أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S التبرع للموقع
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
あずかる預かる

(1) يحتفظ بوديعة، يعتني بأمانة، يكون مسؤولاً عن (أمانة)، يستلم وديعة، يؤتمَن (بمال)؛
(2) يرعى (طفلاً)، يعتني (بكبار السن)، يهتم بـِ، يأخذ المسؤولية تجاه؛
(3) يُعطى المسؤولية، يكون مسؤولاً عن؛
(4) يأخذ على عاتقه، يتحمل مسؤولية..؛
(5) يتحفظ على (قرار)، يؤجِّل (القرار)، يُرجئ (الحكم فيمن الفائز ومن الخاسر)؛

* فعل غودان
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
إضافة الصوت : mchentouf
إعتماد الصوت : ハルーン
70             

コートをお預かりします。
コートをおあずかりします。
سأعتني بمعطفك ، سأتولى مسؤولية معطفك (يقولها موظف الاستقبال للشخص الذي يطلب منه إيداع معطفه مع الحقائب مثلاً)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
はい、1 万円お預かりします。220 円のおつりです。どうもありがとうございました。
はい、いちまんえんおあずかりします。220 えんのおつりです。どうもありがとうございました。
سأودِع العشرة آلاف ين والباقي (الفكة) لديك هو 220 ين، شكراً جزيلاً. (يقولها أمين الصندوق في متجر مثلاً عند الحساب)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は今年は 5 年生を預かっています。
わたしはことしは 5 ねんせいをあずかっています。
أنا مسؤول عن طلبة الصف الخامس هذا العام.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
けんかを預かる
けんかをあずかる
يتحمَّل مسؤولية الشجار ، يأخذ على عاتقه تهدئة الشجار
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この旅行かばんを預かってください。
このりょこうかばんをあずかってください。
أرجو أن تحفظ حقيبة السفر هذه كوديعة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
このお金を預かって欲しい。
このおかねをあずかってほしい。
أريد أن أودع هذا المبلغ من المال (في عهدتك، في حساب بنكي الخ). / أريد أن يكون هذا المال وديعة عندك (في عهدتك).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼は学校の鍵を預かっている。
かれはがっこうのかぎをあずかっている。
مفاتيح المدرسة في عهدته.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
昼間子供を5人預かっている。
ひるまこどもをごにんあずかっている。
أعتني بخمسة أطفال خلال النهار. / هناك خمسة أطفال يكونوا في عهدتي (أكون مسؤولاً عنهم) خلال النهار.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は彼の別荘を預かっている。
わたしはかれのべっそうをあずかっている。
أنا أعتني بمنزله الصيفي. / أنا مؤتمن على منزله الريفي (الذي يأتي إليه خلال فترة الإجازات)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
夫婦の旅行中は私が留守を預かっていた。
ふうふのりょこうちゅうはわたしがるすをあずかっていた。
اعتنيت بمنزل الزوجين في فترة سفرهما.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼女は一家の家計を預かっている。
かのじょはいっかのかけいをあずかっている。
هي تتولّى مسؤولية مصاريف البيت.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
審判は競技を中止し勝負を預かった。
しんぱんはきょうぎをちゅうしししょうぶをあずかった。
أوقف الحكم المباراة دون تحديد النتيجة (دون تحديد من الفائز ومن الخاسر)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
君の辞表はしばらく預かっておく。
きみのじひょうはしばらくあずかっておく。
سأتحفظ على قرار استقالتك لفترة. / دعني أفكر في أمر استقالتك لفترة. / سأرجئ البتّ في قرار استقالتك لاحقاً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippontimes.net ryoukai QR JLPT.jp