facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ鶏口となるも牛後となるなかれ

كن منقار دجاجة ولا تكن مؤخرة بقرة؛

注: قصة هذا المثل تعود إلى الصين القديمة، في الفترة التي بلغت فيها مملكة تشين 秦 الذروة في قوتها واتساع رقعتها، بينما كانت بقية الممالك تعاني من الضعف، فوصلت الأمور إلى خيارين لا ثالث لهما، إما أن تنضم بقية الممالك إلى مملكة تشين لتصبح جزءاً منها، أو تتحالف مع بعضها لقتال مملكة تشين. وكانت من ضمن الممالك مملكة صغيرة اسمها هان 韓، وكان ملكها مهموماً بهذا الأمر وبمستقبل مملكته، فقال له مستشاره: سيدي الملك، مملكة تشين كالبقرة في حجمها، ومملكة هان كالدجاجة في حجمها، ولكن، أن يكون المرء منقار الدجاجة خير له من أن يكون مؤخرة البقرة، إذا أصبحت أرضك تابعة لمملكة تشين فستكون مجرد خادم عند ملكها، أما إذا صمدت فستظل ملكاً على مملكتك الصغيرة، ولكن من المحال أن تواجه مملكة تشين بمفردك لذا اسع إلى تشكيل حلف مع بقية الممالك تدفعوا بها شر مملكة تشين عنكم. فسمع الملك نصيحته، وشكّل تحالفاً مع 6 ممالك أخرى وقاوموا مملكة تشين الأمر الذي أسهم في حماية تلك الممالك من اجتياح مملكة تشين لها مدة 15 عاماً، ولكن بعد ذلك دب النزاع بين التحالف تزامناً مع اتباع مملكة تشين سياسة فرّق تسد، فقامت بعقد تحالفات منفردة مع كل مملكة من تلك الممالك بحيث استطاعت القضاء عليها واحدة تلو الأخرى وتوسيع رقعة أراضيها حتى قضت على التحالف تماماً واستطاعت مملكة تشين في النهاية توحيد الأراضي الصينية كلها تحت حكمها. غالباً ما يستعمل هذا المثل في الوقت الحاضر عند حث الإنسان الطموح في أن يسعى ليكون رئيساً لشركة حتى وإن كانت صغيرة، بدلاً من أن يكون عبداً مأموراً في شركة عملاقة؛

* أمثال * مثل ياباني
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
78392             

鶏口となるも牛後となるなかれだと思って、起業することに決めた。
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれだとおもって、きぎょうすることにきめた。
اتخذت قراري بإنشاء شركتي الخاصة تأسٍ بالمثل "كن منقار دجاجة ولا تكن مؤخرة بقرة".
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp