あわただしい 【慌ただしい・慌しい・遽しい】 (1) مستعجل، في عجلة من أمره؛ (2) مشغول؛ (3) مليء بالمشاغل، محموم؛ * صفة い * كلمة تكتب بالكانا عادة أو غير شائعة بالكانجي

إضافة الكلمة : Hisham إعتماد الكلمة : Hisham إضافة الصوت : Badr إعتماد الصوت : ハルーン 221

---

彼女は慌ただしく部屋から出て行った。 かのじょはあわただしくへやからでていった。 خرجت من الغرفة في عجلة (مستعجلة).

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

生活に追われるあわただしい一生 せいかつにおわれるあわただしいいっしょう حياة مليئة بالمشاغل وبمتطلباتها اليومية

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

あわただしい旅行 あわただしいりょこう رحلة مليئة بالمشاغل، رحلة بجدول مزدحم، رحلة لا يستريح فيها الشخص

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

あわただしい気持ち あわただしいきもち شعور بالعجلة وعدم القدرة على التريُّث

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

廊下を行き来するあわただしい足音 ろうかをゆききするあわただしいあしおと أصوات أقدام مُسرِعة تذرع الممر جيئةً وذهاباً

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

あわただしい都会生活 あわただしいとかいせいかつ حياة المدينة التي لا تنتظر أحداً (التي تتصف بالسرعة والعجلة وتفتقر إلى التمهُّل والهدوء)

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

このあわただしい世の中で このあわただしいよのなかで في هذه الدنيا المليئة بالمشاغل

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

あわただしい時代を生きる あわただしいじだいをいきる يعيش عصراً ضاغطاً بالمشاغل / يعيش عصراً ذو إيقاعٍ متسارع

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

あわただしい一日を送る あわただしいついたちをおくる يقضي يوماً شاغِلاً، يقضي يوماً مليئاً بالمشاغل والواجبات

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

この一週間, 政界の動きがあわただしい。 このいちしゅうかん， せいかいのうごきがあわただしい。 الساحة السياسية محمومة هذا الأسبوع.

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

今年も一年間あわただしかった。 ことしもいちねんかんあわただしかった。 هذه السنة أيضاً كانت سنة محمومة (كانت سنة مليئة بالمشاغل).

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham