了解（日本語 - アラビア語) قاموس ريوكاي ياباني

خيارات البحث

بحث بالأمثلة

خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
تشغيل الصوت تلقائياً	لا تظهر الروابط والصور	لا تظهر الأمثلة

⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله

あいする【愛する】 مدى شيوع الكلمة

يحب، يغرم بِ، يشغف بِ، يهوى، يهيم بِ؛

* فعل する

روابط خارجية تشرح الكلمة بشكل موسع:
الفرق بين 愛する وبين 恋する و好む وغيرها {AR}

心から愛しています。
こころからあいしています。
أنا أحِبّك مِنْ (أعْماق) قَلبي.

愛してます、心から。
あいしてます、こころから。
أعْشَقُكَ مِنْ قَلْبي.

彼女を愛しているよ。
かのじょをあいしているよ。
أحِبّها!، أعْشَقُها!

王子はシンデレラを愛するようになった。
おうじはしんでれらをあいするようになった。
أصْبَحَ الأمير مُولِعاً بِسندريلا (أحَبّ الأميرُ سندريلا).

誰よりもあなたを愛しています。
だれよりもあなたをあいしています。
أنا أحِبّكَ أكْثَر مِنْ أيّ شَخْص آخر.

彼女はみんなに愛されています。
かのじょはみんなにあいされています。
هي مَحْبوبَة مِن الجَميع (يُحِبّها الجَميع).

私は何よりも平和を愛するものだ。
わたしはなによりもへいわをあいするものだ。
أنا أحِبّ السّلام أكْثَرُ مِنْ أيّ شَيء آخر.

「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
「あいしてる」とかのじょはそっとつぶやくとめをとじた。
هي أغمضت عينيها وتمتمت قائلة: (أنا أحبك).

この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
このよであいするものをうしなうことほどつらいことはない。
لا يوجد في الدنيا أقسى من أن تفقد شخصاً تحبه.

今のあなたを愛している。
いまのあなたをあいしている。
أحبك كما أنت.

あなたをずっと愛しています。
あなたをずっとあいしています。
أحبك إلى الأبد.

あなたは私を愛するなら、行っていないんだよ。
あなたはわたしをあいするなら、いっていないんだよ。
اذا كنت تحبني ,فلا تذهب .!

私は彼女を初見から愛していた。
わたしはかのじょをしょけんからあいしていた。
لقد احببتها من اول نظرة.

愛する子
あいするこ
الطفل العزيز، الطفل الذي يُحبِّه الشخص

深く愛する
ふかくあいする
يُحِبّ بعمق، يُحِبّ بصدق

強く愛する
つよくあいする
يُحِبّ بقوة

死ぬほど愛する
しぬほどあいする
يُحِبّ (شخصاً) حتى الموت

平和を愛する国民
へいわをあいするこくみん
شعب مُحِبّ للسلام

末永く愛するようになる
すえながくあいするようになる
يُصبِح مُتيَّماً به إلى الأبد

愛されようとつとめる
あいされようとつとめる
يسعى أن يجعل (شخصاً ما) يحبه، يُحاول أن يجعل (الآخر) يُحبِّه

酒を愛し、ギターを愛し、旅を愛した放浪の詩人
さけをあいし、ギターをあいし、たびをあいしたほうろうのしじん
الشاعر المتشرِّد الذي أحبَّ الخمر والجيتار والترحال

人を愛することがこんなに辛いものだとは知らなかった。
ひとをあいすることがこんなにつらいものだとはしらなかった。
لم أعلم أن محبة شخصٍ ما هو شيء مؤلم إلى هذه الدرجة.

孫を愛する
まごをあいする
يُحِبُّ حفيده

音楽を愛する
おんがくをあいする
يُحِبُّ الموسيقى

祖国を愛する
そこくをあいする
يُحِبُّ وطنه

愛するに値する
あいするにあたいする
يَستحِقّ الحب، يَستحِقّ أن يُحِبَّه المرء

愛するもの
あいするもの
شيءٌ يُحبُّه المرء، الأشياء التي يُحبُّها المرء

愛するものすべてを残して去る
あいするものすべてをのこしてさる
يترك خلفه كل الأشياء التي يُحبُّها

(人)の人柄を愛する
(ひと)のひとがらをあいする
يُحِبُّ (المرءَ) لشخصه

(人)の性格を愛する
(ひと)のせいかくをあいする
يُحِبُّ (المرءَ) لشخصه

(人)の外見を愛する
(ひと)のがいけんをあいする
يُحِبُّ (المرءَ) لمظهره

(人)を真心こめて愛する
(ひと)をまごころこめてあいする
يُحِبُّ (شخصاً) بإخلاص

(人)を誰よりも愛する
(ひと)をだれよりもあいする
يُحِبُّ (شخصاً) أكثر من أي شخصٍ آخر

一人の女性だけを愛する
ひとりのじょせいだけをあいする
يُحِبُّ امرأةً واحدةً فقط

一人の人をずっと愛する
ひとりのひとをずっとあいする
يُحِبُّ شخصاً واحداً إلى الأبد

お互いを愛すると誓う
おたがいをあいするとちかう
يُقسِما بأن يُحبَّا بعضهما البعض

愛する心を育む
あいするこころをはぐくむ
يُنمِّي الحب، يُغذِّي الحب

読書を愛する心を育む
どくしょをあいするこころをはぐくむ
يُنمِّي حُبَّهُ للقراءة

清らかに人を愛する
きよらかにひとをあいする
يُحِبُّ شخصاً حُبَّاً طاهراً (عُذريّاً، غير مشوب بعلاقة جنسية)

自分を愛する
じぶんをあいする
يُحِبُّ نفسه

夫を愛する
おっとをあいする
تُحِبُّ زوجها

コーヒーを愛する
こーひーをあいする
يُحِبُّ القهوة

学問を愛する
がくもんをあいする
يُحِبُّ العِلم

芸術を愛する
げいじゅつをあいする
يُحِبُّ الفنون

人生を愛する
じんせいをあいする
يُحِبُّ الحياة

自由を愛する
じゆうをあいする
يُحِبُّ الحرية

民主主義を愛する
みんしゅしゅぎをあいする
يُحِبُّ الديموقراطية

真に民衆を愛した政治家
まことにみんしゅうをあいしたせいじか
رجلُ سياسةٍ أحبَّ الشعبَ حقاً

心から愛する
こころからあいする
يُحِبُّ من (أعماقِ) قلبه

自然を愛する心
しぜんをあいするこころ
حُبُّ الطبيعة

祖国を愛する心
そこくをあいするこころ
حُبُّ الوطن

愛するようになる
あいするようになる
ينمو الحب لديهِ نحوَ، يُصبِح مولعاً بِ، يُصبِح يُحِبّ

愛されたので愛するようになったのです。
あいされたのであいするようになったのです。
أصبحتُ أُحِبُّهم لأنهم أحبُّوني.

段々とアフリカを愛するようになり、今では大変懐かしく思っている。
だんだんとあふりかをあいするようになり、いまではたいへんなつかしくおもっている。
نما حُبِّي لأفريقيا تدريجياً وأصبحتُ الآن أفتقدها بشدِّة.

愛する夫
あいするおっと
1. زَوْج مُحِبّ / 2. زَوْج عزيز (على قلب زوجته)، الزوج العزيز، الزوج الحبيب

愛する息子へ
あいするむすこへ
إلى ابني العزيز

私の愛する母
わたしのあいするはは
أمي الحبيبة

愛してその醜を忘る。
あいしてそのしゅうをわする。
[مَثَل] الحُب يَستُر عيوب المحبوب (المثل حرفياً: عندما تُحِبّ شخصاً ستنسى القبيح فيه)

木を愛する者は、枝も愛する。
きをあいするものは、えだもあいする。
مَن يُحِبُّ الشجرة يُحِبُّ أغصانها. [مَثَل]

信頼できなければ, 愛することもできない。
しんらいできなければ, あいすることもできない。
إن لم تستطع إعطاء الثقة فلن تستطيع إعطاء الحب. [مَثَل]

