة سيتم اعتمادها في غضون 48 ساعة في حال موافقتها للشروط المذكورة آنفاً.

رقم 6 : إحصائيات الصور: عند الضغط على الرابط ستنتقل إلى صفحة تضم إحصائيات عن عدد الصور المتوفرة في الموقع وأسماء الأعضاء الذين قاموا بإضافة الصور.

رقم 7 : كلمات لها صور: عند الضغط على الرابط ستنتقل إلى صفحة تضم جميع الكلمات التي تحتوي على صور في القاموس، بمجرد الضغط على أي كلمة ستنتقل إلى الصفحة الخاصة بها مع عرض الصورة المرتبطة بها.

رقم 8 : إحصائيات الكلمات: لا علاقة لها بالصور ولكن من المفيد الإشارة إليه في هذا السياق، عند الضغط على الرابط ستنتقل إلى صفحة تضم إحصائيات عن عدد المفردات المتوفرة في الموقع وأسماء الأعضاء الذين قاموا بإضافة المفردات.


هناك آلية للنقاط عند اعتماد الصور وهي كالتالي
:

1. نقاط آلية يقوم البرنامج بإضافتها (حد أعلى 5 نقاط، وحد أدنى صفر)
2
. نقاط يقوم المدقق بإعطاءها للعضو (حد أعلى 5 نقاط، وحد أدنى -5)، أي يحق للمدقق أن يقوم بالخصم من حساب العضو حتى 5 نقاط إن رأى فعلاً بأنه يحاول العبث في القاموس)، وبالطبع سيكون بمقدور المدقق (إن كان عضو إداري في ريوكاي) بأن يقوم بحرمان العضو من إضافة صور على الإطلاق.

النقاط الآلية لا علاقة لها بالمدقق، هي نقاط يتم منحها لجودة البكسلات في الصورة أو لما يسمى بال aspect ratio التي تم التطرق إليها سابقاً، فإن قام العضو بإضافة صورة يكون عرضها مقسوماً على طولها يساوي تماماً 1.37 فإن البرنامج سيعطي المضيف 5 نقاط كاملة (يضاف إليها ربما 5 نقاط من المدقق)، أما إن كانت النسبة ما بين 1.3 و 1.4 فإن البرنامج يعطيه رقماً ما بين 2 الى 4 نقاط. لذلك، الرجاء محاولة الحفاظ على ال aspect ratio قدر الإمكان حتى يمكن استخدام الصور في قاموس ساكورا الاصدار الثاني، وإن لم يستطيع العضو ذلك فلا بأس بالطبع ولكنه لن يحصل على أكثر من 5 نقاط على الصورة التي يضيفها.