(1) اللَّوْنُ الأَحْمَر، حُمْرَة؛
(2) {مع の} أَحْمَر [جمع: حُمْر، مؤنث: حَمْرَاء، جمع مؤنث: حَمْراوَات]؛
(3) الإشَارَة الحَمْرَاء (في المرور)، الإشَارَةُ الضَّوْئِيَّةُ الحَمْرَاء (‎赤信号‎)؛(‎^(4)‎‎青‎)؛
(4) {مع の} وَاضِح، جَلِيّ، تَمَامَاً (‎明らか‎)؛(‎全く‎)؛
(5) {اختصار} عَجْز (في الميزانية) (‎^(2)‎‎赤字‎)؛(‎^(5)‎‎黒‎)؛
(6) {عاميّة} الشُّيُوعِيَّة، شُيُوعِيّ (نسبةً إلى عَلم الشيوعية الأحمر) (‎共産主義‎)؛(‎共産主義者‎)؛
(7) {اختصار} الفَرِيقُ الأحْمَر (‎赤組‎)؛(‎^(5)‎‎白‎)؛
(8) {اختصار} تَصْحِيحُ (المسوَّدة، الإملاء الخ) بِالقَلَمِ الأَحْمَر (‎^(3)‎‎赤字‎)؛
(9) {اختصار} أرُزّ أَحْمَر (‎赤米‎)؛
(10) {اختصار} أكاميسو (‎赤味噌‎)؛
(11) {اختصار} نَبِيذ أَحْمَر، خَمْر أَحْمَر (‎赤ワイン‎)؛
(12) {اختصار} نُحَاس (‎あかがね‎)؛
(13) {اختصار} مجموعة الثلاث بطاقات الحمراء الخاصة بأوراق اللعب اليابانية (هانافودا) والتي تخص شهر يناير وفبراير ومارس (‎赤丹‎)؛
(14) {في لغة نساء القصر الامبراطوري قديماً، حقبة موروماتشي} فاصُوليا الأزوكي، فاصُوليا حَمْرَاء (‎小豆‎)؛