汝の敵を愛せよ。
なんじのてきをあいせよ。
أحبِب أعداءك. [مَثَل]

憎むことを知らない者には、愛することはできない。
にくむことをしらないものには、あいすることはできない。
مَن لا يعرف البُغض لا يستطيع الحُب. [مَثَل]

家族を愛する
かぞくをあいする
يحب عائلته، يحب أسرته

友を愛する
ともをあいする
يحب صديقه، يحب أصدقائه

隣人を愛する
りんじんをあいする
يحب جاره، يحب جيرانه

同胞を愛する
どうほうをあいする
يحب إخوته

学校を愛する
がっこうをあいする
يحب مدرسته

郷土を愛する
きょうどをあいする
يحب مسقط رأسه

町を愛する
まちをあいする
يحب بلدته

才能を愛する
さいのうをあいする
يحب موهبة (شخص)، يحب (الشخص) لموهبته

意気を愛する
いきをあいする
يحب عزيمة (شخص)، يحب همة (شخص)، يحب (الشخص) لعزيمته

孤独を愛する
こどくをあいする
يحب الوحدة

真理を愛する
しんりをあいする
يحب الحقيقة

風流を愛する
ふうりゅうをあいする
يحب الإبداع، يحب الجمال

酒を愛する
さけをあいする
يحب الخمر

書物を愛する
しょもつをあいする
يحب الكتب

作品を愛する
さくひんをあいする
يحب الأعمال الأدبية، يحب الأعمال الفنية

文学を愛する
ぶんがくをあいする
يحب الأدب

詩歌を愛する
しいかをあいする
يحب الشعر

絵画を愛する
かいがをあいする
يحب اللوحات الفنية

スポーツを愛する
すぽーつをあいする
يحب الرياضة

釣りを愛する
つりをあいする
يحب صيد السمك

船を愛する
ふねをあいする
يحب السفن

旅を愛する
たびをあいする
يحب السفر، يحب الرحلات

自然を愛する
しぜんをあいする
يحب الطبيعة

海を愛する
うみをあいする
يحب البحر

山を愛する
やまをあいする
يحب الجبال

草花を愛する
くさばなをあいする
يحب الأزهار، يحب النباتات الزهرية

風景を愛する
ふうけいをあいする
يحب المناظر الطبيعية

こよなく愛する
こよなくあいする
يحب بشكل لا يوصف، يحب بشكل لا يُضاهى

熱烈に愛する
ねつれつにあいする
يحب بشدة

純粋に愛する
じゅんすいにあいする
يحب بنقاء، يحب بإخلاص

一筋に愛する
ひとすじにあいする
يحب بإخلاص، يحب بتفانٍ

一途に愛する
いちずにあいする
يحب بإخلاص، يحب بصدق، يحب من كل قلبه

心底から愛する
しんそこからあいする
يحب من أعماق قلبه

何よりも愛する
なによりもあいする
يحب (شيئاً) أكثر من أي شيء آخر

だれよりも愛する
だれよりもあいする
يحب (شخصاً) أكثر من أي شخص آخر

愛する人を亡くす
あいするひとをなくす
يفقد حبيبه، يموت حبيبه

愛する国のため命を捧げる
あいするくにのためいのちをささげる
يضحي بحياته لأجل وطنه الذي يحبه

愛し愛され伴侶と過ごした年月
あいしあいされはんりょとすごしたねんげつ
الشهور والسنين التي قضاها المرء مع الشخص الذي يحبه

万人に愛された歌
ばんにんにあいされたうた
أغنية محبوبة لدى كل الناس

自然を愛した詩人
しぜんをあいしたしじん
شاعر محب للطبيعة

孤独を愛し山奥に住む
こどくをあいしやまおくにすむ
يحب الوحدة ويعيش في أعماق الجبال

子供に動物や草花を愛する心を教える
こどもにどうぶつやくさばなをあいするこころをおしえる
يُعلِّم الطفل حب الحيوانات والنباتات

私の愛する子供たち
わたしのあいするこどもたち
أطْفالي الأحِبّاء