facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
ぎしんあんき疑心暗鬼疑心闇鬼

(تنتابه، تساوره) الشكوك والهواجس، الشكوك والمخاوف، (يقع أسير) الشكوك والأوهام، المخاوف والأوهام؛

注:
يُستعمَل هذا المصطلح الرباعي عند وصف مشاعر الشكوك والخوف غير المبرَّرة. كلمة 疑心 تعني (شك)، وكلمة 暗鬼 تعني (أشباح الموتى في الظلام)، والمعنى هو أنه عندما تستحكم الشكوك والهواجس في قلب المرء، فإنه سيشك ويخاف من أي شيء لدرجة أنه سيتوهم أن أشباح الموتى التي لا وجود لها ستظهر له في الظلام. وبهذا فإن المصطلح يشير إلى أن الشخص عندما يقع أسيراً للشكوك والمخاوف فإنه سيشك ويخاف من أي شيء بلا داعٍ ولا مبرِّر؛
المصطلح هو اختصار لعبارة 疑心暗鬼を生ず والتي تُستخدَم كمثل، وهو يعني حرفياً (تولِّد الشكوك والهواجس أشباح الموتى في الظلام)؛

* اختصار * مصطلح رباعي
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
77532             

疑心暗鬼になる
ぎしんあんきになる
تنتابه الشكوك والهواجس، تساوره الشكوك والمخاوف، يصبح أسيراً للشكوك والأوهام، يقع أسيراً للمخاوف والأوهام
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
村人たちはみな疑心暗鬼になった。
むらびとたちはみなぎしんあんきになった。
انتابت أهالي القرية كلهم الشكوك والمخاوف. / أصبح أهالي القرية كلهم أسرى للشكوك والهواجس.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
疑心暗鬼にさせる
ぎしんあんきにさせる
يُوقِعه في الشكوك والهواجس، يجعله أسيراً للمخاوف والأوهام
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
そのうわさは皆を疑心暗鬼にさせた。
そのうわさはみなをぎしんあんきにさせた。
أوقعت تلك الشائعات الجميعَ في الشكوك والهواجس.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
マスコミはイスラム教徒への恐怖心を植え付け、疑心暗鬼状態を生み続けている。
マスコミはイスラムきょうとへのきょうふしんをうえつけ、ぎしんあんきじょうたいをうみつづけている。
تواصل وسائل الإعلام ترسيخ الخوف من المسلمين وخلق حالة من الشكوك والهواجس نحوهم.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp